Re: [閒聊] 可惜這代也是沒有特製OP cloud654 PTT批踢踢實業坊

Re: [閒聊] 可惜這代也是沒有特製OP

作者: cloud654 (cloud) 2021-03-26 12:27:36

先別說op了
為什麼日版動畫這麼漂亮
https://i.imgur.com/5xFstvZ.jpg
結果台版那醜到爆的字體整個氣氛都沒了
我快吐血了
多用點心好嗎==
台版弄的這麼醜到底是誰的鍋
港任？卡普空？
肯定不是台任因為已經倒了

作者: topjojo 2021-03-26 12:29:00

中文字型真的超悲劇=_=

作者: Peacex (夜無想) 2021-03-26 12:31:00

港吧，換個金萱體不香嗎不這個應該用書法字

作者: STerry1986 (大胖壕) 2021-03-26 12:35:00

好看的字體要授權費，結案

作者: ihcc (未来の敵は無関心) 2021-03-26 12:36:00

有比較圖可以看嗎？感謝

作者: frlair (法雷爾) 2021-03-26 12:36:00

萬用標楷體

作者: sumarai (Pawn) 2021-03-26 12:37:00

要問翠大大嗎

作者: hunter556 (小孟) 2021-03-26 12:52:00

就跟mhgu 同一種字體啊

作者: RickyRubio09 (神童) 2021-03-26 13:13:00

沒圖嗎

作者: xsc (頹廢的敗家子) 2021-03-26 13:16:00

標楷體真的好笑

作者: cloud654 (cloud) 2021-03-26 13:16:00

https://i.imgur.com/L84yBCH.jpg 台版

作者: bluecolors 2021-03-26 13:17:00

真的鬼影幢幢了...

作者: Exmax1999 (兩千) 2021-03-26 13:19:00

沒有比較沒有傷害啦

作者: a70311520 (Black_Fantasy) 2021-03-26 13:20:00

字體真的很不用心欸別逼我切日文玩

作者: aggressorX (阿沖) 2021-03-26 13:20:00

沒看過日文之前覺得還好看了之後覺得被屌打

作者: cloud654 (cloud) 2021-03-26 13:22:00

昨晚捏人物的時候順便先看日本實況長怎樣結果進去後怎麼感覺怪怪的崩潰

作者: ihcc (未来の敵は無関心) 2021-03-26 13:23:00

拎老目咧...也差太多感謝提供圖！

作者: CAtJason (敬請見諒) 2021-03-26 13:26:00

怎麼不兩種字幕一起用啊就算看不懂，光是字體的氛圍就加分很多

作者: a22880897 2021-03-26 13:27:00

那個字幕有種在看魔物生態好吃驚的感覺

作者: willie7878 (wanaGG怎不去玩個火影砍o) 2021-03-26 13:37:00

間諜傘鳥

作者: alkali5566 (化繁為鹼) 2021-03-26 13:38:00

遊戲哪邊有用到標楷體? 不是都是黑體嗎

作者: asd1 (男達よマダオであれ) 2021-03-26 13:41:00

秀魔物名字的時候感覺超廉價字體跟血液特效超突兀https://i.imgur.com/74ja5Tz.jpg

作者: Falcone (吾有事) 2021-03-26 13:41:00

山水畫變成KTV伴唱帶

作者: jack5u06d93 (jackboss) 2021-03-26 13:46:00

當布袋戲看啊

作者: bestadi (ADi) 2021-03-26 14:10:00

老卡港任看一下霹靂作法 https://youtu.be/VqgPEY1z_bk

作者: Kust (Kust) 2021-03-26 14:16:00

黑體是真的很不搭不過中文字難搞也不是一兩天了（讓人不禁擔心漆彈3中文…

作者: TaiwanBeijin (台灣北京) 2021-03-26 15:01:00

英文因為只有26字母所以改得很簡單中文太多了

作者: Delisaac (Time waits for no one.) 2021-03-26 15:16:00

那個字體真的超悲劇....人家P5在地化多用心唉

作者: Cycarchitect (爆肝人士) 2021-03-26 15:25:00

一般中文化是不會特意再設計字體，畢竟麻煩，P5算特例了

作者: TaiwanBeijin (台灣北京) 2021-03-26 15:26:00

只有P5這樣幹不是老卡不這麼幹老卡都能中字當DLC用黑體合情合理

作者: r901700216 (LS) 2021-03-26 16:11:00

沒有比較沒有傷害QQ

作者: yotama12005 (amigo128) 2021-03-26 16:50:00

台版是藍色水玲瓏喔？.....

作者: basala5417 (basala) 2021-03-26 17:45:00

https://i.imgur.com/geUzYDN.jpg其他國家都一樣的

作者: wdg1e56 2021-03-26 18:15:00

英文的字體有換過

作者: pulululu (奈皮改) 2021-03-26 18:16:00

不行欸...請個字型設計師不好嗎

作者: z01050906 (Kabanoki 任俠風範~啊) 2021-03-26 18:26:00

除了日版都很醜啊

作者: b258963147 (火龍果) 2021-03-26 19:56:00

支任不意外

作者: kop14922000 (MrDin) 2021-03-26 20:09:00

字體真的醜

作者: kent24245 (Dunamis) 2021-03-26 21:14:00

哇真的沒比較沒傷害，本來就當電影字幕看，沒覺得多醜，看過日版才知道原版這麼美= =

作者: justjihyun (nine) 2021-03-27 08:19:00

日版有請書法家題寫就3.9官方直播現場題字的那位

作者: Delisaac (Time waits for no one.) 2021-03-27 14:45:00

其實也不用特別設計，買個現成的草書字體都比現在這樣好的多

作者: sasakihiroto (白狗) 2021-03-27 19:16:00

後悔不是買日版==

作者: s6598744 (Kasahara) 2021-03-27 19:41:00

底下放字幕還比較好

繼續閱讀

[MHR ] 追加潛水艇素材詢問？s905menu [MHR ] 蟲棍小小心得與疑問weselyong [MHR] 關於特典序號feedcat [MHR ] 關於弓的兩個交換技與動作值alkali5566 [MHR ] 狩獵解禁宣傳影片（追加魔物首領火龍basala5417 Re: [MHWI] TDS自製魔物標準身長大小總覽kawazakiz2 [閒聊] 關於狩獵笛的碎碎念--崛起發售之後manno [MHR ] 詢問有關遊戲中左下小地圖資訊的閱讀yangtsur [閒聊] 可惜這代也是沒有特製OPbasala5417 [MHR ] 還沒創角的可以去看商店新DLCmballen