[翻譯] 球員解剖:Pedro Martinez

作者: uilnivla (soulone)   2008-08-29 23:59:57
出處:http://0rz.tw/f64II
作者:Josh Kalk
日期:August 26, 2008
Pedro Martinez(註一)是他那個年代最偉大的投手,不過現在他已經高齡 36,而且近二年
來光是要待在投手丘上都有很大的問題。大都會隊今年將要競爭國東王座,而對手則是在
去年季末一陣狂追最後大逆轉,使得大都會陰溝裡翻船。也許你會認為有 Pedro 在,將可
以給大都會一臂之力,不過其實他今年的成績非常不 Pedro 化,假設他能保持健康,那麼
他的 Pedro 神力還剩下多少呢?是否能給大都會他們需要的奮力一推,擠進季後賽呢?
通常,這邊我都會做一個球員生涯的快速回顧,不過我很確定你們大家都已經對 Pedro
很熟悉了,所以我只提供 John Beamer 寫的一篇關於 Pedro 和他的隊友 Santana 的比較
文章(註二)。我想要來討論一下今年 Pedro 的二次受傷,年初的時候他拉傷了左邊大腿,
另一次是在全明星賽後他因為鼠蹊部疼痛不得不接受止痛藥注射。
在以前,即使 Pedro 身上有傷,但一旦他踏上投手丘,他總還是能表現得很好。他總是能
有著超過每局一次的三振率,還加上大約在每場兩次左右的四壞球率,這些對一個投手來
講都是很棒的數字,尤其是對一個先發投手。慢慢地他在比賽中的相對早期就開始感覺疲
累,不過只要他還在場上,他總是能發光發熱。
不過今年就不是這麼一回事了,Pedro 的 K/G 是 6.3 而他的 BB/G 是 3.3。這些數字其
實比較像一個聯盟平均的投手,而當你加上他被打出的那些安打和全壘打以後,Pedro 的
ERA 上升到僅僅比 5 少一點。事實上他的 FIP 更糟,是 5.55,不過這主要是因為他過高
的被全壘打率,而他的 xFIP 則降到更接近聯盟平均的 4.78。大都會的球迷可能會想要指
出一點,Pedro 最近表現得比較好了,他的 ERA 每個月都有下降(註三),在八月他的 ERA
僅僅只有 3.16,我們可以把這當成那個 Pedro 將要回來的訊號嗎?可以期望他在剩下的賽
程能夠為大都會做出重大貢獻嗎?後面我們就來看看。
Pedro 的球種
今年 PITCHf/x 有紀錄的 Pedro 的投球超過上千顆,所以觀察 PITCHf/x 的資料可以讓我
們對 Pedro 的投球有很好的理解。
http://0rz.tw/c84Jl
Pedro 仍然使用五種球路,速球,伸卡,滑球,曲球,以及他的招牌變速球。讓我們先來
看速球。
今年以來 Pedro 丟得最多的是他的四縫線速球,占全部的 35%。他的速球平均來說有著
7 英吋的垂直向上位移,以及 6 英吋的向右打者內角的水平位移。如果你有看過 Pedro
投球,應該不會意外因為他出手的角度較低造成他的速球水平位移較其他人來得多。以前
的 Pedro 可以把這顆球丟到 95 英哩左右,不過近年來速度一直下降。球探報告說他的
四縫線速球只剩下 85 到 90 英哩的速度,不過 PITCHf/x 的資料顯示這顆球的平均時速
落在幾乎 90 英哩整。加上這顆球有良好的位移效果,對右打者來說這仍然是一顆難打的
球。事實上,Pedro 對右打者有 42% 的機率會丟出他的四縫線快速球,對左打者則只有
28%。
Pedro 的伸卡球則更極端了,僅僅不到 4 英吋的垂直向上位移,加上幾乎 9 英吋的水平
位移,這已經跟一流的伸卡球投手差相比擬,而 Pedro 丟伸卡球的時速來到 89 英哩,
這仍然是一顆很好的球種。很多伸卡球投手即使他們的伸卡球比 Pedro 有更多的向上垂直
位移,以及更慢的速度,他們仍然會大量使用伸卡球,可能到 70%。Pedro 比較喜歡對左
打者使用這顆球(26%),對右打者則只有 16%。主要的原因應該是因為這顆球對左打者而言
會有向外位移的效果。
另一個可能的原因是這顆球和他的變速球搭配良好,當然了,變速球一直都是 Pedro 吃飯
的球路,從圖中你可以看到他的變速球在伸卡球當中隱藏得很好。因為變速球對相反慣用
手的打者比較有效,所以 Pedro 喜歡對左打者多投伸卡球,這樣子當他的變速球出現的時
候打者就會很難適應。他的變速球和伸卡球仍然有將近 10 英哩的速差,所以面對左打者
這仍將會是他很重要的武器球,而如果他能夠把進壘點控制低一點的話,也可以拿來對付
右打者。
Pedro 的另外兩種變化球是滑球和曲球。他的滑球速度很快,在 84 英哩左右而且相對速
球來說也沒有很多垂直的位移。這跟所謂的卡特球很像而我也曾經聽別人描述這顆球為卡
特球。不管你要怎麼稱呼這顆球,Pedro 丟出來的時候它的水平位移很小,小於 1 英吋。
最近我也介紹了 Gavin Floyd,他也有一顆水平位移小的滑球。我之前就提過我不太喜歡
這顆球,因為面對右打者的時候,你不能使用這顆球丟在外角的邊邊,然後等他向外向下
掉,來吸引打者揮空。這對 Pedro 來說也是一樣,所以這顆球不能拿來做為取得三振的武
器球。Floyd 後來了解了這一點,所以他會在一開始的時候就使用他的滑球,以取得好球
數。Pedro 通常不會在一開始就丟他的滑球,也不使用它來取得好球數。
所以 Pedro 面對右打者時,主要用來三振的球種是他的曲球。這仍然是一顆很好的球種,
Pedro 可以丟 12 到 6 點鐘方向或是 11 到 5 點鐘方向,取決於他施加於上的旋轉。這
讓他可以丟這顆球用來終結投打對決,或是讓它像是從桌子上掉下來一樣。
Pedro 使用他的曲球比滑球多一點,各是 14% 和 11%,在需要取得三振時也是曲球比滑球
多,不過我希望能夠看到這個比例再更大一些,比如說使用曲球的比例能夠上升到 20 或
是 25%,然後在一開始的時候用滑球來嚇嚇打者,面對右打者時使用曲球來做為主要取得
三振的武器球。(不過呢,說真的,我們現在討論的可是 Pedro 啊,who am I 可以來質疑
他或者是給他意見呢?)
Pedro 的疲勞模式
之前我用了一個叫做疲勞模式的方法,主要是看某個特定球種在速度以及位移上的變化,
還有該球種在整個球季當中的改變,Pedro 的速球的疲勞模式很有趣,如下。
http://0rz.tw/ab4De
你可以在圖上看到 Pedro 的首度先發,季初因為進 DL 所以缺陣好一段,然後是明星賽後
的短暫缺陣。他上一次對勇士隊的先發沒有被包含進來,所以圖上的最後的點是他面對海
盜隊的先發。最明顯的是在他上一次的先發,也就是他面對洛磯隊需要注射止痛藥的前一
次,他的球速有明顯的降低,儘管幅度不算太大。除此之外,大部分的時候他的速球球速
超過 90mph,如果他能夠保持下去,也許有機會可以"模擬"一下那個偉大的 Pedro。不過
呢,每當他出賽一陣子之後,他就會有球速下降的問題,如果這個情形沒有改變,很有可
能我們只會偶爾才能看到那個嗆死人的 Pedro。
結論
即便是缺少了他最好的速球,Pedro 仍然有其他的武器,他的變速球和曲球仍然是有效的
大聯盟等級球種,如果 Pedro 踏上投手丘卻發現自己的速球只剩下 87mph,我相信他還是
能多丟伸卡球製造滾地球,一樣嚇嚇叫。
即使 Pedro 現在是個只能投六局的投手,大都會隊仍然需要他在投手輪值裡,所以下一次
當你看到 Pedro 先發,請注意他的球速,如果他的速球能有一半以上超過 90mph,那應該
會是一場好的先發。如果他的球速較慢,就看看他是不是能調整多丟一些伸卡球,並且多
使用其他的變化球。如果他的球速比 85mph 更慢的話,那防護員很可能又要上來了。
註一:http://0rz.tw/f94EM
註二:http://0rz.tw/f44Dh
註三:http://0rz.tw/054GV
作者: JimTracy (艾姆韓森)   2008-01-11 23:44:00
最近幾年腿抬得不夠帥,我就沒有繼續模仿,以前真是超帥
作者: bj26bj (逼街)   2008-08-30 00:00:00
頭推Pedro
作者: redsnipertd (Who Dares Win)   2008-08-30 00:00:00
跪謝中文版,最近都很懶得看英文!!
作者: s2807391 (PV)   2008-08-30 00:01:00
先推再看
作者: catsondbs (貓仔)   2008-08-30 00:02:00
清流
作者: sample0620 (消失的下雨天)   2008-08-30 00:02:00
希望上帝別收回祂的右手...
作者: ShellyDuncan   2008-08-30 00:04:00
T.T who are you ShellyDuncan..
作者: philchi320 (小雞)   2008-08-30 00:08:00
他真是神!!!
作者: skf   2008-08-30 00:13:00
Pedro全盛時的速球 算是擁有全部速球該有的優勢 速球快 位移大
作者: skf   2008-08-30 00:14:00
出手隱蔽性好 另外也很準 搭配當時可上85 86的狂野變速球
作者: skf   2008-08-30 00:15:00
反倒那時他那顆也很棒的曲球 淪為搶好球數和擾亂用的 神人
作者: mdbbd   2008-08-30 00:23:00
原來今年可以投到93.94啦 真是近幾年中的高速了...
作者: wingmouse (風華亂舞)   2008-08-30 00:51:00
我超愛Pedro MLB 2k8還是把他做的強如鬼神
作者: JoshBeckeet (被噓暴 是種藝術)   2008-08-30 00:52:00
push~
作者: sbviruvf (Angels Baseball)   2008-08-30 00:55:00
推佩卓!
作者: RollingWave (Lost in the Dark)   2008-08-30 01:39:00
Pedro 又被解剖(開刀) 了? XD
作者: moudy   2008-08-30 01:39:00
推!
作者: lfc055003 (龜大師)   2008-08-30 02:04:00
作者: u7273 (悲傷?愛情?=悲傷的愛情。)   2008-08-30 02:06:00
推Pedro +1
作者: TKtrojan   2008-08-30 03:06:00
作者: kevin0149   2008-08-30 03:46:00
像佩卓這種身材不怎麼樣還能猛成這樣根本就是奇蹟
作者: GodDevil   2008-08-30 04:26:00
上帝的右手一定要推一下 Love him
作者: MilkTea0509 (奶茶)   2008-08-30 05:57:00
Pedro的速球真的很噁心...折好幾折才進捕手手套
作者: atecstasy (在你身邊--留在我身邊)   2008-08-30 07:24:00
神!!!Pedro Go Go Go~
作者: duriantw (duriantw)   2008-08-30 09:39:00
請問一下什麼是垂直向上位移?不是有討論過球向上飄是打打者因下墜幅度比預期小所形成的的錯覺
作者: tomjack0405   2008-08-30 10:00:00
推神右
作者: hotjazz   2008-08-30 10:04:00
永遠支持Pedro~
作者: Carmelo3 ( 六甲おろし)   2008-08-30 10:21:00
淚推
作者: wingmouse (風華亂舞)   2008-08-30 11:03:00
垂直向上位移是跟正常拋物線比較吧
作者: cityfans   2008-08-30 11:33:00
Pedro神人(拜)
作者: frank123ya (法蘭克123耶~)   2008-08-30 12:00:00
球跑的夠直 所以你覺得球向上 這樣稱為垂直向上位移(?)
作者: tonyahsiang (Tony)   2008-08-30 12:32:00
借轉到襪板
作者: DoMoe (Yippee-ki-yay)   2008-08-30 13:48:00
Pedro是我心中永遠的神
作者: PETRO   2008-08-30 21:52:00
作者: fleurami (來Ptt朝聖)   2008-08-30 22:08:00
Pedro是我的神!好想模仿他的動作!!
作者: nir (魔幻戲院)   2008-08-31 00:59:00
有看有推
作者: littlelike (o(.〝.)o)   2008-08-31 15:23:00
感謝翻譯,獎金三千已發放

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com