原文網址 http://0rz.tw/d142q
作者 Ken Rosenthal
How will wild AL Central play out?
離奇的美聯中區將如何結束呢？
好的。 我們不是回到喜劇般的中區。 到目前為止還沒有。
但是這個又大又不好的美聯中區，至少目前為止看起來是並非最強，
而是最弱的一區。 雙城隊在他們將Johan Santana交易出去和在FA失去
Torii Hunter和Carlos Silva之後，他們就是最弱的了。 擔心大家太過
於興奮，堅強的雙城隊拿到了僅僅是16勝14敗的戰績。 目前預估球季會
以低於五成勝率作收。
在被雙城隊橫掃三場之前，老虎隊總教練Jim Leyland從星期一開始面對
紅襪和洋基七場主場比賽中，對於他的打線計劃了一個相當極端的檢修。
老虎隊的攻擊偶爾會跳針失常，但是這樣做會得到好結果嗎？老虎隊從開季的2
勝10敗之後的比賽，每場平均已經可以得到6.25分，而且他們整體算起來4.94的
平均得分也是美聯所有球隊中最好的。 投手仍然是個最大的議題。 老虎隊的ERA
在美聯中是排倒數第二名的，而且牛棚看起來在Francisco Cruceta加入後正
要變好的時候，Denny Bautista又因為肩膀肌腱發炎進入了傷兵名單。
笑臉人下流的小秘密是他們也差不多和老虎隊一樣差了。 他們在最近七場比賽
中輸掉了五場的比賽，在這五場輸球中，總共只得到了六分，包含了兩場被完封。
擔任指定打擊的Travis Hafner自從Eric Wedge將他排到打序的第六棒後就
很努力的打著他的球。但是他的打擊三圍是.209/.305/.345。三壘手Casey
Blake和二壘手Asdrubal Cabrera就更慘了，同時游擊手Johnny Peralta也
是讓人失望的。 捕手Victor Martinez打擊率是.347，但是在95個打席中仍
未擊出全壘打。
笑臉人比這個更好，但是也至少從一個打擊中得到利益。 他們在Scott Rolen,
Miguel Cabrera和Brian Roberts球季外交易中探險。 Brian Roberts在掙取
Miguel Cabrera的交易中算是可有可無的附屬品。 從Tommy John手術回復的
秋信守的歸隊，對球隊來說算是一種壓力的減輕。但是在右外野由秋信守和
Franklin Gutierrez的交替出賽可能仍然是不夠的。
白襪隊是一隻可能可以拿Brian Roberts當第一棒的球隊，雖然在他們五連敗前
平均得分是美聯最高。 在拿過去成績看起來，擁有指定打擊Jim Thome一壘手
Paul Konerko和游擊手Orlando Cabrera，提供了相當充足的理由讓我們相信
白襪隊會進歩。 但是中外野手Nick Swisher也在狀況不好中，而且總教練
Ozzie Guillen在過去的兩場比賽中讓Juan Uribe坐板凳，拿Pablo Ozuna取
代其位置。
好消息是，白襪隊的ERA在美聯排第三，笑臉人第四，雙城隊第五。 但是就像
老虎隊一樣，白襪隊也是個老人俱樂部，並且容許受傷的球員和表現退步的球員。
兩隻球隊也都缺乏安排出賽名單的彈性。對於這些美聯中區的競爭者而言，
似乎是個有點過早的警告，但是並非是個太晚的關注。
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Lefties: The Yankees' Kryptonite
左打： 洋基隊的要害
沒有了已經受了傷的Jorge Posada和Alex Rodriguez，洋基隊明顯的左打
先發打線比起平常更容易受到對手左投的傷害。洋基隊最近在美聯對左投
上壘率和長打率中排名第十和第十三，比起上個賽季第三和第八下降了許
多。
在最近洋基的打線中的三位右打者，Derek Jeter, Morgan Ensberg
和Jose Molina，加起來229的打席中只一隻全壘打。 Jeter，一個全季全
壘打總數在先前四個球季中一直下降的人，正停在112個打席中零隻全壘打。
Melky Cabrera是一個左打較好的交替打者。 同時兩個左打，Robinson Cano
和Jason Giambi打擊率分別是.154和.150。在上禮拜面對左投先發拿下三
勝兩敗後，洋基隊將會在星期三面對笑臉人的Cliff Lee，然後在下個週末
於底特律面對Kenny Rogers和Nate Robertson。
Posada是個當他健康時可以帶給洋基進攻面很大幫助的打者。
上個球季以捕手的身份有著.969 OPS，同時也只有笑臉人的
Martinez在捕手的這個位置上OPS有超過九成。
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =