[翻譯] Aqours 2nd Live HPTT 場刊 小宮有紗

作者: ratchet (無)   2017-08-10 00:53:56
在第一次的巡迴演唱會中,我那因為能遇到大家這樣而深感幸福的心情,希望能從舞台上
傳達給大家!一起度過這最棒的一天吧!
Q. 巡迴公演時想在各地做的事情是什麼?
名古屋
因為是第一次衝出關東的單獨演唱會,所以能用名古屋方言打招呼的話很有趣呢!前來觀
看演出的各位請務必教一下我名古屋方言!!
我也很期待當地的美食。鰻魚三吃、雞翅膀、味增炸豬排之類雖然當然要吃,但還是不論
如何都想吃過最喜歡的炸蝦三明治再回去。
神戶
神戶的話...果然是神戶牛吧?因為我非常喜歡吃肉,雖然非常期待,但是不知道有沒有
能吃到的機會呢。
還有就是有什麼好吃的呢?......
明明是想做點什麼,卻總是只有出現食物的話題。笑
有好吃的東西的話請務必告訴我!!!
埼玉
因為埼玉挺近的,結果很意外地幾乎沒有去觀光之類的,當地如果有名產的話想吃一下!
有什麼推薦的食物、地方的話請務必告訴我。笑
這是第二次巡迴演唱會的最後一次公演了,大家能合而為一的話是再好不過了!!!!!
Q.『happy party train』的歌曲、舞蹈中有哪些喜歡的部分?
A.雖然有從第二段「知りたいのは」開始的歌詞,錄歌的時候,留下了【雖然這樣直接照
字面理解就行了,但是隨著長大後會更能理解這個歌詞喔】這樣的印象。
黛雅的獨唱部分一直都充滿笑容,我覺得正是在動畫裡把自己的想法好好地說出來才能唱
出來不是嗎?
還有副歌的開頭,每三人一組的電車連接在一起的時候,有表現出車輪像在滾動一樣的舞
蹈動作,因為這不是很困難的手部動作,大家能模仿的話我會很高興。
提起動畫pv的精彩的地方,是黛雅獨唱的部分綻放的笑容!隨著歌曲增加而表情越顯溫柔
的黛雅,請大家給予關注一下!
Q.請問一下有沒有想要和Aqours9人一起去的地方呢?
A.以前舉行學園感謝祭活動去大阪的時候,和成員幾個人一起去主題公園遊玩,如果有時
間的話,想試試9個人一起去主題公園玩一下。^ ^
9個人的話想坐什麼遊樂設施之類的挺難決定的樣子,但一定很有趣!
還有就以自己公演的名義,哪天能夠去海外的話就好了......!
當然不只有公演,因為也想好好觀光一下,所以感覺需要有足夠的日子!笑
A.以前舉行學園感謝祭活動去大阪的時候,和成員幾個人一起去主題公園遊玩,如果有時
間的話,想試試9個人一起去主題公園玩一下。^ ^
9個人的話想坐什麼遊樂設施之類的挺難決定的樣子,但一定很有趣!
還有就以自己公演的名義,哪天能夠去海外的話就好了......!
當然不只有公演,因為也想好好觀光一下,所以感覺需要有足夠的日子!笑
作者: evincebook (Bogi)   2017-08-10 00:55:00
作者: mocapatty (水藍色彩)   2017-08-10 00:57:00
作者: Augustus5 (天母李聖傑)   2017-08-10 00:58:00
http://i.imgur.com/V2vtRQN.jpg有紗推薦的炸蝦三明治真的不錯,價錢也不貴XD
作者: ronlai (凜賴)   2017-08-10 01:10:00
飯テロやん
作者: tomsonchiou (TC)   2017-08-10 01:31:00
總之就是吃
作者: CaTCurry (咖哩)   2017-08-10 08:04:00
感謝翻譯
作者: css186 (偷磨牙)   2017-08-10 08:16:00
推 不要炸美食www
作者: mosrax (賣女孩的小火柴)   2017-08-10 08:46:00
作者: dfgcvbhj12 (AlanSambora)   2017-08-10 10:00:00
作者: kevin1996 (sleepykevin)   2017-08-10 10:14:00
感謝翻譯
作者: Annex (安妮)   2017-08-10 10:17:00
作者: eric40325 (小梁)   2017-08-10 11:17:00
HPT振付欽定?
作者: dtonesla (分解茶)   2017-08-10 11:32:00
作者: mlpsaa (2.5偶像廚saa)   2017-08-11 11:25:00
這是官方欽定HPT可以振りコビ的意思嗎,西武來玩www
作者: astrilly (oscares)   2017-08-17 18:11:00
作者: viper9709 (阿達)   2017-08-28 23:30:00
推~感謝翻譯

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com