翻譯：evincebook 協力：あき
1st Live讓我從粉絲們身上學到「笑容的相乘效果」
──在小林小姐眼中，津島善子是怎麼樣的孩子呢？
小林愛香
最初認為善子…ヨハネ是個「單純是中二病的衰小孩吧？」。
但現在我覺得他會仔細的考慮周遭的事情，是個很細心的孩子吧？
──這是在TV動畫飾演善子的過程中感受到的嗎？
小林
沒錯。TV動畫中的ヨハネ能夠站在第三者的角度，以十分客觀的方式看待自己，
卻也有著做自己的時候。
也瞭解ヨハネ在「理想的姿態」和「那並非真正的自己」之間糾結，
能感受到這些真的是太好了。
──和初期相比，歌唱的方式也改了很多吧？
小林
的確有改變。
一開始我認為他平常是「墮天使」，想著「當偶像的時候就變成"天使模式"吧！」
帶著閃閃發亮的感覺去唱歌。
但是在TV動畫了解到「墮天使的部分並非平時的模樣」，
所以我想著「那麼用"想成為墮天的姿態"的歌唱方式，也是ヨハネ會做的事吧？」
在Guilty Kiss的時候就換成墮天使模式來唱歌。
實際上Aqours的歌曲中也有用墮天使模式去唱的曲子…
想讓各位也能期待「這首歌的ヨハネ是什麼模式呢？」
──接著，前陣子的1st Live是以Aqours身分的第一場"Live"呢。
小林
在初日第一首歌開始之前，我抱著「要讓觀眾看到更棒的舞台」的心情，
但是在站上舞台的時候，我想著「只要我們樂在其中，觀眾們也會感到快樂」。
「想讓大家看到很棒的舞台」是一定有的，但我進一步查覺到「在我們享受舞台時所
創造出來的事物之中，也包含觀眾們的情感吧？」可以非常清楚的看到每一個人的笑臉，
自己也很快樂。雖然這可能不是相乘效果，但明明打算給予大家笑容，卻也感覺到大家
給了我笑容。
特別是「Strawberry Trapper」的時候(笑)。
當我擺出帥氣的表情時，大家會「哇─！」的回應我，
接到大家的反應之後我想著「我也要更賣力！」……
在這次的1st Live學到許多像這樣在排演時沒辦法體會到的事情。
──夏季舉辦的2nd Live Tour會怎麼面對呢？
小林
最直接的心情是「想要和大家一同享樂！」，
為了能發自內心去享樂，也會確實帶著堅定的決心準備表演。
而且有西武巨蛋這個盛大的舞台在等著，為了讓小惡魔變得比以往還多，
我會和ヨハネ一起思考計畫……1st的話是在主螢幕拍到臉的時候擺出帥氣的表情唷。
在「Aqours☆HEROS」的"ひみつなんだっ"這句solo時，請朝著鏡頭的方向揮動雙手來
告訴我「我在這裡唷─！」(笑)
──喔喔，是這麼連攜啊(笑)
小林
是的。因此想要討論「在這個會場的話，這樣做會更好唷」這類的事情……
只要是為了增加小惡魔的數量，我什麼都願意嘗試。