https://i.imgur.com/YtKda3J.jpg
來源
http://www.capcom.co.jp/monsterhunter/world/topics/update_ver/
4.0炎妃龍上線的時候前兩點已經改了
（怎麼那麼喜歡暗改==）
我只說個大概 正確翻譯有待神人補充 請見諒
1.調整危險度3 各歷戰古龍的調查報告出現率
（我記得屍套獨佔40%現在平衡）
2.調整除了屍套以外的歷戰古龍的特別報酬「紫匡」獎勵
（之前都是屍套龍容易拿到4、5紫的報酬 現在把其他古龍的報酬參數都提高）
*4.0以前撿好的調查報告報酬有機率增加
3.放寬HR100以上的玩家搜尋集會區域時 選擇「任意」的搜尋條件
4.調整調查任務的命名規則與日版相同
5.修改繁中、俄語的客服資訊
6.暗改一些東西不告訴你
前兩點改版後加上破壞部位會得到報告我個人還滿有感的
四紫多出一大堆 古龍種類也蠻平均
以上有錯煩請指正 謝謝