作者:
Valter (V)
2011-10-30 17:29:56嘗試翻一下前半段，有錯誤或需要補充的煩請提出
2012：費城費城人 4-2 紐約洋基
Halladay、Lee、Hamels締造自1973年來首次的三人20勝，而Howard、Utley、Pence則達
成了三人30轟，帶領費城人來到隊史新高的106勝。
以替補外野手身分加盟費城的Manny，結束100場禁賽後又在季後賽證明了自己，以G6的致
勝全壘打作為留給球迷的最後一份禮物。
Charlie Manuel在賽後記者會上宣布退休，但不論球團還是媒體都沒人聽清楚他說了些什
麼，結果他只好再回來多待了四年。
在位於佛羅里達的地下防空洞裡等待瑪雅曆終結(2012)的前費城球星Darren Daulton，也
發出了祝賀訊息。
2013：德州遊騎兵 4-3 芝加哥小熊
以10年365M加盟小熊的Pujols，在這第二年打出了59HR 155RBI的成績，並帶領小熊68年
來首度打進世界大賽。
然而經過連三年失利，遊騎兵這次總算以總冠軍回饋給他們忠實的球迷們。
Beltre、Cruz、Hamilton表現穩定，
不過共享世界大賽MVP的兩位選手是復活的A.J. Burnett跟John Lackey，
他們各投出了兩場完封。
2014：底特律老虎 4-3 芝加哥小熊
老虎四年內三度奪得美中龍頭，並且終於拿到了30年來的首次世界冠軍。
在2勝3敗落後的情況下回到主場，拜Miguel Cabrera的盜本壘所賜贏得第六戰。
第七戰Verlander以11K的無安打擊敗小熊，Victor Martinez六轟及六次盜壘讓他贏得MVP
獎項。
在勝利遊行上，Jim Leyland同時含了兩根勝利雪茄並加上1夸脫(約1公升)的巧克力牛奶。
2015：紐約洋基 4-2 芝加哥小熊
CC拿下兩勝，A-Rod擊出兩支致勝安打，Montero四轟，Granderson五次盜壘，而Teixeira
留住了19名跑壘者(?)。
在前兩戰輸球後，Girardi燒掉了他的大本筆記，決定靠直覺反應來管理球隊，隨後洋基
四連勝拿下隊史第28次世界冠軍。
小熊游擊手Derek Jeter 22打數13安打且守備無瑕疵，而王牌投手Joba Chamberlain在第
一戰投出了無安打比賽。
2016：猶他光芒 4-0 芝加哥小熊
在坦帕灣無法獲得足夠資源的情況下，光芒隊從佛羅里達來到藝術之都這個擁擠的州。
他們留住了球隊的核心人物Longoria、B.J. Upton、Joyce、Price及Matt Moore，但在世
界大賽中搶走風采的是他們的40轟40盜打者Jennings，五成打擊率加上三轟及六盜壘。
小熊在例行賽取得103勝，但世界大賽團隊打擊率只有.195，讓他們長期飽受折磨的球迷
們再度失望了。
2017：沙加緬度運動家 4-3 芝加哥小熊
綠帽終究放棄了在灣區建球場的計畫，而決定先搬到翻新的Raley Field(小聯盟河貓隊球
場)並計畫在加州首府蓋一座39000人的新球場。
小熊也差不多，他們準備隔年要搬到郊區的另一座新球場。
第七戰，Gio Gonzalez在Kurt Suzuki的全壘打助陣下，以1:0強壓Matt Garza。
具有歷史性的Wrigley Field在這最後一場比賽結束之後，小熊球迷開始暴動並劫掠球場
內值得紀念的物品。
小熊總管Theo Epstein在球迷的憤怒中辭職，並躲在山羊服裝中逃出球場以避開記者。
2018：華盛頓國民 4-3 西雅圖水手
Strasburg+Fielder+Harper驚人的表現，為國民奪下了隊史首座冠軍盃。
被選為系列賽MVP的小史拿下三勝，包括第七戰的完封勝。
縱使King Felix也拿下兩勝，這一仗讓他們留下了2008季末"崩盤"，而未能取得狀元籤選
到天才小史的遺憾。
2019：邁阿密馬林魚 4-0 紐約洋基
馬林魚從前一年於國東墊底的低潮中復甦，隊長Hanley Ramirez做到了LBJ沒能達成的
作者:
blackcellar (Let's Go Marlins!)
0000-00-00 00:00:00先推再看
作者:
SoSo5566 (↖☆煞氣a颼颼★↘)
0000-00-00 00:00:00小熊連續被表五次
作者:
EndlessJazz (Bohemian Rhapsody)
0000-00-00 00:00:00最後那隊名超白癡XDD
作者:
sony1256 (黃金海岸一日éŠ)
0000-00-00 00:00:00每隊都裱 XD
作者: nonsence31 (無意義31) 0000-00-00 00:00:00
說好的2015拿冠軍呢XDDDD
2014~ 胖卡布盜本壘取得致勝分XDDDDDDDDDDDDDD
馬林魚三壘手A-Rod擊出創季後賽紀錄的10轟..
作者:
steve8 (wbc)
0000-00-00 00:00:00連LBJ都有
作者: Jaicabai 0000-00-00 00:00:00
xDDDDD
作者:
terop (琉璃獅子)
0000-00-00 00:00:00好有創意XDD
其實幾乎每年每句都有梗 A-Rod那個絃外之音大概是他只要
不在NYY重要大賽就都打非常好(即使已經四十多歲了)
作者:
Herlin (性感豬豬)
0000-00-00 00:00:00stranded 19 runners: 留下19個殘壘
作者: fuan791013 (五成七八) 0000-00-00 00:00:00
推XDDD
百年要哭了 XD 天使應該想要全LA周圍走透透吧 XDD
作者:
dp44 (lol)
0000-00-00 00:00:00素食熱狗那是什麼梗?
作者:
jimy00ex (嘻哈蟾èœ)
0000-00-00 00:00:00這也太有梗XD
作者:
kiuo (ç„¡ç•ç´³å£«)
0000-00-00 00:00:00小王子是素食主義者
作者:
SatoTakuma (éµç›¤è©•è«–家)
0000-00-00 00:00:00吃素食也吃這麼壯啊
作者:
MAYDAYJJ (我是BOBO)
0000-00-00 00:00:00有笑有推
作者:
krajicek (回憶比真實精彩)
0000-00-00 00:00:00小熊連輸五年WS，那就真的比水牛城比爾還強
復活的A.J. Burnett跟John Lackey.....XD
作者:
krajicek (回憶比真實精彩)
0000-00-00 00:00:00威斯康辛州州長Aaron Rodgers.....XD 這麼體貼幫他想退休後的工作啊
作者: jerho 0000-00-00 00:00:00
小熊也太慘了吧，人人婊。
作者:
ILER (仕洋)
0000-00-00 00:00:00為什麼小熊都輸啦XDDDDDD
作者:
yeng1217 (σ`∀′) ﾟ∀ﾟ)σ)
0000-00-00 00:00:00小熊這實在太扯
作者:
Yukirin (いい天気！)
0000-00-00 00:00:00其實後面還有而且越來越北爛 XD
作者:
blackcellar (Let's Go Marlins!)
0000-00-00 00:00:00因為山羊魔咒啊(認真)
我發現兩頁居然都沒有紅襪耶....又要等86年??
作者:
Ivers (小熊今年拿冠軍!!!)
0000-00-00 00:00:002012世界末日
作者:
lingsk (塵俗過隙)
0000-00-00 00:00:00LBJ:俺打NBA 為何會中MLB的槍?
作者:
gdntust (阿狗)
0000-00-00 00:00:00如果Utley和Pence附加30+盜106勝才有可能吧
作者:
borriss (松)
0000-00-00 00:00:002015正負兩年都輸 作者對2015年梗很有愛啊
三代同堂拿冠軍的不知道是不是第一次XDDDDDDDDDDDDD
作者:
Acer (BtN)
0000-00-00 00:00:00推翻譯,原文的後半部完全就是天花亂墜
作者:
dawnlight (nothing to lose)
0000-00-00 00:00:00A-Rod 跟 Miami 其實有地緣關係，他在 Miami 念高中。
作者:
Valter (V)
0000-00-00 00:00:00改一些錯字
作者: mightymouse (翻墮羅流大師) 0000-00-00 00:00:00
前半部是暖身,後半部更白癡
作者:
heacoun (玩具)
0000-00-00 00:00:002015鐵爺是指LOB 19嗎XD
作者: tlw0709 (=倫=) 0000-00-00 00:00:00
推翻譯
作者: chairperson (chairperson) 0000-00-00 00:00:00
沒人注意到King 2021 才拿200勝 很有梗嗎XD
作者: marty7976 (勇樣) 0000-00-00 00:00:00
推翻譯!!
作者:
angelme (三é‡å³å½¥ç¥–)
0000-00-00 00:00:002019 SWISHER在當總教練 A-ROD還在當球員 XD
2019 Hanley還在馬林魚啊XD 真是不離不棄耶XDDDDDD
作者:
Carreras (古 典 愛 樂)
0000-00-00 00:00:00我覺得DavidCone比沒妞更口齒不清多喏 ~.~/
作者:
burdette (å°ç†Šä»Šå¹´å¾—å† è»)
0000-00-00 00:00:00以Hanley Ramirez今年的表現來看 我懷疑他能打到那時
作者:
TKWdEmoN (遺憾和眷戀)
0000-00-00 00:00:00XDDDDDDDDDDDDDDDdd
作者: tsai0912 0000-00-00 00:00:00
逆轉猴退休陪家人XDDDDDDDD
作者:
burdette (å°ç†Šä»Šå¹´å¾—å† è»)
0000-00-00 00:00:00天使本來就常換地方 不過這隊名未免太長了XD
作者:
afulet (1歲就很帥)
0000-00-00 00:00:00天使XDDD
作者: ecs01643 0000-00-00 00:00:00
馬林魚那邊超酸 XDDDDDDDD
作者:
eaious (eaious)
0000-00-00 00:00:00超俵的 XD
作者:
rayven (擲筊才是真正雲端運算)
0000-00-00 00:00:002015明明是小熊贏的…（蹲牆角
作者:
newest (C'est la vie~)
2010-01-01 02:33:00XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: HXZ 2010-01-01 04:11:00
是要怎樣六支全壘打又六次盜壘...orz
作者: HXZ 2010-01-01 04:15:00
Aaron Rogers也中槍...
作者: iloveben75 (本) 2010-01-01 14:14:00
小熊被表的好慘XDDDD