[歌詞] LLSS動畫二期第十三話插入歌 TV size

作者: jmljmldd (凜樂 里Pの雙手扇)   2017-12-30 23:30:59
官方60秒CM:
https://www.youtube.com/watch?v=S9SyzxJ4D1c
完整版:
https://www.youtube.com/watch?v=a9eAP8grIpE
歌詞 翻譯有錯漏歡迎提出
==============================================================================
WONDERFUL STORIES
作詞:畑亜貴 作曲:Carlos K. 編曲:EFFY
夢を駆けてきた (僕たちの) WONDERFUL STORIES
跑遍了夢想的旅程 (那是屬於我們的) WONDERFUL STORIES
(全力で) 輝いた ストーリーさ
(是用盡全力) 綻放光芒的 篇章呀
いつも いつも 追いかけていた
一路上 總是苦苦追趕 眼前
届きそうで 届かない (未来を)
看起來就要搆到 卻又摸不著邊的 (未來)
だから だから キミに逢えたよ
所以 我才有幸 在半途和你邂逅唷
一緒にいてくれて ありがとう
陪伴我至今 謝謝你了
足りないっで 気分 悔しかったんだ
體會到自己有所不足時 多麼不甘心
(もっと 欲しくなる)
(渴望 更上層樓)
特別な何か探す冒険
為了找尋獨一無二的特別 踏上冒險
そしてここに来て やっと見つけた
於是來到了此處 終於發現了答案
本当は持ってたんだよ (僕たちは)
其實我們都擁有著 (每一個人)
みんな持ってた (胸に)
大家的胸膛裡 (都存在著)
眠る輝き 目覚める前の力
沉睡的光彩 覺醒前頃的力量
夢を駆けてきた (僕たちの) 物語
跑遍了夢想的旅程 (那是屬於我們的) 故事
(いっぱいの) 思い出からは流れるメロディー
(是數不清的) 回憶章節 流淌而出的旋律
新しい夢が聞こえる
新的夢想已經清晰可聞
遠くへまた行こうよ DREAMING DAYS!
讓我們再次出發 以遠方為目標 DREAMING DAYS!
青い鳥 (探してた)
象徵幸福的青鳥 (尋尋覓覓)
見つけたんだ (でも)
如今我們找到了 (然而)
籠にはね (入れないで)
請別將牠囚禁 (在籠子中)
自由に飛ばそう (YES!)
請讓牠自由翱翔在天空 (YES!)
答えはいつでも (この胸にある)
答案一直以來都存在 (我們的內心)
気がついて 光があるよ
仔細瞧你會發現 有光芒在閃耀哦
そうだね本当は
沒有錯 其實
持ってたんだよ (僕たちは)
我們都擁有著 (每一個人)
みんな持ってた (胸に)
大家的胸膛裡 (都存在著)
眠る輝き 目覚める前の力
沉睡的光彩 覺醒前頃的力量
夢を駆けてきた (僕たちの) 物語
跑遍了夢想的旅程 (那是屬於我們的) 故事
(いっぱいの) 思い出からは流れるメロディー
(是數不清的) 回憶章節 流淌而出的旋律
新しい夢が聞こえる
新的夢想已經清晰可聞
いつかまた 始まるんだよ
未來的某一天 讓我們再次啟程前往
次のDREAMING DAYS!
下一個 DREAMING DAYS!
作者: woody78963 (谷川)   2017-12-30 23:44:00
很喜歡這首,有回首過去的感覺
作者: mosrax (賣女孩的小火柴)   2017-12-30 23:49:00
感謝翻譯,看歌詞最後覺得可以再戰個三年XD
作者: sheeddee870 (sheeddee870)   2017-12-30 23:56:00
單單重看這PV真的神到足夠讓人流淚qq
作者: dtonesla (分解茶)   2017-12-30 23:57:00
感謝翻譯
作者: jacksnowman (雪人自然者)   2017-12-31 00:34:00
感謝翻譯
作者: zx126126987 (亞月)   2017-12-31 00:39:00
歌那麼好結果劇情… 先感謝翻譯
作者: yss1004 (妖貓)   2017-12-31 00:41:00
這PV超有誠意,全插曲服裝也太猛...
作者: ian5630 (GAO)   2017-12-31 14:11:00
這首歌詞真得很棒 感謝翻譯

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com