[歌詞] FC2附錄曲「ホップ・ステップ・ワーイ!」

作者: jmljmldd (凜樂 里Pの雙手扇)   2018-07-02 01:11:06
大家好~遲了些送上Fan Club第二年暨Fan meeting的主題曲~
第二年的活動中,承繼了前一年所累積的一切,所謂「過去的種種,都是構成現在的我的
一部分」,讓人不禁開始期待第二輪新形式的Fan meeting,她們能帶來什麼樣不同的表
演。畢竟我們已經從歡迎她們的到來,變成和她們並肩前進了。
上色版歌詞
http://bit.ly/2ME0qZE
翻譯和歌詞有任何錯漏歡迎隨時提出~
==============================================================================
"遠くから 聞こえたよ ここにおいでって
"從大老遠 就聽到一句 「快過來這兒」
誰の声かはわからない でも聞こえたよ
雖然不知道 是誰在呼喚 卻確實傳進了耳裡
まだまだいっぱいあるんだ 話したいこと
還有多到說不完 想要告訴你的事情
待ってるだけじゃ伝わらない
如果只在原地等待 可無法傳達出去
だから…来たのさ!"
所以呀…我來到了這裡!"
--Landing action Yeah!!
"がんばれと聞こえてきたよ 君の声が
"你呼喊「加油!」的聲音 突然鑽進了耳裡
負けない負けられないと 応えたんだ
回應當然是 我們不會輸的 也絕對不能輸
もっといろんな夢のかたち 描きたいね
想要描繪更多樣 更五花八門的夢想形狀嗎
探しに行こう
那就前去探尋吧
君がいて ああ心強いミライ
只要有你同行 啊…未來多令人安心
いつでも僕らと、だね!"
永遠都會待在我們身邊、對吧!"
--ホップ・ステップ・ワーイ!
作者: ian5630 (GAO)   2017-07-02 01:11:00
感謝翻譯
作者: MonDaNai (衝鋒戰神)   2018-07-02 01:12:00
感謝翻譯
作者: Augustus5 (天母李聖傑)   2018-07-02 01:13:00
FC2(意味深
作者: v789678901 (阿瑋)   2018-07-02 01:15:00
不懂8月在說什麼
作者: jmljmldd (凜樂 里Pの雙手扇)   2018-07-02 01:16:00
500P求解八月巨巨在說什麼(疑惑
作者: OharaMari (小原鞠莉)   2018-07-02 01:18:00
愛こそ全て後面一定會有人不小心還是喊ギルティキスw
作者: sake0504 (小巫)   2018-07-02 01:48:00
FC2 WIKI的解釋 註冊完可以好像可以找到迷物 不過不推薦的樣子(? https://bit.ly/2KFhReS
作者: kevin1996 (sleepykevin)   2018-07-02 02:14:00
好孩子不要去查
作者: jmljmldd (凜樂 里Pの雙手扇)   2018-07-02 02:56:00
原來如此 不愧是LoveLive 讓我上了一課!(並不是
作者: homura803 (Suzuki紳士)   2018-07-02 03:00:00
感謝翻譯 看到FC2愣了半秒XD
作者: advence (advence)   2018-07-02 03:21:00
板主帶頭的W(筆記)
作者: destroy2012 (chris47)   2018-07-02 05:49:00
感謝翻譯 雖然八月大大讓推文有點歪了XD
作者: leo30513 (LeoLu路路)   2018-07-02 08:29:00
感謝翻譯!版主帶頭歪樓真不應該 (X
作者: KYUBD (球)   2018-07-02 08:42:00
感謝翻譯
作者: louie83279 (永遠不準的先知)   2018-07-02 09:32:00
fc2(菸
作者: iws6ns   2018-07-02 09:43:00
fc2ww
作者: pl726 (PL月見草)   2018-07-02 10:13:00
FC2(思
作者: nicegrenade (Take my soul away)   2018-07-02 11:30:00
FC2
作者: YuiiAnitima (唯)   2018-07-02 11:52:00
推FC2
作者: ilove1530 (台東池上戶彩)   2018-07-02 12:08:00
推FC2
作者: evincebook (Bogi)   2018-07-02 12:38:00
FC2不太好用(?
作者: oToToT (屁孩)   2018-07-02 13:16:00
疑,FC2 ww
作者: hong2800 (00)   2018-07-02 15:55:00
看lovelive 學FC2(咦)
作者: bowcar (ほのかな予感から始まり)   2018-07-02 16:59:00
FC2到底是什麼啊,我估狗只查到一些我看不懂的東西
作者: Adiakyan (kyan)   2018-07-02 18:17:00
FC2 嗯......
作者: yss1004 (妖貓)   2018-07-02 19:44:00
我竟然發現我曾經去過的一些謎站都是FC2的(遮臉)
作者: MonDaNai (衝鋒戰神)   2018-07-02 19:48:00
板主的FC2引起廣大回響(疑?這話好像怪怪的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com