小林愛香コラボ企画！
2018/4/13 19:02
https://lineblog.me/kobayashi_aika/archives/1070940.html
やっと言える！
やっと！やっと！！！
終於可以說了！
終於！終於！！！
ずっとみんなのために
考えてきたこと！
這段時間以來為了大家
一直在思考的事情！
この度、
小林愛香 デザインパーカーを
作らせていただきました！！
這次呢，
讓我親自參與設計了
小林愛香 概念連帽外套！！
ほんっとに嬉しい。
ありがとうございます。
真的是很開心。
謝謝。
デザインしてみたいって
ずっと思ってたから。
因為一直以來都很想要
自己來設計看看。
男女問わず着て頂けるように
すごくすごく考えたパーカー。
為了讓男生女生都可以穿
思考了非常非常多的連帽外套。
女の子が着るときは
フードの紐をそのままにして
フリルみたいにしてもかわいいし、
女孩子在穿的時候
帽子的繫繩如果就這樣讓它垂著
會有像是皺褶的飾邊非常可愛，
キュッとしてもかわいいの。
把它繫緊的話也很可愛。
紐をリボン結びしてもかわいいし
そのままでもかわいい。
把繫繩綁成了蝴蝶結的樣子也很可愛
就這樣讓它垂著也很可愛。
サイズ感も袖も、すごくかわいいよ。
尺寸感也好袖子也好，都非常的可愛喔。
男の子が着るときも
サイズ感もばっちり。
男孩子在穿的時候
尺寸感也恰到好處。
そして袖も男の子が着ると
不思議と女の子とは違くみえるよ。
還有袖子的部分如果是男生在穿的時候
不可思議的跟女生在穿會有不同的氛圍。
フードの紐をキュッとすると
大きめのフードに変化して
いろんな表情をみせるパーカーに
仕上げていただきました。
把帽子的繫繩給繫緊的話
帽子會稍微變得比較大
就是以這樣的概念所設計出來的
能夠展現出不同風格的一件連帽外套。
あえてシンプルにして
誰にでも愛されるように。
為了讓不論是誰看了都能愛上
特別設計成比較簡單。
バッチを付けたり、
ワッペンを付けたりしても
楽しめるように。って。
戴上徽章也好，
別上紋章也好，
都別有一番風味，這樣。
いろんな表情を見せるこのパーカーを
デザインさせていただいて。
這件連帽外套就是設計成像這樣
可以展現出不同的風格。
どんな風にみんなが楽しんで着てくれるか
それが今の1番のたのしみ。
大家會怎麼開心的穿著它呢
是我現在最期待的事。
そして自分も早く
いろんな着方をして
このパーカーを楽しみたい…！
還有我自己也想早點
試試看各種不同的穿法
來享受這件外套...！
ほんとにかわいいから早く着たい！
因為真的是非常可愛好想快點穿上它！
発売に伴って、パーカー発売記念イベントもさせて頂けることになって！
隨著發售，也會舉辦商品的發售紀念活動！
みんなに想いを伝える機会、
みんなに会える機会をいただけて
すごく嬉しい！
能夠有向大家傳達感想的機會，
和大家面對面的機會，
真的非常開心！
イベント情報、参加方法などの詳細は
わたしのTwitterの
スタッフさんからのお知らせで
ご確認お願いします！
活動的情報、參加方法等等的詳細資訊
會在我的推特
由staff發推來進行告知
麻煩大家去確認了！
わくわくな
嬉しいご報告でした（^_^）
令人雀躍不已
開心的報告呢（^_^）
Aikyan_☺