國聯明星賽成員之一 Vogelsong 的故事
之前對他入選感到些許疑惑
但看完他的生涯歷程後覺得他是實至名歸
因此想要寫出來和大家分享
原文網址:http://tinyurl.com/43skok2
今年入選明星隊的 34 歲右投手 Ryan Vogelsong (8勝1敗，ERA 2.10) 已經成為巨人隊
本季輪值中不可或缺的一員，但去年的此時他並未像今年那樣風光被選為國聯明星隊的一
員，去年的 Vogelsong 甚至連小聯盟也不願意給他機會證明自己。
自從 2000 年開始 Vogelsong 便已在巨人隊留下出賽紀錄，之後因為 Jason Schmit 的
交易案到了海盜隊，於 00'-06' 年間，除了新人年以外，Vogelsong 從未在一季中把他
的防禦率壓到 5.5 以下，成績是敗多勝少，總而言之，如果那時候有開放運動彩券，買
他對面應該是穩賺不賠，當時誰都沒想到有著這樣成績的投手 5 年後居然可以成為國聯
明星隊的一員。
在美國找不到發展的舞台，成績也不如預期，06' 球季 Vogelsong 遭到海盜隊釋出，日
本的球隊向他招手並願意提供他另一個機會，Vogelsong 進入了棒球生涯的重大十字路口
，經過短暫的 48 小時考慮後，當年 29 歲的 Ryan Vogelsong 決定帶著他的妻子
Nicole 動身前往日本阪神虎隊。在半個地球外，Vogelsong 要適應的不只是語言，對他
來說日本的好球帶似乎也比較嚴謹，這也使得他必須更要求自己的控球，並且試著讓自己
的投球心態更成熟。
到了異鄉打拼，很幸運地 Ryan 除了自己以外，在背後默默支持他且相信他的還有他的妻
子和岳父。
[這些對她 (指妻子 Nicole) 來說並不好受，她跟著我跑了大半個地球到日本去。]
Ryan 說。[她是樂觀派，而我是務實派，每次當我覺得走不下去，想要放棄棒球的時候，
她總會堅決的反對，她從未想過要放棄，在日本我們吵得最兇的一次就是因為她認為我太
看輕我自己了。]
Vogelsong 的岳父 (Nicole 的爸爸)，可以說是 Vogelsong 最忠實的粉絲，據說他的岳
父會每天穿著 Vogelsong #22 球衣 (海盜隊時期) 到處跑，Ryan 在海盜的第一場比賽以
及最後一場比賽，他都穿著那件海盜隊 22 號球衣到場加油，而他也可能是全美國少數擁
有那件球衣的超級球迷，因為當時 Ryan 的表現可能不足以讓他的球衣熱賣。
一般想到與岳父的關係，很容易讓人聯想到電影 [門當父不對] 裡，女婿為了討好岳父但
總是不得體的彆扭情節，但 Vogelsong 很幸運，要讓岳父開心，他所要做的就只有好好
在場上投球而已。
即使到了日本，岳父的關心也從不間斷，Nicole 的爸爸常會利用電話留言詢問
Vogelsong 的近況：
[嘿，一切都還好嗎？Ryan 今天是不是要上場投球阿，如果是的話希望他可以投個完全比
賽，沒有的話至少來個無安打也不錯。]
在日本，Vogelsong 精進的不只是他的控球，他更蛻變成一個更成熟的投手甚至成熟的男
人，心理層面的進步是之前在美國學不到的，雖然在日本三個球季的成績並未一飛衝天
(11勝14敗，ERA 4.14)，但優異的三振能力 (2009年效力於歐力士，K/9: 12.1)，讓他
獲得一紙費城人的小聯盟合約，可以如願回到家鄉，為從小就死忠支持的球隊效力。
影片:(2009.09.27，面對千葉羅德曾經拿下連 6 K，幾乎都是豪邁的以直球對決)
去年回到美國，在費城人 3A 的成績並不理想，在去年七月中遭到費城人釋出，之後輾轉
來到了洛杉磯天使隊的小聯盟，天使隊給了他短暫的機會後，Vogelsong 同樣遭到釋出，
當時的他 33 歲，已經四年未曾在大聯盟出賽，在一年內被兩支球隊釋出，棒球生涯顯然
已走到谷底，但 Ryan 說他從未想過要退休或放棄棒球：[其實也不是我認為我一定還可
以在球場上投出好成績，有好幾次我也曾經懷疑自己的能耐到底在哪裏，但我從來不打算
要放棄，我要一直在場上投球，投到再也沒有人想要在投手丘上看到我為止，所以我只希
望退休那天不會來的比我想像中早。]
2010 年很顯然不是屬於 Ryan Vogelsong 的一年， 不只遭到球隊釋出兩次，最支持他的
岳父身體也出現了異狀，因為嚴重的心臟病發作身上插滿管線的岳父當時已無法說話，只
能用僅存的力氣用打字機對 Vogelsong 打出 'MLB' 三個英文字，意思是只要
Vogelsong 繼續為了回到大聯盟而努力，他就會努力讓自己好起來，這將會是屬於他們
兩人之間的約定。
為了實現和岳父間的約定，Vogelsong 選擇再次遠走他鄉，到委內瑞拉打冬季棒球，尋求
下一個棒球的出發點，經歷了各種挫折，Vogelsong 學會投球不只是用蠻力，而是要靠腦
袋，在委內瑞拉，巨人隊的打擊教練 Hensley Meulens 發現 Vogelsong 已經不再是那個
在海盜隊投不出名堂的投手了，這是一個新版的 Ryan Vogelsong，而新版更具經驗的
Vogelsong 確實讓他眼睛為之一亮。
[我不是一個球探，但我在棒球圈打滾了這麼多年，至少還能能分辨出來哪些人在投球上
做了改變。] Hensley Meulens 提到在委內瑞拉再次看到 Vogelsong 投球說。[他現在是
一個更成熟的投手，而且知道怎麼樣才能有效地讓打者出局。]
有了 Meulens 的強力推薦之後 Ryan 受邀參加巨人隊的春訓，留下了令人印象深刻的 3
勝 2 敗，防禦率 3.27，並且在 22 局投球中三振了 20 人次，雖然並未擠進巨人隊的開
季名單，但 Vogelsong 已經以實際行動證明他非 3 A 的池中物，直到今年四月巨人隊先
發左投 Barry Zito 進入傷兵名單，Ryan Vogelsong 重新得到機會回到大聯盟，這次他
再也不讓機會從身邊溜走，相隔 2412 天後，Ryan 順利地再次以先發投手身分在大聯盟
拿下勝投。
今年球季令人驚艷的表現，讓他順理成章地入選國聯明星隊，而他的妻子 Nicole 直到可
以在網路上買到印有 Vogelsong 32# 的明星賽球衣才開始相信這一切原來都是真的。
照片:(讓妻子 Nicole 感到不可置信的 Vogelsong 明星賽球衣)
很可惜地，他最死忠的球迷無法參與這場盛事，Ryan 的岳父於今年一月與世長辭，但
Ryan 和 Nicole 相信明星賽當天穿著 Vogelsong 球衣的父親 ，在天上一定會是那最開
心且驕傲的那一個。
現在堅持到最後的 Vogelsong 完成了與他岳父約定的第一部分，接下來就讓我們期待他可以
投出一場完全比賽或至少無安打比賽。