2017
https://i.imgur.com/GorG719.jpg
2018
https://i.imgur.com/xnB1lMo.jpg
2018(正體中文)
https://i.imgur.com/wLuWfVf.jpg
女兒節特別語音
日版計兩種（2017+2018）
國際版計兩種（2017+2018）
■高海千歌
（2017）
お雛様って小さめの唇がかわいいんだぁ♪
私が真似するとなんか変な顔になるけど……！
女兒節娃娃的嘴唇好小好可愛♪
如果我模仿起來的話臉就會變得有點奇怪就是了……！
（2018）
うちは三姉妹だからかな、親が毎年お雛様を飾ってくれて、
ひなまつりの思い出がたくさんあるよ
或許因為我們家是三姊妹的關係，每年爸媽都會替我們擺出女兒節娃娃，
所以我有很多女兒節的回憶喔！
■櫻内 梨子
（2017）
お雛様を並べてるときって、わくわくするの。
小物もかわいくて、やっとこの季節が来たなあって♪
將女兒節娃娃擺飾起來的時候，真令人興奮呢。
小東西也很可愛，可以感覺到季節的變換♪
（2018）[※註一]
ひなまつりの今日は、お雛様を飾って雛あられを用意して…
あ、ちらし寿司も忘れちゃいけないね♪
今天是女兒節，要裝飾女兒節娃娃、準備女兒節糖……
啊，也不能忘了散壽司呢♪
■松浦果南
（2017）
お雛様って小さい頃からあるでしょ？
毎年、私の成長を見ててくれてるのかなって思うよ
女兒節娃娃是從小就有的吧？
感覺就像是每年都伴隨著我呵護著我一起成長一樣呢
（2018）[※註二]
ひなまつりが終わったらお雛様は早くしまえって言われる理由
を最近知ったんだけど…面白いねぇ♪
我最近才知道為什麼女兒節一結束，就要趕快把女兒節娃娃收起來的原因
……還真是有趣呢。
■黒澤ダイヤ
（2017）
小さい頃からお雛様に似ていると言われていますの。
きっと、オーラがあるんでしょうね♪
我從小就常被誇說長得很像女兒節娃娃。
一定是我給人有種凜然的氛圍吧♪
（2018）
お雛様と似ている？私が！？
わっ、私はお雛様と違ってきちんと髪が伸びますわよ！…そこじゃない？
跟女兒節娃娃很像？我嗎？
和女兒節娃娃不一樣，我可是有把頭髮留長呢！……不是指髮型嗎？
■渡辺曜
（2017）
私たち全員がお雛様になるの？
お雛様って1人いればいいんじゃ…ま、いっか！
我們大家都要裝扮成女兒節娃娃的樣子嗎？
可是皇后只能有一個吧……啊，都行啦！
（2018）
うーん……え？あ
あ、お雛様みたいな衣装があったら面白いかな～って見てたんだ。どうかな？
嗯……咦？啊～我只是在想，
如果有類似女兒節娃娃的衣服或許挺有趣的，所以才盯著看。你覺得呢？
■津島善子（ヨハネ）
（2017）
ひなまつり？ それより堕天使まつりをやらない？ 今地獄で大人気なの♡
女兒節？比起這個一起來慶祝墮天使節吧？現在地獄可是很流行的唷♡
（2018）
ひな祭りも大事だけど、もうすぐ占いの結果が…『壇上の人形を崇めよ』ヒッ！
ひなまつり！？
雖然女兒節也很重要，但我的占卜結果馬上就要……。
「崇拜壇上的娃娃吧」咿！是指女兒節嗎！？
■国木田花丸
（2017）
もしお雛様の世界の一員になるとしたら……
マルは牛車をひっぱる係ってとこだな、うん
如果大家都變成女兒節娃娃世界中的成員的話……
小丸應該就是擔當拉著牛車的人吧，嗯
（2018）
今日はひなまつりだね。
お雛様も雛あられも菱餅も、ひなまつりの準備は万端ずら♪
今天是女兒節呢。
不管是女兒節娃娃還是女兒節糖、菱餅，一切都要準備好的啦♪
■小原鞠莉
（2017）
みんな並んで～♪
今日のAqoursはとびっきりキュートでシャイニーなお雛様になるんだから♡
大家集合囉♪
今天Aqours的大家都要裝扮成超級可愛又閃亮的女兒節娃娃喔♡
（2018）
Aqoursの9人でお雛様の衣装を着たらとってもキュートだと思うの。
面白そうじゃない？
如果Aqours的9個人都穿上女兒節娃娃的服裝，一定會超級Cute！
你不覺得很有趣嗎？
■黒澤ルビィ
（2017）
花丸ちゃん、一緒にお雛様になろうよ～♪
花丸ちゃんに絶対似合うと思うっ！！
小丸，我們一起裝扮成女兒節娃娃的樣子吧～♪
小丸一定很適合的！！
（2018）
あのね、いろんなお雛様を見てたら、
新しいステージ衣装に取り入れたい装飾がいっぱいあったの♪
跟你說唷……露比看到各式各樣的女兒節娃娃後，
想要把許多裝飾都加到新的舞台服裝上呢 ♪