http://goo.gl/C23oD
Major League Baseball (MLB) and the Major League Baseball Players Association
(MLBPA) have announced the majority of the team of MLB All-Stars traveling to
Taiwan this November to play against the Chinese Taipei national team in the
2011 Taiwan All-Star Series.
The Taiwan All-Star Series will consist of five games played between November
1st-6th in three different cities - New Taipei City (XinZhuang Stadium) on
November 1st, Taichung (Intercontinental Stadium) on November 3rd and 4th and
Kaohsiung (Chengcing Lake Stadium) on November 5th and 6th. Each game will
feature MLB All-Stars playing the Chinese Taipei national team and all games
will be broadcast live in Taiwan by FTV, Major League Baseball's exclusive
over-the-air broadcaster for regular season and Postseason games.
11/1 新莊
11/3 11/4 洲際
11/5 11/6 澄清湖
民視全程轉播
The roster of MLB All-Stars headed to Taiwan is led by New York Yankees
center fielder Curtis Granderson, who led the Major Leagues in runs scored
(136) and ranked second in the Majors with 41 home runs, and his teammate
Robinson Cano, who was second in the A.L. with 118 RBI. Detroit Tigers first
baseman and American League batting champion (.344) Miguel Cabrera, currently
playing in the American League Championship Series, will make the trip
subject to his Postseason commitments. The roster also consists of 2011
National League All-Star third baseman Pablo Sandoval of the San Francisco
Giants. Giants manager Bruce Bochy, who guided San Francisco to its first
World Championship since 1954 in 2010, will manage the MLB All-Stars. Bochy's
coaching staff will be comprised of his current Giants bench coach Ron Wotus,
Giants bullpen catcher Billy Hayes, Los Angeles Dodgers pitching coach Rick
Honeycutt and Tampa Bay Rays hitting coach Derek Shelton. The remainder of
the roster will be announced in the coming weeks.
由老人隊教頭 Bruce Bochy 領軍
The most recent MLB trip to Taiwan was in March 2010 when the Los Angeles
Dodgers traveled to the country to play a two-game series against the Chinese
Professional Baseball League All-Stars. Major League Baseball and the Major
League Baseball Players Association are committed to introducing the game at
all levels, including providing a showcase for the best baseball talent from
around the world. From the World Baseball Classic to Opening Series, Spring
Training Games and All-Star Exhibitions, together MLB and the MLBPA have
dramatically expanded the platform for international events, bringing MLB
teams and players to fans in Canada, China, Cuba, the Dominican Republic,
Japan, Mexico, Puerto Rico, Taiwan and Venezuela.
A travel package will be available to media wishing to cover the 2011 Taiwan
All-Star Series. The package, which costs $1,000, includes roundtrip airfare
from LAX to TPE, high speed rail from Taipei to Taichung, high speed rail
from Taichung to Kaohsiung and sightseeing tours in Taipei and Taichung
(tentative). Media members will be responsible for hotel accommodations near
the workout venue and in each of the cities, which are not included in the
package. Media wishing to cover the All-Star Series should contact John
Blundell of Major League Baseball Media Relations (John.Blundell@mlb.com) for
more information.
2011 TAIWAN SERIES - MAJOR LEAGUE BASEBALL TEAM
Pitchers
Bray, Bill CIN
Detwiler, Ross WSN
Gee, Dillon NYM
Guthrie, Jeremy BAL
Melancon, Mark HOU
Veras, Jose PIT
Catchers
Butera, Drew MIN
Mathis, Jeff LAA ......
Infielders
Aybar, Erick LAA
Cabrera, Miguel DET
Cano, Robinson NYY
Morse, Michael WSN
Roberts, Ryan ARI
Sandoval, Pablo SFG
Schumaker, Skip STL
Valencia, Danny MIN
Outfielders
Bonifacio, Emilio FLA
Granderson, Curtis NYY
Morrison, Logan FLA
剩餘名單近日公布