[手遊] AS週間任務 darkness0918 PTT批踢踢實業坊

作者: darkness0918 (公館方聞羶) 2020-03-13 19:38:28

請問LLAS週間任務中的
「使用20次可提升張力的特技」
要怎麼完成啊？
請問是下圖中哪些卡片的特技發動才算完成啊？
https://imgur.com/nQkhkhS
第一排那三張我放在主隊打歌技能都發動N次了還是沒動靜

作者: shintz (Snow halation) 2020-03-13 19:43:00

往下拉，擺累積張力的，簡單來說就是單純的加分

作者: ilove1530 (台東池上戶彩) 2020-03-13 19:43:00

國際版的翻譯很....

作者: s033507799 (希崎潔西卡卡西) 2020-03-13 19:44:00

作者: shintz (Snow halation) 2020-03-13 19:44:00

加累積量的應該是加點擊分數的百分比看中文比英文日文還難理解，這也不簡單了

作者: tuanlin (請不要嗆我菜) 2020-03-13 20:07:00

翻成這樣乾脆用英文算了

作者: OAzenO (すごいにゃ～) 2020-03-13 20:14:00

組合技張力累積量=開一次SP獲得的分數組合技=SP 張力=分數累積=獲得分數不對累積=獲得不一定是分數

作者: pl726 (PLæœˆè¦‹è‰) 2020-03-13 20:18:00

到底voltage怎麼變成張力的

作者: loadingN (sarsaparilla) 2020-03-13 20:20:00

神翻譯

作者: sunmonth (éŠ€å¼¦) 2020-03-13 20:22:00

不是不能理解翻張力的意義，只是超級不直觀

作者: otira (歐特拉) 2020-03-13 20:29:00

至少不是翻電壓

作者: loadingN (sarsaparilla) 2020-03-13 20:39:00

所以原文為啥要用voltage 肥宅也不是很懂

作者: kokoro1793 2020-03-13 20:40:00

沒玩國際版，這翻譯看不懂在說什麼是正常的嗎

作者: shintz (Snow halation) 2020-03-13 20:41:00

看不懂很正常

作者: otira (歐特拉) 2020-03-13 20:43:00

大概是日本特別用法吧人が興奮している状態のことを「ボルテージが上がる」、「テンションが上がる」などという所以ボルテージ ==> テンション ==> 張力

作者: loadingN (sarsaparilla) 2020-03-13 21:47:00

感謝解說テンション我就有聽過了

作者: ilove1530 (台東池上戶彩) 2020-03-13 21:56:00

凜醬：

作者: otira (歐特拉) 2020-03-13 21:58:00

＞ω＜てんしょんあがるにゃー

AS國際版的用詞基準真的蠻特別的XD

作者: HungPika (水工水工) 2020-03-13 22:32:00

可以理解演唱會張力可是張力被素質話真的很怪XD

作者: thomas0229 (哩麥岔) 2020-03-14 01:05:00

一直被洗腦是RPG所以用詞才覺得奇怪

作者: ericwuw (低調生活中) 2020-03-14 18:21:00

用技能寫加張力xxx數字的加x%的過不了

繼續閱讀