[MHW ] 定型文的問題 KeAem PTT批踢踢實業坊

[MHW ] 定型文的問題

作者: KeAem (KeAem) 2018-02-21 16:58:22

在之前的介紹是說各國的定型文都會翻譯成當前使用的語言
比如說日本的よろしくお願いします在英文語言看就是Hello這樣
不過玩到現在打了不少野團，我使用中文語言遊玩時看到隊友如日本、韓國甚至歐美玩家的
日英文是還知道他們當前做了什麼事情，但其他國家就完全看不懂了…
想請問是不是在中文語言的環境下，看別國玩家的定型文依然是原文呈現這樣？

作者: MadMagician ( ) 2018-02-21 17:05:00

有地球圖案的才有而且是已經翻好的

作者: gasbomb (虛空雷神獸) 2018-02-21 17:39:00

我玩日文版從來沒看過翻譯好的英日還行遇到西文德文完全看不懂

作者: MadMagician ( ) 2018-02-21 17:40:00

因為自動的都沒有

作者: tiefenwald (tiefenwald) 2018-02-21 17:48:00

定型文是不是會自己說啊?常常會出現得救了

作者: leonieh83 (*‵ω′*) 2018-02-21 17:50:00

樓上定型文有分啊有設定自動發出的

作者: pinacolada (西洽的包皮饅頭很獵奇) 2018-02-21 17:50:00

那本來就能自訂內容難不成還要內建菇狗翻譯？

作者: guolong (+9吼溜肯) 2018-02-21 18:31:00

最近常看到很賤的訊息，貓車笑你雷，騎上去喊18禁台詞

作者: peacedove (林帛亨加油！！！) 2018-02-22 08:55:00

我玩英文版的還是看到各國語言

作者: royalksdmc (誰受的了) 2018-02-22 11:59:00

自動發言的都是原文吧

繼續閱讀

Re: [MHW] 為什麼騎乘的時候要丟閃光？AkihisaYoshi Re: [閒聊] 有點感慨的魔物.......twoear [MHW] 為什麼騎乘的時候要丟閃光？st002650 [MHW ] 大金魚火藥在哪?Tsai07 [約戰] 歷戰三古龍連刷kemao [MHW ] 菜鳥邊緣手殘獵人心得QAQOUO Re: [MHW ] 分享一套裝備aa695109 [MHW ] MHW x 三得利飲料合作廣告benny614017 [MHW ] 眩鳥的閃光為什麼背對不能閃？ray90910 Re: [閒聊] 有點感慨的魔物.......aby0d6q5n