https://i.imgur.com/GFDs5pz.png
2月10日は果南ちゃんのお誕生日です！
内浦の海が似合う健康的な女の子！
家業のダイビングショップを手伝っていて、泳ぎのセンスは抜群！
幼なじみの千歌とは、スクールアイドルとして高校でも一緒に活動！
2月10日是松浦果南的生日！
果南是個很適合內浦大海的健康女孩！
會在家裡開的潛水用品店裡幫忙，也有很高的游泳天賦。
目前與幼時同伴的千歌一起在高中以學園偶像的身分參與各項活動！
2017
http://i.imgur.com/km9NcYz.jpg
2018
https://i.imgur.com/EnoVFyl.jpg
2018（正體中文）
https://i.imgur.com/Waf6EW4.jpg
果南生日特別語音
日版計兩種（2017+2018）
國際版計兩種（2017+2018）
■高海 千歌
（2017）
果南ちゃんは、海のことも私のこともなーんでも知ってて。
あはは……お姉ちゃんみたいな存在です！
小南啊，不管是大海還是我的事情她都撩若指掌。
耶嘿嘿……就好像是姐姐一樣的存在呢！
（2018）
果南ちゃん、誕生日おめでとーう！
果南ちゃんは私にとって、頼れるお姉さんみたいな存在だよ
小南，生日快樂～！
對我來說，小南就像個可靠大姊般的存在呢～
■櫻內 梨子
（2017）
果南さん、誕生日おめでとう♪
水の中にいる果南さんは人魚みたいに綺麗、って思うんだ
果南學姊，生日快樂♪
在水中悠游的果南學姊就好像美人魚一樣漂亮，我真心這麼覺得
（2018）
果南ちゃんにいつもダンスの練習を見てもらえて、本当に助かってるよ。
お誕生日おめでとう！
果南學姊總是在練習舞蹈時幫我確認動作正確不正確，
這真的對我很有幫助呢！生日快樂喔！
■松浦 果南 （本日壽星）
（2017）
今年は私の誕生日会を海中で開催しちゃうの。
あなたに会いたいよ。早く海に来て♪
今年我的生日派對要在海裡舉辦唷。
我也想與你見面唷。快點來海裡吧♪
（2018）
えへへ、誕生日ってみんなにいっぱい祝ってもらえて、
嬉しいやら、照れくさいやら……ありがとう！
呵呵，能在生日這天得到大家這麼多的祝福，
開心是開心，但也有點不好意思呢……謝謝！
■黒澤 ダイヤ
（2017）
今日は果南さんの誕生日。
私たちは陸でお祝いをしますから、あなたは海に潜ってきたらいかが？
今天是果南同學的生日。
因為我們要在陸地上慶祝，你就下海去慶祝一趟再回來吧？
（2018）
果南さんのお誕生日を祝うのは何度目でしょう。
今までも、これからも、祝わせてもらいますわよ♪
都忘了這是第幾次幫果南慶生了呢。
不過，不管是今天或以後，都還是請讓我們像這樣為妳慶生喔～
■渡辺 曜
（2017）
果南ちゃんの誕生日パーティ、海中でやるの！？
最高かも～っ！ 潜ってお祝いしてくるね♪
小南的生日派對，要在海裡辦嗎！？
好像不錯耶～！我們潛水下去來慶祝吧♪
（2018）
今日は果南ちゃんの誕生日なんだよ！
みんなでとっておきのプレゼントを用意したんだ♪
今天是小南的生日喔！我們已經事先準備好禮物囉～♪
■津島 善子（ヨハネ）
（2017）
ひぃ……果南さんの誕生日だからって、
誕生日パーティを海中でやる必要はないでしょ～！？
咿……就算是果南學姊的生日，
生日派對有必要在海裡舉辦嗎～！？
（2018）
誕生日おめでと、果南♪
次こそダイビングで共に海底の闇へ…あ、それは危ないからダメ？
生日快樂！果南。
下次我們一定要一起潛到海底的深闇去……咦，妳說那樣太危險了，所以不行嗎？
■国木田 花丸
（2017）
果南さんの誕生日だからみんな海に潜ってるけど、
オラたちは陸でお祝いの準備ずら
因為是果南學姊的生日所以大家都潛水到海裡去了，
但偶們就專心在陸地上準備慶祝的東西就好的啦
（2018）
今日は果南ちゃんのお誕生日なんだよ～
マルはプレゼントにお手紙を添えて渡すつもりずら♪
今天是果南學姊的生日喔～
小丸要連同寫好的信一起把禮物交給果南學姊的啦♪
■小原 鞠莉
（2017）
果南！今日は最高のバースデーパーティにしましょう♪海中よりラブを込めて♡
果南！今天要讓這場生日派對成為最棒的回憶♪要從海裡注入愛意♡
（2018）
ハッピーバースデー果南♪
今こうやって一緒に活動できてることが、マリーは嬉しくてたまらないわ
Happy Birthday！果南。
能像現在這樣一起進行各樣的活動，鞠莉真的開心得不得呢～
■黒澤 ルビィ
（2017）
どうしよう……果南さんのお誕生日をお祝いしたいけど、
海の中までお祝いしに行けるかなぁ……
該怎麼辦……雖然很想慶祝果南學姊生日，
但我有辦法到海裡去慶祝嗎……
（2018）
果南ちゃん、お誕生日おめでとう！
果南ちゃんはもう1人のお姉ちゃんみたいな存在で、甘えちゃうんだ
果南學姊，生日快樂！
果南學姊就像是露比的另一個姊姊一樣，讓露比忍不住就對果南學姊灑嬌了呢。