[翻譯] 切咪部落格(9/27 虹が咲く場所)

作者: jerry850321 ((・8・)リトルデーモン)   2022-09-27 19:42:43
原文網址:
https://ameblo.jp/tanaka-chiemi06/entry-12766504165.html
N2渣翻 有錯誤歡迎指正
大家好
我是田中
感覺好像很久沒更新部落格了
5th Live的心得感想等等
再這次這邊向大家說
「ラブライブ!虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 5th Live! 虹が咲く場所」
Colorful Dreams! Colorful Smiles!公演、
Next TOKIMEKI公演、
全4場的演出!!
謝謝! ! ! ! !
全員一起努力的完成了! ! !
4場演出的Live對我們來說是第一次,雖然有很多令人擔心的地方。
總之,只能說
很高興! ! ! !
高興過頭了! ! ! !
直到現場彩排之前都很難全員聚在一起,因為是這種時期,我覺得大家的心裡多少都有點
不安,但也因為這樣,大家懷抱著一樣的心情,因為大家的思念合而為一了,所以才有辦
法完成這次這麼美好的Live演出吧!
雖然途中也有遇到不少的麻煩。
果然田中最喜歡Live了!!!
4場的演出真的不知不覺就結束了!
好想再開更多更多的Live。
總有一天也想試試巡迴演出呢☺
已經是5th了呢…
多虧了大家,虹咲也更加成長茁壯了。
謝謝大家持續的信任及聲援。
在這次live裡,和成員們一起度過的時間十分開心十分珍貴,
我們13個人在舞台上,完成了4場演出的Live…
雖然Live結束已經有一段時間了,但還沉浸在餘韻裡呢(笑)。
和大家拍了很多照片,直到今天也是時不時會拿起來看一下,
演唱會的回放也是一直拿出來看呢(笑)
就是一段如此幸福的時間呢。
大家又是怎麼想的呢?
然後也再次覺得,隔了好久,好想再次聽到大家應援的聲音,
只算虹咲的專場Live的話從1st以後就沒聽過了。
那股聲援的力量,比大家想像的還要厲害。
最重要的是,正如我在MC中所說的,
想讓萌P、秀醬、明明趕快聽到大家的聲援。
虹咲有很多能發出聲音會更有趣的曲子。
所以好想趕快聽到台下的聲音。
對於大家目前明明很想發出聲音,卻不得不忍耐這件事情十分感謝。
我相信總有一天,大家都不用忍耐,能盡興在現場聲援的日子一定會來的。
這次Live的場地,不管哪一個都是充滿回憶的地方。
想把比當初更成長的田中展現給大家看,抱著這樣的心情站在了舞台上。
大家覺得如何呢?
雖然還是有點自信不足的地方,
跟當初“可能不會有TV動畫,虹當初是被告知沒有預定要做動畫的”一邊哭著一邊坦白的
說出這段話的自己相比,應該也是多少有點成長了吧
第一次背負著動畫的舞台是前輩們閃耀的舞台,是我嚮往的舞台……
第二次背負著動畫的舞台是對我們來講充滿回憶的地方……
這麼幸福真的可以嗎?
懷抱著這種想法,我最喜歡作為天王寺璃奈站在舞台上的時間了
一直一直跌跌撞撞一起努力過來最一開始的九個人
那個時候還在舞台下幫我們加油的萌P、明明、秀醬
還有那個時候雖然還沒相遇,但遇到之後只覺得侑醬非她不可的妃菜喜醬
終於可以在舞台上告訴大家”這13人全員就是虹咲學園學園偶像同好會!”
然後
自從我成為天王寺璃奈以後真的發生了很多幸福、奇蹟一般的事情,每當這種時刻都會令
我感受到大家平時一直對我的支持。
一開始常常哭哭啼啼的我,在意識到身邊的夥伴以及一直支持我的大家後也慢慢改變了。
為了一直支持我的大家,下次也要繼續努力,這也是對帶給我下次演出機會的大家的報恩

雖然一直重複說著這些話,但這樣的心情從1st以來就沒有改變。
就像大家支持著我們,我也會支持著大家
一起努力吧!
今後的虹咲肯定也會讓大家感到驚訝,
跟我們一起度過快樂、幸福的時間吧!!
為了能讓更多人覺得璃奈醬由田中扮演真的太好了,
我會作為天王寺璃奈繼續站在舞台上
從今以後的應援也麻煩大家了
真的非常謝謝!!
作者: ilove1530 (台東池上戶彩)   2022-09-27 19:43:00
感謝翻譯等待打call解禁的那天到來了QQ
作者: TWKaner (TWKane)   2022-09-27 19:50:00
感謝翻譯 想去現場...
作者: cattie0709 (N零菜鳥)   2022-09-27 19:50:00
感謝翻譯
作者: SetsunaOgiso (小木曽雪菜)   2022-09-27 19:52:00
推推 超喜歡切咪
作者: payaya (BT)   2022-09-27 19:56:00
又想到安利活動切米和碰來台被疫情搞砸
作者: ZinWhee (黑冠麻鷺)   2022-09-27 20:43:00
推 我的超人
作者: Luknight (海菜豬)   2022-09-27 21:15:00
推!希望明年就能出聲了
作者: destroy2012 (chris47)   2022-09-27 21:16:00
作者: ilove1530 (台東池上戶彩)   2022-09-27 21:28:00
明年應該是有望打call解禁...啦
作者: oToToT (屁孩)   2022-09-27 23:28:00
翻譯推推
作者: viper9709 (阿達)   2022-09-28 00:16:00
推翻譯~切咪這麼喜歡哭喔XD
作者: bobo97317pt   2022-09-29 15:16:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com