[MHWs] 求翻譯一部日文影片的重點

作者: asdf6630 (asdf6630)   2025-04-23 07:58:01
這部影片是對「探索者之幸運」的測試
https://youtu.be/jfgRpEAGuCQ
有蠻多之前我在測試沒注意到的細節,例如採集點要活性化需要等一段時間,以及活性化的採集點數有上限之類的,也包括探索者之幸運看起來沒效果,但其實是因為只採一種採集點產生的偏誤。但老實說我實在不太懂日文,不了解它具體的意思,以及關鍵點「探索者之幸運」到底是有什麼效果。
想問有沒有板友能夠回文大概翻譯一下重點的,首位500p,感恩!
作者: jouhouya (  ゜∀。)人(゜∀。  )   2025-04-23 08:15:00
他的意思應該是採集點有上限,不是採集點數有上限雖然是同一個字就是從他的解析上來看就是地圖有活性化點的上限然後是要開始任務後一段時間才會滿舉例的話就可能剛進去任務只有10個,然後開始隨機抽過一下子可能變成11個然後變12個這樣然後因為是上限,技術上來說你是可以只採活性化點的就是只採活性化的點,然後採掉了因為不滿上限就會又開始抽下一個點,但是這也只是技術上來說,實在太浪費時間他做出的結論就是,無法推薦給大多數玩家只能推薦給三種人1.只探索狹窄區域為主的人(湧油地區之類2.能採的東西全都採的人3.採集一次就花三十分鐘以上的人結論就是還是穿採集達人比較沒這些問題
作者: asdf6630 (asdf6630)   2025-04-23 08:23:00
感謝,那探索者之幸運主要機制是什麼他有說嗎?是縮短活性化需要時間,還是增加可活性化點數上限之類的?
作者: jouhouya (  ゜∀。)人(゜∀。  )   2025-04-23 08:23:00
然後會提狹窄地區是因為他的例子上是說森林至少有200個以上的採集點,山谷只有100個左右,山谷會比較好撞見50秒有提到,上限是20個,不過我不確定這個到底是有穿裝還是沒穿裝的,他沒提,不知道是不是在其他影片提過
作者: philfeel978 (廢柴二號)   2025-04-23 08:26:00
NotebookLM
作者: asdf6630 (asdf6630)   2025-04-23 08:28:00
感謝j大,已轉500p
作者: jouhouya (  ゜∀。)人(゜∀。  )   2025-04-23 08:37:00
跑去看了一下前一篇,感覺這個技能就很難說有用條件太嚴苛
作者: kevin79416 (mimizu)   2025-04-23 08:40:00
採集達人採蟲也沒比較快,我還是用蜂蜜獵人就好...
作者: jouhouya (  ゜∀。)人(゜∀。  )   2025-04-23 08:41:00
前一篇有提到有時候會說甚麼採集物正在大量出現的狀況新增的部分必定是活性化
作者: child1991 (茂伯)   2025-04-23 08:42:00
所以活化低點不是採集點總數的百分比 森林這種採集點多的很容易被稀釋掉 應該是這個意思?
作者: jouhouya (  ゜∀。)人(゜∀。  )   2025-04-23 08:43:00
作者: child1991 (茂伯)   2025-04-23 08:44:00
另外想問 活化點從任務開始時逐漸增加 放到探索也就是地圖刷新開始逐漸增加對嗎?
作者: jouhouya (  ゜∀。)人(゜∀。  )   2025-04-23 08:45:00
對,1:02有提到,活性化的起始位置會因為接任務又或者是休息而導致變更但兩個影片看下來其實比較偏向只有結論,中間機制還沒有完全摸透的感覺,不同地圖的活性化上限有沒有一樣也未知
作者: awenracious (Racious)   2025-04-23 08:55:00
沒差 採集裝自然就會有三件套了 不需要特別去湊
作者: jouhouya (  ゜∀。)人(゜∀。  )   2025-04-23 08:56:00
有差阿,現在在講的就是套裝技能改成採集達人比較好前輩的指引、蜂蜜獵人、採集達人,這三個都是三件才有你弄指引就是捨棄掉採集達人
作者: apple00 (冒號三)   2025-04-23 09:00:00
現在比較缺鬼人種跟不死蟲 每次開打都在灑粉 不出門採等農場採等到斷貨
作者: asdf6630 (asdf6630)   2025-04-23 09:04:00
感覺沒解釋到為什麼採集達人體感上會有增加活性化的效果,不過這樣表示還有很多疑問值得測試種子可以用龍乳小石換,滿划算的
作者: jouhouya (  ゜∀。)人(゜∀。  )   2025-04-23 09:05:00
他的圖表上看反而尷尬的是沒穿的活性化碰到比較多只能說很多還待驗證吧
作者: linfon00 (笨蛋)   2025-04-23 10:08:00
電腦版水管好像有日文轉繁中的自動翻譯了 雖然不是很正確
作者: hnaxiorll (fairyland)   2025-04-23 10:48:00
補充一下 前一個影片 底下有人留言: 龍都以外的豐收期
作者: zealotjacky (狂戰)   2025-04-23 10:48:00
如果做純採集裝配採集達人就行了 但是你還想塞有的沒
作者: zealotjacky (狂戰)   2025-04-23 10:49:00
的比如我把吃菇滿足感也放進去 採集達人裝的洞就不夠
作者: hnaxiorll (fairyland)   2025-04-23 10:56:00
前個影片底下 有其他驗證者(Homura-j8b) 提供的資訊機制的部分看對話是提高活性化的機率沒錯他們測試環境是油谷 對比有無技能 中位數是16.5 vs 6.5至於採集達人的問題 我有底下留言問 不知道有沒有機會再測試XD
作者: asdf6630 (asdf6630)   2025-04-23 11:20:00
感謝樓上
作者: hnaxiorll (fairyland)   2025-04-23 11:23:00
上限的數量 目前沒看到他們提供資訊但留言有提到 有技能狀態下 到達上限時間約10分鐘
作者: child1991 (茂伯)   2025-04-23 12:26:00
感謝推文解惑
作者: jouhouya (  ゜∀。)人(゜∀。  )   2025-04-23 13:16:00
感謝情報
作者: pk1275 (修傑特)   2025-04-23 13:25:00
https://www.ptt.cc/bbs/MH/M.1742628482.A.D12.html板上之前也有人做類似的驗證,也是採集達人碰到活性化的體感較高
作者: hnaxiorll (fairyland)   2025-04-23 13:29:00
樓上 要不看一下這篇發文作者跟你貼的作者名稱?是同一位 XDD
作者: pk1275 (修傑特)   2025-04-23 16:10:00
沒注意 笑死
作者: Mikatuki (三日月)   2025-04-24 17:25:00
在地圖中隨時間經過會刷新活性化的點,探索者應該是提高變活性的機率,但可活性化的東西太多又有上限,所以必須要長時間在同一地圖而且什麼都採才比較有效?看到不想要的東西活性化還得採集掉不然占一個活性化位置
作者: jouhouya (  ゜∀。)人(゜∀。  )   2025-04-25 00:35:00
而且就算全採好了,假如你真的衰小到爆炸,最後幾個點才活性化,那真的跟沒有一樣至於專挑活性化的採,鬼才知道下一個活性化的東西在哪

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com