[翻譯] 棒球史上場上最奇怪的十大狀況 (四)

作者: leddy (耿秋)   2010-10-06 15:56:28
棒球史上場上最奇怪的十大狀況 (四)
By George Vass
February, 1995
Baseball Digest
‧盜向一壘
而一般人最喜歡提起的棒球傳說則是,Germany Schaefer曾經從二壘盜向一壘。只是
卻很少有人明瞭為何跑者會想從二壘盜向一壘。
  這件盜一壘的傳奇事蹟是發生在1911年,那是由華盛頓參議員隊對戰芝加哥白襪的一
場賽事。Schaefer從二壘盜回一壘是想讓守備球隊造成困擾。當時比賽進行到第九局,兩
隊戰成平手。參議員隊兩人出局,一三壘有人。Schaefer在一壘,三壘則是參議員球員中
另一位快腿,這時輪到參議員隊陣中的弱棒上場打擊。
因為要靠弱棒打回超前分的機率恐怕不高,所以參議員隊便希望誘使白襪隊向壘包作
長傳球,來讓三壘上的快腿趁機溜回本壘得分。Schaefer便從一壘盜向二壘。只是白襪隊
的捕手沒有上當,根本不理會Schaefer的盜壘。
只是就在白襪隊投手投出下一球時,Schaefer竟然從二壘衝回一壘。這個逆向的盜壘
讓球場上所有人都嚇了一跳,但還是沒有騙到白襪隊捕手將球傳向一壘。
雖然Schaefer的盜一壘並沒有干擾到白襪隊守備,但是當白襪隊對此提出抗議時,卻
成功地困擾了場上的裁判。主審便召集了場上的裁判,進行會商後裁判們認定棒球規則裡
並沒有禁止逆向盜壘,因此裁定Schaefer盜回一壘不算違規。
這個裁定讓參議員隊食髓知味,Schaefer便決定再接再厲,又從一壘盜向二壘,這一
回終於惹惱了白襪隊的捕手,讓他將球傳向二壘。這時參議員隊三壘的快腿球員便趁傳盜
回本壘,成功地為球隊取得了超前分。
經過這個事件後,聯盟決定修訂棒球規則,明訂禁止進攻球隊作逆向盜壘來干擾對手
的守備。但Schaefer突發奇想的盜向一壘,則不僅幫助了參議員隊取得領先,也讓自己的
名字永遠留在棒球史上,因為他為棒球的歷史創造出了一個神奇的比賽狀況。
‧Merkle的愚蠢錯誤
1908年由紐約巨人、芝加哥小熊和匹茲堡海盜三隊,激烈地競逐國聯冠軍時,發生了
一個百年難得一見的比賽狀況。這個奇怪的狀況歸因於紐約巨人隊的一壘手Fred Merkle
所犯下的愚蠢過錯。而這個過錯也讓Merkle,這位在紐約巨人隊待過10年,且在巨人隊中
出賽超過千場的傑出一壘手,終身被球迷烙下"笨蛋"的印記。
1908年9月8日巨人在紐約Polo Grounds球場主場對戰芝加哥小熊隊,比賽進行到九局
下半,兩隊以1比1戰成平手,巨人隊兩出局攻戰一三壘,在三壘的是Moose McCormick,
一壘的則是Merkle。輪到Al Bridwell上場打擊。
  Bridwell一上來馬上擊出飛向中外野的一壘安打,讓三壘的McCormick奔回本壘得到即
將結束比賽的致勝分。這時從一壘奔向二壘途中的Merkle,一發現McCormick通過本壘得到
致勝分,但決定回頭往球隊的休息區跑,以免全場過度興奮的球迷衝進場內,擠得自己走
不出球場。這樣的舉動其實並不少見,其他的球員為了避免和球迷們擠成一團,也經常會
這麼做。
但機靈的小熊隊二壘手Johny Evers發現後,便趕緊踩著二壘壘包,要隊友將球傳過來
。當裁判Hank O'Day走過來查看時,Evers向裁判表示Merkle沒有踏上二壘,因為這是個被
迫進壘的情況,Merkle必須被裁定封殺。
由於Merkle未上到二壘便回到球隊休息區,而被壘審判定封殺在二壘,Bridwell擊出
的再見安打因此被沒收,而McCormick得到的致勝分也同樣被取消。結束了九局下半,兩隊
的分數維持在1比1,進到了延長賽。
但這時主場球迷的情緒已經失控,全部的球迷都衝進球場,讓比賽無法延續下去。主
審便裁定這場比賽結束,兩隊以和局作收。但意外的是,1908年所有賽季結束後,巨人和
小熊的戰蹟相同,都是98勝55敗4和。因此決定在賽季結束兩週後加賽一場決定國聯的冠軍
球隊。
加賽的結果,小熊以4比2獲勝,取得了國聯冠軍,並在世界大賽中以4勝1敗,擊退美聯
冠軍底特律老虎隊,獲得世界大賽冠軍,而這一年正好也是小熊隊最近一次獲得了世界大
賽冠軍。
之後,憤怒的巨人球迷便在球場上掛起"笨蛋"的標語,以"笨蛋"的綽號來咒罵Merkle
。就這樣,一位在大聯盟中奮鬥了15年的傑出球員,15年的傑出成就的在球迷心中沒有留
下絲毫的印象,每一個人都只記得他在生涯出賽1638場比賽中的一場比賽,他在這場比賽
中犯下了一個難以抹滅的愚蠢錯誤。
(未完)
作者: wiser512 (WiSER)   0000-00-00 00:00:00
所以沒有這個錯誤的話...小熊....
作者: MAXSPEED (前進)   0000-00-00 00:00:00
所以小熊要期待下一個笨蛋?(大誤)
作者: ck6a83 (河馬-西波)   0000-00-00 00:00:00
再上一次冠軍是啥時...
作者: leddy (耿秋)   0000-00-00 00:00:00
1907...
作者: whoze (鬍子)   0000-00-00 00:00:00
逆向盜壘 那不如一壘跟三壘一起盜本壘 嚇死捕手
作者: sitos (麥子)   0000-00-00 00:00:00
樓上,那沒用的,來一個就 tag 一個,兩個都會死。
作者: leoturkey (灰ㄍㄟ)   0000-00-00 00:00:00
樓上XDD
作者: ck6a83 (河馬-西波)   0000-00-00 00:00:00
如果沒有這件事的話... 變千年熊? 囧
作者: herosir (一生懸命)   0000-00-00 00:00:00
五樓講的應該會笑死捕手.....XD
作者: kshs920742 (蘇灌)   0000-00-00 00:00:00
但是如果先讓他TAG一壘衝本壘 結果三壘摸到本壘板
作者: atxp4869 (雅妍美學)   0000-00-00 00:00:00
第二個超慘的.......
作者: dknymaster   0000-00-00 00:00:00
XD 從一樓盜回來嗎
作者: dknymaster   0000-00-00 00:00:00
作者: kshs920742 (蘇灌)   0000-00-00 00:00:00
超前分得分 WIN 我覺得挺划算的
作者: KINGTIGERX (細雨 河畔 擺渡人)   0000-00-00 00:00:00
兩出局了 應該會先抓三->本 這一個…
作者: SamMark (里維士官長)   0000-00-00 00:00:00
第二個就跟紅襪隊一壘手的世紀一漏一樣慘
作者: Asucks (我的老婆是超人)   0000-00-00 00:00:00
看來目前小熊急需一個白目的對手
作者: uggla (~我是毒蠍子~)   0000-00-00 00:00:00
抓的播
作者: waitla (のぶたパワー~注入!)   0000-00-00 00:00:00
那個...從一壘往本壘跑是沒意義的 因為捕手根本不需要理他就算他碰盜本壘板也不算得分就算他碰到本壘板也不算得分
作者: DCaty (.)   0000-00-00 00:00:00
五樓比「Merkle的愚蠢錯誤」還____
作者: owenkuo (灰色腦細胞)   0000-00-00 00:00:00
誰在一壘
作者: globekiller (世界越快 心則慢)   0000-00-00 00:00:00
三壘的怎麼不也盜二壘看看
作者: JubeChocobo (啾比)   0000-00-00 00:00:00
一壘跑者可以衝撞捕手為三壘跑者製造機會 (誤
作者: newest (C'est la vie~)   0000-00-00 00:00:00
小熊表示:
作者: L0v35 (是零不是歐)   0000-00-00 00:00:00
逆向盜壘XD
作者: chh312 (精銳魯蛇)   0000-00-00 00:00:00
原來小熊是在這種情況下進冠軍賽XDDDD
作者: Tampa (光芒)   0000-00-00 00:00:00
Merkle那錯誤很像之前版神的組罵亞 罵那個誰?
作者: Tampa (光芒)   0000-00-00 00:00:00
是城島 打出高飛犧牲打 結果二壘跑者跑向三壘被抓到
作者: dufflin (怨憎會 愛別離 求不得)   0000-00-00 00:00:00
啊咧
作者: terop (琉璃獅子)   0000-00-00 00:00:00
5樓GJ!
作者: handfoxx (我是說在座的各位)   0000-00-00 00:00:00
可以衝撞妮妮
作者: prereality (大鼠買一送一)   0000-00-00 00:00:00
一壘盜三壘也不錯
作者: A1pha ([αλφα])   0000-00-00 00:00:00
一壘盜三壘....Braden表示:
作者: dckb9736 (木屑)   0000-00-00 00:00:00
盜壘可以,不要踩我的丘
作者: Sephiroth (菲)   0000-00-00 00:00:00
大推這系列好文
作者: gogocoolboy (阿東)   0000-00-00 00:00:00
海盜爭冠軍....
作者: sangokumosu (^___________^)   0000-00-00 00:00:00
推逆向盜壘~!
作者: Qpidforever   0000-00-00 00:00:00
如果白襪的捕手不抓 當年的盜壘王有可能換人嗎XD
作者: Chlorine (綠)   0000-00-00 00:00:00
想到那個畫面就感覺好好笑XD 一個人再一二壘之間跑來跑去
作者: XDboy (擦地男孩)   0000-00-00 00:00:00
COOL
作者: KevinLiou   0000-00-00 00:00:00
原來小熊百年之前是連霸阿 ...
作者: rodhew (rodhew)   0000-00-00 00:00:00
推 真有趣
作者: chemikelvin   0000-00-00 00:00:00
笑死
作者: forgetta ( )   2010-05-21 02:43:00
小熊隊可是第一支世界大賽衛冕球隊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com