[電影] 劇場版心得 非常雷

作者: qawstheone   2019-04-05 01:29:33
各位版友好
好讀,比上次少 25頁XD
https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1554398981.A.225.html
台灣總算上映了阿~~
雖然很早就看了,到現在也刷了10次...
但想說看完還是要確認中文版看自己理解對不對
沒想到讓我有特別的感受,果然菜日文有差QQ
而且翻譯的部分蠻用心的,很容易戳到我淚腺
小弟我沒有高等的語彙能力,只有滿滿的愛
會敘述到非常多的劇情,可能還會暴雷到已經看過的人呢XDDD
附上我發現的一些彩蛋及感想
還會附上我自己認為一些人事物代表的意境
以下為心得及劇情部分
非常雷
真的非常雷
真的非常雷
真的非常雷
真的非常雷
真的非常雷
真的非常雷
開始為小時候的千/曜在玩紙飛機。遇到了小時候的梨
"原來可以飛這麼遠啊"
"可以的哦,可以比彩虹更遠"
於學校一起歌唱後
關於Aqours的未來,三年生有話要說
-僕らの走ってきた道は…-
9人的羈絆是如此的強烈,要如何面對即將離開的三年級
該怎麼讓Aqours 延續
Aqours還是要向前走,該朝哪個方向
也許還沒有方向,不過高歌一曲的話,也許就能讓故事繼續呢!
這首歌出現了整個沼津的風景
從浦女
作者: sunmonth (銀弦)   2019-04-05 01:35:00
抱抱女跟敬語女完全是神翻譯XD
作者: mosuta23179   2019-04-05 01:39:00
先推個
作者: Seikan (星函)   2019-04-05 01:45:00
HSN超好聽 躍動感何其美妙~!
作者: littledemon   2019-04-05 01:59:00
原來那件是4th服XD
作者: Tristan0918 (Tristan)   2019-04-05 02:27:00
每看一次都會有更多的感動與發現,很享受這觀影體驗惹下週也來繼續台灣場次刷好刷滿最後再喊一聲月月我老婆
作者: Augustus5 (天母李聖傑)   2019-04-05 02:48:00
推一個,這部真的看越多次體會越深
作者: p4585424 (germanophile笑笑ㄛ)   2019-04-05 08:03:00
太陽升起那邊第一次看覺得超神
作者: wayne7382w (松浦ひかり)   2019-04-05 08:33:00
義大利文在日本記得是有字幕吧(記得無法瞬間看懂就是有配日文字幕, 所以台灣有翻譯是正常的
作者: mtyk10100 (mtyk10100)   2019-04-05 09:49:00
日本劇場版義大利語部分沒有日文字幕哦
作者: yosorosun (QQ)   2019-04-05 11:28:00
推個,真心覺得劇場版很感動
作者: kashiwa27 (UDON)   2019-04-05 11:39:00
太陽升起接BM副歌在大螢幕看很震撼 果然是sunrise啊
作者: wayne7382w (松浦ひかり)   2019-04-05 11:45:00
那日文字幕應該是我記錯了(金魚腦QAQ
作者: loadingN (sarsaparilla)   2019-04-05 13:37:00
義大利文不就看花丸吃東西?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com