Five questions: Los Angeles Angels of Anaheim
by David Wade
March 20, 2012
http://bit.ly/GBgnZr
美西強權一直在變，從豆爺的錢球運動家，到 04-09 的天使，轉為最近的遊騎兵，
天使一直沒放棄重登王位的野心，不過前兩年被聯盟後段班的打線拖累。
去年想發憤圖強卻變成挖糞塗牆，讓一個強打捕手落到同區的對手手上，
回來的卻是一張肥約跟一個沒甚麼辦法上壘的外野手。
今年可不一樣了，新官上任，GM就說服球隊砸錢，買下一個上壘跟喝水一樣簡單的傢伙，
還不只這樣，把捕手位置的毒瘤清除，加了個投手，你看看現在，分區封王瞬間成為可能。
至於能走多遠呢，咱們看下去。
1. How big of a difference will Pujols make, really?
- 多了個火星普神是能差多少?
說他是本世紀最強打者，不會有太多人懷疑吧，雖然說價碼有點誇張，不過火力支援不會少
看看去年天使隊一壘貢獻 .261/.299/.479，普神做他的安打型打者，隨便打都超過這數據
他還是有辦法競爭 MVP，他還有季後賽經驗。
雖然說接下來要進步是很難，只會慢慢退步，不過他還是個不錯的野手。
讓他打一壘只會增加上壘率，，讓他前面那一棒比較好打球，還有提供天使一壘的火力支援
( 雖然去年天使一壘手們上不了壘，不過兩季還是敲了 61 HR )
去掉這些三歲小孩都知道的東西，看一些進階一點的，近幾年 Fangraphs 的數據
普神一直都有 8-10 的 WAR，一樣是本世紀最強大之一，
不過當然不是直接把這加到天使頭上，而是要算如果天使繼續用 Trumbo 的話會差多少
Trumbo 雖然沒有普神強大 ( 廢話，有多少人比普神強大.. ) 不過還是有個 29HR 2.3WAR
喔還有不要忘了，普神去年"只有" 5.1 WAR，不過結論是沒有加減法這麼簡單啦...
看看去年天使全隊 0.312 OBP，加了普神應該只會往上調，但這只是應該。
去年普神"只有" 0.366 OBP 比生涯平均足足少了 0.060
不過如果他的保送率跟安打率能回復"正常"，那當然會對天使加更多分。
揪竟普神的時代是不是要結束了呢? 還是去年只是充電期?
別忘了，他是火星普神。只要明年不要瞬間掉回地球，天使只會有正面加分。
而且別忘了本來的1B，如果 Trumbo 順利轉3B，Kendrys Morales 健康打DH，又會是大加分
( 去年3B 只有 7HR，DH 只有 .702 OPS )
2. How big of a difference will Wilson make, really?
- 多了個西街少年是能差多少?
另一尾大魚是 C.J. Wilson，如果說補普神是補缺點，補威神就是加強優點。
去年天使投手群丟出 3.57ERA，領銜主演: Dan Haren、Jered Weaver、Ervin Santana
多一個 Wilson 只會讓投手深度更深，還有多一點季後賽經驗。
去年 Wilson 丟了 223 IP，2.94 ERA，1.187 WHIP，數字看起來很棒。
而且別忘記，去年有16場是在俗稱打者天堂，投手墳場的阿靈頓。
但可別這樣就只看他客場的 2.31 ERA，要看他是否有機會打出一樣的成績。
我們預測明年他會投出 3.48 ERA，3.9 WAR，這只是保守估計，不過還是很棒的數字。
加上去年的卡司，天使應該又會是投手王國來的。
當然天使在意的不會只是季賽，你看老虎去年都打進季後賽了還簽小王子就知道
球隊們想要的不只是分區霸主，他們要的是競爭世界冠軍的機會。
3. How big of a difference will Iannetta make, really?
- 多了個哎呀奈塔是能差多少?
07-10 年間，捕手一直都是 Napoli 跟 Mathis 在輪。
大家都知道，拿破里能打，但防守普普，Mathis 能守，但明顯不會打擊。
當然，捕手出身的說蝦，看到 Napoli 防守普普，就不敢用他了...
然後接下來大家都知道，天使把他丟到藍鳥，結果天使捕手位置只有.192/.252/.302
其中 Mathis 貢獻了 93 場的 .174 AVG。去了遊騎兵的拿破里呢，恩，.320 AVG，30HR。
於是乎天使把 Mathis 也丟給藍鳥，跑去跟洛磯弄來一個 Iannetta，
比打擊 Iannetta 比不上 Napoli，不過跟 Mathis 是天與地的差別。弄他來只會加強火力
但是問題來了，Iannetta 出了洛磯球場還會打球嗎?來看去年成績:
主場 ( Coors ) .262/.377/.492
客場 .208/.338/.369
恩，希望天使拿到的是前者，不過再怎樣他選球能力還是會在，這是天使需要的。
4. Can they stomach it if Vernon Wells posts a sub-.300 OBP for the whole
season?
- 如果 Vernon Wells 的 OBP 又不到三成，行嗎?
剛剛提到交易 Napoli，一個壞處是把強打捕手拱手讓人，另一個壞處是 Wells + 爛約...
天使也知道他們賭很大，不過.218/.248/.412 大概是他們想也想不到的。
Wells 不是沒低潮過，07 跟 09 年都只有 .304 / ,311 OBP，不過Wells都能觸底反彈
問題是今年觸的底跟大峽谷一樣深...
Wells 的上壘率一直都是靠安打在撐的，所以去年的 .214 BABIP 完全幫不了他。
生涯 BABIP .282 的 Wells 讓我們相信去年其實有些是運氣問題，今年會好一點(吧)
不過看其他數據，LD% 從生涯(19%)掉到去年(12%)，打不出安打的問題很大...
有個年輕人，叫做 Mike Trout，他是眾家看好的新秀，已經接近完全體，
我們估計明年有 .283/.345/.446 前提是他能找到 530 個打席。問題來了。
天使還欠 Wells $63M，而且連 Abreu 打的搞不好都比他好 ( 雖然說瞎不相信阿布的守備
當然天使希望 Wells 能打，不過當打不出來時，他們要狠下心才能進季後賽。
5. Can they win the American League West?
- 他們拿的下美西嗎?
可以。
明年開始美西就會有五隊了，今年來說，天使不用簽大魚就可以打趴綠帽跟水兵。
簽了普神跟 Wilson 更是有機會跟遊騎兵抗衡。Wilson 還是從遊騎兵那裏挖來的，
遊騎兵補了達比修有，不過他得證明自己在大聯盟活得下去。
遊騎兵的打線有個被傷兵跟酗酒纏身的 Hamilton，還有存在健康疑雲的 Beltre 跟 Cruz
只要遊騎兵稍微閃失，天使要奪回寶座是很簡單的。