最近瀏覽推特時閱讀到一篇蠻有意思的論述,個人覺得牽涉到值得我們探討以及思考的議
題,所以在這裡提出來和大家討論一下~ (相對於平時的文章應該算是比較嚴肅一點的話
題...吧XD)
==============================================================================
「静岡市清水産業・情報プラザ」是個協助當地產業創立的機構,它會定期舉辦名為「移
動産学官交流」的演講交流會,邀請各高中、大學等學術機關的研究人員作為嘉賓,發表
他們對於當地產業、環境等等議題的看法,以及發表自己進行的相關研究的成果。
在第113回的交流會上,其中一位講者為静岡英和学院大学、人間社会学学部的毛利康秀
副教授。他針對最近興起的所謂「コンテンツツーリズム(Contents tourism)」-也就是
因為在動畫、文學、電影、電視劇等作品內作為背景舞臺登場,而成為聖地、吸引觀光人
潮的旅遊現象-在沼津當地的發展做出了一番分析。
(講題為「新しい観光現象に関する地元高校生の視点 -沼津の事例をもとにー(當地高
中生關於嶄新觀光現象的看法 -以沼津地區為例-)」,官網將演講內容撰寫成綱要如網
頁中第二大段所述,在此僅節錄部分片段
https://goo.gl/rzHM3i)
「沼津では『ラブライブ・サンシャイン!』がブレイクし、リピータが多い。移住した
若者をいる。製作者・行政・地域との連携が円滑に行われている。コンテンツツーリズ
ムの成功例と言われている。ただ、高校生のアンケートではプラスの影響は大きいと思
っているがマイナスの影響も大きいと感じている。まちの雰囲気がおたくぽくなると。
無関心な高校生が地域愛も薄れ県外流失に拍車がかかる。コンテンツツーリズムは観光
が多様化した現代の象徴、静岡市でも観光政策とすべき。ファンは地域のファンになり
やすい。高校生の無関心打破することで、地域への愛情を持ってもらうことが静岡の人
口減少を食い止めるのに重要である。」
「對於沼津而言,LoveLive! Sunshine!!蔚為一股風潮,許多人成為了造訪當地的常客,
其中也有直接移籍入住的年輕人;計畫製作方、行政部門、當地部門之間的結合順利地進
行著,因此,稱之為Contents tourism的成功案例也不為過。然而,從以當地高中生為對
象所做的問卷調查結果來看,儘管正面的影響巨大,伴隨而來的負面影響也不容小覷。例
如:城鎮的氛圍染上了宅味等等。對當地事務不感興趣的高中生們,內心懷抱的家鄉愛也
日漸淡薄,於是加速了居民向縣外搬遷的人口流失現象。Contents tourism既然作為現代
觀光多樣化的象徵,靜岡市也無可避免地必須將它納入整體觀光政策的一環,因為作品的
粉絲容易愛屋及烏,變成作品舞臺的愛好者。該如何打破當地高中生對於家鄉漠不關心的
態度、培養熱愛鄉土的情懷,將是阻止靜岡人口減少的重要關鍵之一。」
關於高中生研究的詳細內容,"はらのひと @Harahara1238"這位居住在沼津當地的推民,
親身參與了本次交流會,也將研究內容分別記載了下來,在此謹引用他所紀錄的各種數據
與結果。
(原推特:
https://twitter.com/Harahara1238/status/965913166109528064)
毛利副教授以就讀沼津當地學校(沼津市立沼津高等学校)、全校共597位高中生為研究調
查對象,發放問卷讓他們填寫並且回收統計,最終有效作答份數則為585份。
調查結果
Q1:沼津がラブライブ!サンシャイン!! のモデル地と知っていたか
Q1:是否知曉沼津即為LoveLive! Sunshine!!的故事舞臺?
人數 比例
知道 528 90.3%
不知道 54 9.2%
無作答 3 0.5%
Q2:ラブライブ!サンシャイン!! をテレビで見ているか
Q2:是否透過電視觀看LoveLive! Sunshine!! ?
人數 比例
一集不漏看完 42 7.2%
偶而看一下/幾乎沒在看 130 22.2%
雖然知道有播但完全不看/
根本不知道有在播 455 77.8%
Q3:ラブライブ!サンシャイン!! のファンを見かけたことがある
Q3:是否曾經碰到過LoveLive! Sunshine!!的粉絲?
人數 比例
有遇過 468 80%
Q4:ファンの訪問は地元にプラスの影響があると思うか
Q4:你認為粉絲的造訪對於本地有正面的影響嗎?
人數 比例
有 421 72.0%
其中多數認為正向影響的原因為「經濟效益」。
Q5:ファンの訪問は地元にマイナスの影響があると思うか
Q5:你認為粉絲的造訪對於本地有負面的影響嗎?
人數 比例
有 216 36.9%
其中多數(126位)認為負向影響的原因為「使鎮上的氛圍變宅了」。
Q6:沼津を訪れているファンに関する自由記述
Q6:關於造訪沼津的粉絲們,自由表達印象/看法
(原文僅摘錄部分作答)
・キャラクターのTシャツを着て、大きなバッグをしょっている
・穿著角色T恤,背著很大的包包
・推しのぬいぐるみを持ってる。熱烈。
・手拿本命角色的趴趴,相當熱衷的樣子
・キャラクターのバッジを全身につけている。
・全身別滿角色的徽章
・静かに写真におさめてhshsしている
・默默地拍著照、舔舔
・ポスターなどを見かけるとすぐに写真を撮っている。
・一看到海報什麼的立刻拍照
・オタク感じハンパない。おじさん、デブ、汗がやばい
・超絕濃厚的宅氣場,大叔、肥宅、汗腺驚人
・ヲタク。こわい。近寄りがたい
・宅宅。怕。難以接近
・恐怖の服装 チェックのTシャツ、バンダナ、メガネ、カメラ
・恐怖的服裝打扮 格子衫、頭巾、眼鏡、相機
・気持ち悪い。見ていて恥ずかしい。
・噁心。光看就覺得羞恥
・写真撮りすぎ。めいわく。
・拍太多照了。造成困擾。
・友達が熱狂的なファンすぎて、友達をやめた。
・有朋友變成過於熱衷的粉絲,於是跟他絕交了。
==============================================================================
無論看完之後的感想為何,我認為這至少是個重新檢視計畫的好機會-畢竟以往主要接收
的資訊與觀點,是以粉絲、聲優、或LLSS製作方為多數。當然高中生的想法只是其中一部
分,但是試圖了解沼津這片土地上居民的真實心聲,仔細思考自己造訪當地的意義,以及
在他人的家鄉行動應該考慮些什麼,我想才能避免將外界的想法強壓於他們身上、甚至演
變為「喧賓奪主」的情況吧