翻譯：bogi 協力：凜樂
若有錯誤或漏翻請不吝指教。
=============================================
PROFILE
ふりはたあい
◆自學生時代學習插畫，也曾經以動畫師為志向的個性派成員。
目前正在雜誌「フォトテクニックデジタル」負責連載企劃，發揮他的藝術才能！
LOVELIVE！SUNSHINE!!
THE SECOND SEASON CAST INTERVIEW
Aqours No.9 黒澤ルビィ役 降幡愛
露比教會我非常非常多的事情。對我來說，所謂的"光輝"就是露比。
焦躁不安的追逐著飛快成長的露比……
──TV動畫二期結束了，你現在的心情是如何呢？
在二期收錄結束後，帶著一個故事結束的心情的同時，對劇場版的想法也隨之變得更加
強烈呢。
至於露比這孩子，一想到他在第8回和第9飛越性地「Hop！Step！Jump！」這般一口氣
快速的成長，便讓我焦躁不安……。
我總是思考著到底該怎麼和飛快成長的露比協調才好呢。
露比在這之前並不是能夠獨立的孩子，讓我非常驚訝。
明明之前是「花丸醬~花丸醬~」、「姐姐~姐姐~」這樣整天撒嬌的孩子(笑)。
──那麼露比的成長對於身為Aqours成員的降幡小姐也有影響囉？
自己的心情當然也有相當的改變。對我來說，從最開始露比就已經超越"角色"的存在呢。
我是以和露比在一起的立場，兩人一心同體……雖然這很困難(笑)。
因為她是我人生中一起攜手前進的孩子，我總是想著她的事情呢。
這並不是說「我就是代表露比！」。
露比是個能讓人從不同面向去看的孩子。
像是原來露比還有這樣的一面啊……，還有像是能用姊姊般的視線看著她啦。
正因為她是這樣的孩子，我就得用這般方式接觸她。
而露比在二期的第8話、第9話前進到非常遙遠的地方，我也必須盡快追上她，
這般焦躁不安。
──在TV動畫二期的其中一個主題是"光輝"，那麼對降幡小姐來說什麼是光輝呢。
對我來說為一個角色配音……不如說是飾演一個人，是第一次的經驗唷。
而露比教會我非常非常多的事情，對我來說，所謂的"閃閃發亮"就是露比。
或許這個回答會讓人覺得簡略，但這答案真的已經是全部。
如果沒有露比，我可是什麼都辦不到的唷。
和Aqours的大家相遇也是，原本不擅長唱歌和跳舞的我也體會到其中的樂趣。
而這正是因為有大家和露比。所以我的光輝就是露比！
──請插畫和動畫相關造詣很深的降幡小姐說說對於TV動畫「LOVELIVE!SUNSHINE!!」
作畫的感想吧！
超對我胃口的！
雖然不像少女漫畫那般，但是每集都能看到眼睛圓潤的筆觸與色彩多變的髮型、能看到
各式各樣可愛的女孩子，是最棒的動畫。接著呢，先說這並非色色的話題，描繪健康女
孩子的方式也非常棒(笑)。
作畫相當的安定，我覺得非常出色。
至於喜歡的場面，是二期第8回和姐姐抱在一起的露比。
甚至有陣子把LINE的頭像換成那個呢。
──二期錄音的時候正和2nd LIVE TOUR重疊，想必降幡小姐那時非常繁忙，
那麼有克服這一切獲得成長嗎？
雖然1st LIVE的時候是不管三七二十一拼死去做，但2nd真的只有快樂的心情！
那和飾演露比的快樂不同，我自己本身也很快樂。
多了帥氣的歌曲，展現出與之前稍稍不同的Aqours，
透過這些研究了露比各式不同的表情。
3rd LIVE TOUR也好劇場版也好，對於今後只有期待的心情，想要盡全力去享受呢！
──那麼最後請再向粉絲們說些話吧！
透過最喜歡的「LOVELIVE!」這部作品，增加許多與大家相遇的機會，對此真的只有感謝。
我體認到大家就像是喜歡著相同事物的朋友。
想讓大家、也想讓自己看到各式各樣的景色。
「大家一起實現這個夢想吧！」是我現在最想說的話。
想和身為第10名成員的大家一起，實現一個個看似無謀的夢想！