(當時寫第一篇上紅白的心得彙整時完全沒想到有天會生出第二篇 只好加個小標題XD)
本篇文章除了整理聲優們對於上紅白歌合戰的感想之外，也彙整了官方和媒體們放出的記
者會相片或影片。如有任何其他需要翻譯的段落歡迎在推文提出~
相簿懶人包：
https://imgur.com/a/IEpOWpv
==============================================================================
聲優
伊波杏樹
https://twitter.com/anju_inami/status/1062697250151792641
こんばんは
さてさて。改めまして…！
大家晚安。
在此再次向大家告知...!
第69回 NHK紅白歌合戦に
ラブライブ！サンシャイン!!より
私たち Aqours
出場が決定致しました！！
LoveLive! Sunshine!!計畫中的團體－
我們Aqours
將會出席第69屆 NHK紅白歌合戰!!
本当に夢のようです。
真的如同作夢一般呢。
応援してくださる皆様へ
そして、もっと
作品が広がっていきますよう
愛を込めて頑張ります！
お楽しみに
為了獻給總是支持著我們的大家，
也為了將作品推廣給更多的人認識，
我們會懷抱著愛意努力的!
敬請期待。
高海千歌 役 伊波杏樹
https://imgur.com/ESe5n6p.jpg
逢田梨香子
https://twitter.com/Rikako_Aida/status/1062596057211666432
改めまして、第69回NHK紅白歌合戦にAqoursが出場させていただくことになりました
再次向大家告知、Aqours將會參與第69屆 NHK紅白歌合戰的演出
信じて待っていてくれたみんな、本当にありがとうございます。
一直相信有這天並且耐心等待的大家、真的謝謝你們。
本番は、ここまで支えて下さった皆様の気持ちと一緒にステージに立ちたいと思います
正式上場時，會帶著大家的心意一起站上舞臺表演的
全力で楽しむぞー！！！
然後使盡全力、享受其中哦－!!!
#NHK紅白歌合戦
#lovelive
#Aqours
https://imgur.com/rJlhTgv.jpg
斉藤朱夏
https://twitter.com/Saito_Shuka/status/1062621066462461952
第69回紅白歌合戦
Aqours出場決定しました！
嬉しくて嬉しくて、胸がぎゅってします。
Aqoursをいつも支えてくれてるみなさんのおかげです。
いつもありがとうございます！！
Aqours即將出演第69屆紅白歌合戰!
實在太過開心、胸口都不禁揪緊了
這都是支持著Aqours的大家的功勞。
一直以來謝謝你們!!
#lovelive
https://imgur.com/lTkrzTn.jpg
高槻かなこ
https://twitter.com/Kanako_tktk/status/1062594051562565632
Aqours、紅白出場決定しました。
またひとつ大きな夢が叶ったよ。
Aqours、將於紅白出場表演。
又一個巨大的夢想實現了唷。
#NHK紅白歌合戦
#lovelive
https://imgur.com/N3q2WB2.jpg
https://www.instagram.com/p/BqKIvUslS0P/
第69回 NHK紅白歌合戦
Aqoursの出場が決定しました！！
Aqours即將出演第69屆紅白歌合戰!!
私たちAqoursが今年のアーティスト、そしてアニメカルチャーの代表として立てること
、心から光栄に思います。
我們Aqours能作為今年藝人們的代表、同時也是動畫文化的代表之一站在舞臺上，我由衷
地感到光榮無比。
ラブライブ！サンシャイン!!としてだけじゃなく、日本のアニメの素晴らしさを沢山の
方に知ってもらうことも一つのつとめだと感じています。
不僅是以LoveLive! Sunshine!!的身分出場、更肩負著將日本動畫的美好傳遞給全世界的
重大使命而表演。
最高のパフォーマンスを魅せれるように精一杯頑張るぞーっ！！！
為了帶來最高等級的表演、我們會使盡渾身解數的－!!
花丸ちゃん、2018年も最後までよろしくねっ
花丸醬、2018年直到年末也多多指教囉!
https://imgur.com/hBXzXln.jpg
小林愛香
https://twitter.com/Aikyan_/status/1062593820661972992
第69回NHK紅白歌合戦にAqours出場させていただきます！！！Aqoursに関わる全てのみ
なさんのおかげです。本当に本当に本当に幸せです。
精一杯ラブライブ！の魅力、沼津の魅力を日本中に、世界中に伝えたいです！！是非見
届けてください！！
第69屆紅白歌合戰Aqours將會出場!!! 都是多虧了所有參與Aqours成長的大家。真
的非常非常非常幸福。
我們會努力將LoveLive!的魅力、沼津的魅力告訴日本和世界的!! 請一定要準時收
看哦!!
https://imgur.com/kINsKgX.jpg
降幡愛
https://twitter.com/furihata_ai/status/1062623109126090752
Aqours、そして黒澤ルビィが紅白のステージへ。。。
Aqours、以及黒澤ルビィ將要踏上紅白的舞臺...
ラブライブ！サンシャイン!!を日本中、世界中に届けるぞ！！！！！！！！！
將LoveLive! Sunshine!!傳播到整個日本、整個世界吧!!!!!!!!
#lovelive
#NHK紅白
#NHK紅白歌合戦
諏訪ななか
https://twitter.com/suwananaka/status/1062598132221923328
第69回紅白歌合戦にAqoursが出場させて頂きます！！本当に応援してくださるみなさん
、そして一緒に頑張ってきたAqoursのメンバーのおかげです
たくさんの感謝を込めて、精一杯輝きたいです
大晦日ぜひ！見てくださいっ！！ #lovelive
Aqours、即將於紅白出場表演!! 真的都是多虧有為我們加油的大家、以及一路上並肩努力
的成員們。
希望能懷抱感激，盡情地閃閃發亮一番。
除夕夜請務必收看!! #lovelive
https://imgur.com/AbL17z8.jpg
小宮有紗
https://twitter.com/box_komiyaarisa/status/1062593591120261120
第69回紅白歌合戦に
Aqoursが出場させて頂きます！！
Aqours、即將於紅白出場表演!!
いつも応援してくれる皆さんのお陰です、、！
本当にありがとうございます（ ; ; ）
這都是一直以來支持我們的大家的功勞...!
真的非常感謝（ ; ; ）
9人で精一杯頑張るので、
大晦日をぜひ楽しみにしていてください！
我們九個人會盡全力表演的，
敬請期待除夕夜的表現!
#lovelive
https://imgur.com/AbL17z8.jpg
鈴木愛奈
https://twitter.com/aina_suzuki723/status/1062659168555819008
第69回NHK紅白歌合戦に私達Aqoursの出場が決定致しました!!!!
我們Aqours正式宣布將會出演第69屆紅白歌合戰!!!!
応援してくださる皆さんがいなければ、私たちは今こうしておりません。
本当に本当に、ありがとうございます……!!
世界中の方々の心に響くように、精一杯歌います!!最高のパフォーマンスをお届けした
いです!!
假使沒有給予支持的大家，我們是無法走到今天這個地步的。
真的非常、謝謝你們...!!
為了讓我們的歌聲響徹世界許許多多人的心中、我們會盡全力演唱的!! 但願能帶
來最棒的演出!!
#lovelive #NHK紅白
https://imgur.com/lTkrzTn.jpg
==============================================================================
官方
ラブライブ！
https://twitter.com/LoveLive_staff/status/1062562711546916864
【速報】ラブライブ！サンシャイン!!Aqours 第69回紅白歌合戦出場決定いたしました！
https://www.nhk.or.jp/kouhaku/topics/topics_181114.html
#lovelive
https://twitter.com/LoveLive_staff/status/1062595832564699136
【祝 第69回NHK紅白歌合戦】
いつも応援してくださる皆さんのおかげで、今年の紅白歌合戦にAqoursの出場が決まり
ました
沼津、そして世界中の方に届けられるように精一杯頑張ります!
#lovelive #NHK紅白
https://imgur.com/dOP0XMj.jpg
NHK
https://www.nhk.or.jp/kouhaku/topics/topics_181114.html
世界で人気のジャパンカルチャーを特集
アニメやゲームで世界的人気を誇るジャパンカルチャー。
第69回ＮＨＫ紅白歌合戦の企画コーナーで、海外公演も成功させた大人気グループの
Aqoursと刀剣男士の出演が決定しました。
今年の紅白歌合戦では、この２組が紅白だけのスペシャルパフォーマンスを繰り広げま
す。大みそかの夜、ＮＨＫホールから世界中へ、夢と希望をお届けします。
https://twitter.com/nhk_kouhaku/status/1062638833110474753
【第69回NHK紅白歌合戦】
初出場歌手 #Aqours（アクア） からのメッセージ #NHK紅白
(附影片)
NHKシブヤノオト
https://twitter.com/nhk_oto/status/1062576045872693248
／
続報!!
紅白出場者発表潜入レポート!!
＼
千年に一度あるかないかの奇跡の写真が撮れちゃいました!!
#刀剣男士 × #Aqours
こんなコラボが見れるのは #NHK紅白 だけ！
#シブヤノオト
https://imgur.com/k7fRmgh.jpg
https://twitter.com/nhk_oto/status/1062581237766733824
先ほど行われていた記者会見の様子です！！その②
ステージの横から出演アーティストのみなさんを爆写
このあと #シブヤノオト だけの！！
スペシャル動画をガンガン投稿していきますっ！！！！
今、急いで編集中
#NHK紅白
https://imgur.com/rjcp4bB.jpg
https://twitter.com/nhk_oto/status/1062626947862192128
#Aqours のみなさんに意気込みを直撃!
Aqoursの熱量、沼津まで…
いや！きっと世界中に届きます!
#NHK紅白 #シブヤノオト
(附影片)
https://twitter.com/nhk_oto/status/1062661304819666944
今年の #NHK紅白
#シブヤノオト ゆかりのみなさんの出演が決まって嬉しいです
今後も紅白の情報を発信していきますのでお楽しみに
紅白に向けた特番も予定してますっ
(詳細は後日…)
本日のシメは…
紅白衣装でキメてきてくれた #Aqours のみなさん
紅白に向けて、ヨーソロー！
https://imgur.com/Gj76LPk.jpg
https://imgur.com/V1qXCpn.jpg
==============================================================================
媒體
記者會新聞報導
https://twitter.com/kp__ky/status/1062572372820025344
(附影像)
modelpress
https://mdpr.jp/music/detail/1804664
2.5次元「刀剣男士」が紅白初“出陣” Aqoursと企画コーナーで競演＜第69回 NHK紅白
歌合戦＞
https://imgur.com/XEOfM2x.jpg
https://imgur.com/rKyU9Cc.jpg
https://imgur.com/ncTXEsy.jpg
https://imgur.com/l9w5ZKv.jpg
https://imgur.com/5oKuPVW.jpg
https://imgur.com/tCXaTa9.jpg
https://imgur.com/chKEWup.jpg
https://imgur.com/6RbQ5gm.jpg
https://imgur.com/RaLOnPK.jpg
https://imgur.com/mo9CACn.jpg
https://imgur.com/jvgZNoQ.jpg
https://imgur.com/Iyk2pJp.jpg
https://imgur.com/2sF8kkG.jpg
https://imgur.com/UZAdzaY.jpg
https://imgur.com/O5P48Zb.jpg
https://imgur.com/yrBtv2E.jpg
https://imgur.com/pwO142k.jpg
MANTANWEB
https://mantan-web.jp/article/20181114dog00m200010000c.html
Aqours：紅白初出場 “先輩”μ’sに続き大舞台に
Aqoursのメンバーは「『ラブライブ！サンシャイン！！』という作品から飛び出してき
ました。沼津市内浦を舞台に作品を紡いできました。世界中の皆さんにラブライブ、
Aqoursの魅力を届けていけたら」と語った。
https://imgur.com/NjYzOwo.jpg
https://imgur.com/Wktf660.jpg
https://imgur.com/sdTc3Mr.jpg
https://imgur.com/ImbMLZG.jpg
https://imgur.com/5MTmWpU.jpg
https://imgur.com/9Hd3YKc.jpg
https://imgur.com/mcgLSjx.jpg
https://imgur.com/MyW6fBD.jpg
https://imgur.com/3vPq4xA.jpg
https://imgur.com/m6sfEud.jpg
https://imgur.com/ktgje3H.jpg
https://imgur.com/0tRJ45C.jpg
https://imgur.com/af4zuBz.jpg
https://imgur.com/W5JpRjo.jpg
https://imgur.com/QcIGWVD.jpg
https://imgur.com/aWu6s2O.jpg
Oricon News
https://www.oricon.co.jp/news/2123428/
【紅白】刀剣男士「合戦に出陣できてうれしい」 Aqoursと企画コーナーで競演
会見では高海千歌（CV：伊波杏樹）が代表して、「静岡県沼津市内浦を舞台に作品をつ
むいできました。地元はもちろん、日本中に世界中にAqoursの、『ラブライブ！サンシ
ャイン!!』の魅力を届けていけたらいいなと思っています」と意気込みを語った。
https://imgur.com/Kxh43pD.jpg
https://imgur.com/pMKllRy.jpg
https://imgur.com/hMbq7KK.jpg
livedoor NEWS
http://news.livedoor.com/article/detail/15593879/
Ａｑｏｕｒｓ企画コーナーに出演 ＮＨＫ紅白歌合戦
Aqoursのメンバー9人が会見に出席。「私たちは、『ラブライブ！サンシャイン！！』
という作品から飛び出してきました。沼津市内浦という場所を舞台に、作品を紡いでき
ました。日本中に『ラブライブ！サンシャイン！！』の魅力を届けていきたいなと思い
ます」とあいさつした。
https://imgur.com/0Lfumhk.jpg
ナタリー
https://natalie.mu/comic/gallery/news/307908/1049624
「紅白歌合戦」ラブライブ！サンシャイン!!のAqours、刀ミュの刀剣男士が出演
https://imgur.com/5Neb8pq.jpg
https://imgur.com/h9RlmVj.jpg
https://imgur.com/Pw3WAIK.jpg
https://imgur.com/Pw3WAIK.jpg
https://imgur.com/NMeLrS9.jpg
https://imgur.com/h6K0M2F.jpg
https://imgur.com/mBR81YA.jpg
https://imgur.com/6Xfd8E5.jpg
https://imgur.com/nAjLktY.jpg
https://imgur.com/C1peGaV.jpg
https://imgur.com/yzgpl6s.jpg
https://imgur.com/ZgwaiFy.jpg
==============================================================================
最後同場加映學姊的懷舊發言：
https://twitter.com/pile_eric/status/1062656712081989632
紅白歌合戦は素敵な経験だったな～！
もう懐かしい！
https://imgur.com/zLxfSjC.jpg
https://imgur.com/KokY3OB.jpg
https://imgur.com/YEl74du.jpg
另外從室田老師、酒井監督，到親友團如芹澤小姐等人都有發推祝賀，此處礙於篇幅便不
放上來
今年從CDTV'18上半期SP、TBS音楽の日、FNSうたの夏祭り、NHKシブヤノオト，到最盛大
的紅白歌合戰，經歷了各種電視演出節目，可說是Aqours非常充實豐富的巔峰年!