先上圖 翻譯後補。
原網址：http://v-storage.bandaivisual.co.jp/vstorage/
(點擊畫面左邊的封面即可進入線上觀看)
==============================================================================
來自聲優們的訊息!!
校園偶像計畫LoveLive!系列最新作LoveLive! Sunshine!!，終於要透過動畫Blu-ray的形
式發售了! 飾演著朝向目標勇往直前的少女們，來自幕後聲優的訊息將彙整在本頁中介紹!
提問：
Q1：以Aqours的名義開展了活動的妳們，對於今後有什麼作為目標或是放在心上、想嘗試
的事嗎?
Q2：請向期待著節目放送的粉絲們說一段話!
高海千歌役 伊波杏樹
A1：想要將彼此的手牢牢地牽緊、相互幫助扶持，然後由大家一起來創造、見證、感受，
超乎至今為止想像、滿溢著笑容的美好景色!!
A2：不僅是LoveLive! Sunshine!!本身，Aqours也踏出了偌大而嶄新的一步。從此刻起將
會不斷寫下的九人故事，如果大家每個禮拜都充滿著期待就好了呢。
桜内梨子役 逢田梨香子
A1：現在最優先的目標就是讓Aqours九人一起舉辦的1st live得以成功。今後或許會有更
多、更大的目標陳列在眼前，希望能憑著這九個人的力量，一個、一個去實現它們。
進行各種活動的同時，心中念念不忘的是想和粉絲們一起同樂的感情!! 但願接下來的
時光裡、永遠都不會遺忘這份心情。
A2：Aqours做為目標的地方，不斷前進的道路盡頭會有著什麼等待著她們，請務必用大家
的雙眼，親身見證呢。
黑澤ダイヤ役 小宮有紗
A1：就在今年電視動畫也開始播放了，為了讓大家無論是對於Aqours本身、或是身為聲優
的我們都能有更深一層的了解，而想要好好地努力一番；正因為是由九個人所組成的
Aqours，希望能真正齊心協力地進行活動!
A2：無論是哪一回，都有著讓人迫不及待想知道接下來發展的劇情!! 每一集都傾注了所有
成員、以及所有工作人員團結一心的靈魂，請大家務必觀看呢。從今以後也請大家多
多支持LoveLive! Sunshine!!和Aqours了!!
松浦果南役 諏訪ななか
A1：我心目中的目標是希望今後能以九個人的形式，到各式各樣的地方去見大家。掛念的
事則是想要擁有和果南合而為一的心情，希望能和她相互依偎、肩並著肩一起走下去
呢!
A2：我們自己也日夜翹首以待的電視動畫終於開播了! 每周都懷著興奮難捺的心情觀看，
如果大家能注意到Aqours裡的每位成員有著什麼樣的想法、彼此的感情如何產生了共
鳴、然後如何一起漸漸成長的話就太好了呢。
黑澤ルビィ役 降幡愛
A1：心中常存的念頭是，別忘了每分每秒的當下都要盡情享受! 此時此刻的狀況或心情，
永遠都只有"現在"才能去咀嚼、品味，而且快樂常是一層一層疊加的連鎖反應，想要
將心中的快樂分享給許多人、讓大家一起品嘗其滋味，可以說是我的目標、也是夢想。
此外，追求什麼是「符合Aqours風格」的行為之同時，準備迎接新的挑戰，亦是我心
中想做的事之一!
A2：希望大家能透過動畫看見成員們各種各樣的表情和動作，九個人各自豐富的情感，以及
我所飾演的黑澤ルビィ對於校園偶像的憧憬都顯得耀眼無比，讓她們的青春大步地邁進
著。黑澤姊妹之間的關係，以及兩人像是姊妹的舉動都希望大家在觀賞時能夠投予注
目。動畫裡灌注了全身全靈、滿溢而出的愛情，接下來的故事發展、敬請期待!
小原鞠莉役 鈴木愛奈
A1：對於一直以來都最喜歡LoveLive!的我而言，μ's是個格外重要的存在，追逐著她們的
背影，首先我想要做的事就是讓1st live圓滿成功，為了將Aqours的元氣傳達到大家心
中，我想要努力一番。
A2：隨著故事推進，Aqours中的每個人懷揣著各自的心意，進而集結在一起，最後會走向
什麼樣的結局令人很是期待呢!! 我飾演的鞠莉醬因為有身為理事長這一個立場，因此
常常能看透周遭發生的事、同時理解別人心中的心情，可以說是Aqours中支持大家的
大姊姊一般的存在，這樣的她將會如何促成Aqours聚集為一，還請好好期待呢!
国木田花丸役 高槻かなこ
A1：雖然說小的目標多~到數不清，但是心目中最重要的目標，還是和Aqours的大家合而為
一，攜手創造、編織出一場閃耀奪目的故事!
為了達到這樣的目標，我會珍視每一場以Aqours名義參與的活動，並且竭盡我所能去
迎接挑戰的。
A2：おはなまる! LoveLive! Sunshine是一個大家朝著耀眼的光芒邁進，用盡全力去追逐
奔跑的故事，故事中或多或少、絕對有能引起你共鳴的部分，希望能和大家化作一體、
一起開心地享受! 請多指教囉ずら。
渡辺曜役 斉藤朱夏
A1：目標是，讓更廣泛年齡層的觀眾愛上我們! 心中掛念的是，讓我自己變成渡辺曜，無
論身體或心靈都和曜醬一體化! 希望我們之間的連結，總有一天會讓看著我的觀眾們
產生「看到了渡辺曜!!」的感想!
A2：如果大家能溫暖地守望著以校園偶像做為目標的這些孩子們、我會很開心的呢。雖然
才剛起跑，為了從微小不起眼的出發之處、到往更廣大的目的地，去實現「大家一起
實現的夢想」，我們會凝視著就在眼前的光芒、全力地衝刺!
津島善子役 小林愛香
A1：想要讓Aqours成為更廣為人知、無論透過作品或聲優出演的活動來吸引更多人喜愛的
團體。然後展望1st live，為了讓大家都能盡興享受，為了讓大家展露笑容，為了讓
大家、更加喜愛上Aqours，我們會竭盡所能地努力!
A2：一直以來為我們應援，謝謝你們。這個朝閃耀的光芒全力前進的故事，接下來會有什
麼樣的發展，請大家絕對別錯過唷! 從今以後也請大家多多指教了!!