★ 雙城：又一個日本武士的危機？西岡剛開季僅出賽六場，在四月份就因為一次守備時
，與跑者發生衝撞，而休養兩個多月的時間。回到場上之後，真正的問題來了，
六月份到目前為止，在四十一個打數中，只有八支安打，打擊率.211。
再觀察他目前所擊出的安打，合計十三支，裡面只有三支是屬於飛球型的安打，隱約透
漏打擊能力尚不足以面對聯盟的投手，教練團不敢施加太多的壓力在他身上，只能期盼
西岡剛能逐漸上軌道，他不能算是一名菜鳥球員，這之前已經在日本職棒八年了，以及
兩次日本第一的經歷(兩次奪冠時間分別是去年及兩千零五年)。
除了鈴木一朗、松井秀喜之外的打者，還沒有第三名日籍打者，證明自己是貨真價實的
。下一位挑戰者是埼玉西武獅子隊，現年二十九歲的游擊手中島裕之。
上述若有錯誤，煩請指正!
http://mm31.pixnet.net/blog/post/65732805
作者:
csy1911 (招財貓)
2011-06-29 20:49:00為什麼不是青木宣親??
作者:
if2 (祈ç¦å…”)
2011-06-29 20:54:00岩村被鏟到以前打得還不錯
作者:
Vierro (卡卡)
2011-06-29 21:09:00青木感覺比較有可能 日本的砲都縮缸很嚴重
作者: mightymouse (翻墮羅流大師) 2011-06-29 21:16:00
岩村在日職是大砲,到美國Power看起來跟Gardner差不多
作者:
Homura (虎斑街貓˙Rebirth)
2011-06-29 21:17:00請問這些文章是你自身的觀戰心得還是翻譯？
作者:
edwkyl 2011-06-29 21:31:00是「埼」玉，你這樣寫我看成是琦玉紅蠍子隊
作者:
npbmlb (穩紮穩打成穩拿)
2011-06-29 21:35:00NAKAJIMA！！
作者:
searoar (æš—å‘大豆)
2011-06-29 21:36:00這篇不是翻譯的話有什麼影響嗎
作者:
ca1123 (It ain't over)
2011-06-29 21:38:00曾公他們也有提到雙城把西剛岡排到第九棒希望減低壓力希望能有正常的表現...文中所說的，應該還算可信
作者:
minimum (曾經)
2011-06-29 21:56:00翻譯要註明出處吧
作者:
uggla (~我是毒蠍子~)
2011-06-29 21:57:00琦玉紅蠍子隊 XD 師父~~~
作者: foggerx12x13 2011-06-29 21:57:00
假貨
作者:
Homura (虎斑街貓˙Rebirth)
2011-06-29 22:11:00如果是翻譯的話 對照原文才知道有沒有問題。自身心得的話 自是隨作者喜好發揮了
都像一朗將會進名人堂 或松井拿世界冠軍MVP 這太奢求吧
作者:
lucky360 (加摩爾會保護大家的)
2011-06-29 23:08:00中島的成績沒有當年小松井威 西武游擊砲不見得能適應MLB
作者:
lucky360 (加摩爾會保護大家的)
2011-06-29 23:10:00小松井在西武最後幾年可說是日職史上最強SS
作者: conjohn (conjohn) 2011-06-30 01:13:00
第三段有點不太通順 然後41個打數8支安打打擊率似乎不到兩成?
作者:
nickyang (肌腱炎者少打字)
2011-06-30 09:05:00青木去大聯盟就死定了...打更高階的聯盟，中島比青木機會大太多了
作者:
duo131 (比克大魔王)
2011-06-30 17:27:00基本上西岡中島青木....全部不看好= =
作者:
cl3bp6 (來自97號世界)
2011-06-30 21:04:00偶然如果不要那麼貴...其實算堪用的先發了