1. PTT
  2. LoveLive_Sip

[翻譯] 声優アニメディア一月号 - 降幡愛　

作者: TsaiPC (Never say never.)   2018-12-24 10:49:34
第一次翻譯雜誌的訪談，主要是想做一些翻譯的練習，也怕忘記台灣用法的中文......
為了語句通順，並沒有完全的逐字翻
如果覺得語句怪怪的地方或是意思錯的地方，歡迎提出
ふりりん真的是非常認真又完美主義的人啊
真的越來越喜歡她了
雖然睡眠不足找占卜是不是怪怪的啊......
作者: littledemon   2018-12-24 10:53:00
感謝翻譯
作者: niravaabhas (挨滴貨)   2018-12-24 11:15:00
這樣真的沒問題嗎…太操勞也不好啊QQ
作者: viceversa081 (者勒蔑)   2018-12-24 14:25:00
不推對不起自己
作者: ilove1530 (台東池上戶彩)   2018-12-24 14:26:00
大先生？空丸表示：感謝翻譯感謝翻譯
作者: mosuta23179   2018-12-24 14:53:00
推
作者: andrew50511 (GGBun666)   2018-12-24 15:06:00
推 感謝翻譯
作者: sake0504 (小巫)   2018-12-24 15:22:00
感謝翻譯XD
作者: isai0810 (異彩)   2018-12-24 16:19:00
推認真的愛愛
作者: a1379 (超☆魯肥宅)   2018-12-24 17:01:00
有機會看到live上愛愛彈吉他嗎XD
作者: cattie0709 (N零菜鳥)   2018-12-24 17:23:00
感謝翻譯
作者: louie83279 (永遠不準的先知)   2018-12-24 17:30:00
下次幫GK solo電吉他的就是愛愛了（？
作者: nicegrenade (Take my soul away)   2018-12-24 18:04:00
下次夜空solo就有現場演奏惹w
作者: as305602   2018-12-24 18:14:00
感謝翻譯
作者: TBdrays (金錢豹大酒店)   2018-12-24 18:23:00
感謝翻譯
作者: advence (advence)   2018-12-24 19:13:00
占卜那段好像是之前上占卜節目的內容
作者: evincebook (Bogi)   2018-12-24 20:23:00
占卜的應該是3月上ピタットTV（水曜日）的節目內容https://goo.gl/ofrocc 做開運運動的時候還差點跌倒XD
作者: moonlind (又多了敷臉卡跟覓食卡了~)   2018-12-25 00:11:00
怎麼說呢 知道愛愛也喜歡橙路 就覺得選古典風完全不意外
作者: littledemon   2018-12-24 02:53:00
感謝翻譯
作者: niravaabhas (挨滴貨)   2018-12-24 03:15:00
這樣真的沒問題嗎…太操勞也不好啊QQ
作者: viceversa081 (者勒蔑)   2018-12-24 06:25:00
不推對不起自己
作者: ilove1530 (台東池上戶彩)   2018-12-24 06:26:00
大先生？空丸表示：感謝翻譯感謝翻譯
作者: mosuta23179   2018-12-24 06:53:00
推
作者: andrew50511 (GGBun666)   2018-12-24 07:06:00
推 感謝翻譯
作者: sake0504 (小巫)   2018-12-24 07:22:00
感謝翻譯XD
作者: isai0810 (異彩)   2018-12-24 08:19:00
推認真的愛愛
作者: a1379 (超☆魯肥宅)   2018-12-24 09:01:00
有機會看到live上愛愛彈吉他嗎XD
作者: cattie0709 (N零菜鳥)   2018-12-24 09:23:00
感謝翻譯
作者: louie83279 (永遠不準的先知)   2018-12-24 09:30:00
下次幫GK solo電吉他的就是愛愛了（？
作者: nicegrenade (Take my soul away)   2018-12-24 10:04:00
下次夜空solo就有現場演奏惹w
作者: as305602   2018-12-24 10:14:00
感謝翻譯
作者: TBdrays (金錢豹大酒店)   2018-12-24 10:23:00
感謝翻譯
作者: advence (advence)   2018-12-24 11:13:00
占卜那段好像是之前上占卜節目的內容
作者: evincebook (Bogi)   2018-12-24 12:23:00
占卜的應該是3月上ピタットTV（水曜日）的節目內容https://goo.gl/ofrocc 做開運運動的時候還差點跌倒XD
作者: moonlind (又多了敷臉卡跟覓食卡了~)   2018-12-24 16:11:00
怎麼說呢 知道愛愛也喜歡橙路 就覺得選古典風完全不意外
作者: TsaiPC (Never say never.)   2018-12-24 21:06:00
感謝樓上補充節目內容
作者: sdggf2k (忘卻の空)   2018-12-24 22:50:00
希望能看到愛愛彈吉他,不過應該沒什麼時間練吧XD
作者: tony124run   2018-12-25 22:35:00
感謝翻譯
作者: css186 (偷磨牙)   2018-12-26 23:38:00
推!
繼續閱讀
[閒聊] SIF日版經驗值10倍就在今天~komorin[閒聊] 楠木ともり 生日Live「scene of light」css186[手遊] 抽到不吃隊長技的老婆怎麼好？archon[情報] 群英社 2019台北國際動漫節 網路預購YuiiAnitima[情報] LoveLive系列書籍電子化決定LODAMFw: [Live] BSフジ アニサマ2018 Day 3YuiiAnitima[生放] Aqoursだよ！いち、に、のサンシャイン!!YuiiAnitima[figure] OurTreasure津島善子【Summer Queens】LODAM[情報] アニソン！プレミアム！ 出演:AqoursYuiiAnitima[情報] Aqours CLUB 2018~ 2018-2019 特別企劃dtonesla

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com