第一次試翻
Chiang headed for MVP or promotion?
蔣會繼續霸凌2A還是到3A去?
Tuesday July 26, 2011 | 09:31 AM
Posted by Kevin Thomas kthomas@mainetoday.com
Chih-Hsien Chiang went 2-for-4, with his 18th home run for the Sea Dogs
Monday night. Chiang leads the Eastern League in RBI (73), slugging
percentage (.656) and OPS (1.052). He is tied for first in average (.338)
and tied for fourth in home runs (18).
星期一晚上海狗隊比賽，蔣再幹了一支HR出牆，單場4支2
RBI.SLG.OPS.AVG全聯盟第一 HR第四
Will Chiang continue among the league leaders, or will he get a promotion
to Pawtucket? Chiang, 23, is in his second year in Portland (the longest
tenure of any current everyday Sea Dogs player). He is also eligible for
the Rule V draft in the off-season.
在2A待兩年的蔣可能會上3A
季末可能出現在rule 5 draft裡
If the Red Sox are going to promote him, it could be sometime this weekend
(Pawtucket returns home Saturday and remains in Rhode Island until Aug. 7).
星期六3A球隊會回家，蔣可能去3A主場報到
http://www.pressherald.com/blogs/thomas/126170118.html