原標題：
將 Mac 的 CPU 溫度及風扇轉速、RAM 等使用量
顯示在通知中心的 Widget 「 VitalSigns 」釋出
http://imgur.com/wAZUC19
「 VitalSigns 」是西班牙，馬德里的軟體工程師 Luis Glez
從去年年底，持續開發 & 公開的通知中心 Widget
可監視 Mac 的 CPU 溫度及風扇的回轉速度、RAM 的使用量等等
http://imgur.com/9khA1S2
簡單上手：
上方三個大選項，從左至右：溫度、風扇、記憶體
溫度選項，數字表示 CPU 及 記憶體的溫度
另有 Enclosure / Heatsink / PalmRest / Ambient 等選項
http://imgur.com/rZrmn28
風扇選項，rmp (每分鐘轉速) 或是 % 表示
http://imgur.com/UcM40IE
記憶體選項，長條圖表示目前使用量
Wired・・・系統核心記憶體
Active・・・目前使用中的App 記憶體
Inactive・・・快取記憶體
Compressed・・・已壓縮
http://imgur.com/iX75LUW
顯示在通知中心的效果
http://imgur.com/yBqqPCm
http://imgur.com/dbArwV4
沒有像 iStat Menus 豐富的表示選項，也無法顯示在狀態列立即察覺 Mac 異狀
雖說設計在通知中心，卻沒有通知的功能
但基本的功能已達到 (溫度更新 跟iStat 差一丁點，數值也精準)
對於不想塞滿狀態列，偶爾查看系統狀態的人來說，或許是不錯的選擇
另外本人在 CPU 溫度 65度時就會停止作業了，夏天太熱這是不得已的
下載連結在原文網址：http://wp.me/p7kCCJ-2Yd
MacのCPU温度やファンの回転速度、RAM使用量などを
表示してくれる通知センターWidget「VitalSigns」がリリース。