回一下自己四月翻的這篇
再看看現在國東的戰績.......
x-Washington 91 58 .611 -
Atlanta 86 64 .573 5.5
Philadelphia 76 74 .507 15.5
NY Mets 66 83 .443 25.0
Miami 66 84 .440 25.5
老強森狠狠打了MLB.COM一大巴掌啊XDDDDDDD
※ 引述《thermo409 (CPU)》之銘言：
: ※ 引述《furudelika (工藤霖)》之銘言：
: : 轉至mlb官網
: : Nationals manager Davey Johnson is not even thinking about winning the
: : National League Wild Card this season. He believes his team can win the NL
: : East title. He has reason to have high expectations.
: 強森不尬意外卡的感覺，他要拿下國聯東區第一
: : Third baseman Ryan Zimmerman and first baseman Adam LaRoche are expected to
: : be healthy for a full season, while outfielder Jayson Werth and shortstop Ian
: : Desmond are expected to have bounce-back seasons.
: 三壘Ryan Zimmerman還有一壘Adam LaRoche今年整季預估都可以頭好壯壯
: 而外野手Jayson Werth和秀斗Ian Desmond預計可以來個谷底大反彈
: : It also helps that the Nationals have one of the best pitching staffs in
: : baseball, led by Stephen Strasburg and Gio Gonzalez.
: 有小史和剛薩雷茲的領軍，我們有最棒的投手陣容
: : MLB.com: There are a lot of high expectations for this team this year. How do
: : you think the team will do?
: MLB.com:你期待好多喔，你認真的嗎?
: : Johnson: I love expectations. Expectations are great. That tells you
: : something is going right
作者:
Fukudome (殘åŠç‹‚åƒç§‹)
2012-09-22 00:50:00翻譯看幾次笑幾次XDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: DarvishIsGod (達比休 有) 2012-09-22 01:01:00
國民打一堆鍵盤分析師的臉
因為國民比起其他隊勝差很大 就算勇士戰績超越國民 至少
作者: rrb11S (威) 2012-09-22 01:18:00
又不是拍電影...今年外卡要加賽，國民一定會盡全力保住第一
作者:
a127n (我想要想幹嘛就幹嘛)
2012-09-22 01:18:00如果是外卡一二名就不一定是鐵定進了
作者:
mea7211 (咩兒)
2012-09-22 01:24:00現在即使不盡力 也很難被勇士追上了吧XD
作者:
airflow (享受壓力)
2012-09-22 01:25:00通常是老年人跳針年輕人鐵嘴, 這段訪問搞得我好亂呀
作者: ocmet (秋風的信) 2012-09-22 01:27:00
外卡加賽也算季後賽阿
作者:
popoliii (婊子的男人)
2012-09-22 01:30:00只能說國民教頭有他的本事 = =b
作者:
rex9999 (雷哥司)
2012-09-22 01:38:00看他沒有放棄王建民我就覺得他真行…
作者:
WP1 (vvp一)
2012-09-22 04:01:00看到強森這樣挺球員這麼有信心國民有這種成績實在不意外
不止狠狠打MLB.com,也打了很多鍵盤分析師的臉XD國東第三或第四(笑)
作者:
k04121226 (Yuuko daisuki)
2012-09-22 07:22:00我愛國民!!
作者: willyt (ㄌㄔ2015 世界一æµ) 2012-09-22 08:35:00
這翻譯很到位阿，信達雅兼具XD
很多電視球評都只出一張嘴 國民今年就狠狠打了他們的臉~
作者:
externaload (Vision of disorder)
2012-09-22 10:25:00廢話 一個4M的投手說放棄就放棄?
作者: away01231259 (風) 2012-09-22 11:17:00
我覺得你可以等確定國東封王再發這篇 真正的打臉
作者: dafi 2012-09-22 13:04:00
樓上 那不叫打臉,那個會直接毀容XDD
作者: bbarben123tw 2012-09-22 15:28:00
國民翻身超強
作者: PTTerme (童顏巨根) 2012-09-24 17:15:00
還是全力搶第一好，淪落到外卡一不小心就瞬間淘汰