[歌詞] LLSS第九話插入歌 未熟DREAMER short ver

作者: jmljmldd (凜樂 里Pの雙手扇)   2016-08-28 00:01:34
又一次成功地用歌聲將整話的故事精華濃縮,又一次成功地讓歌詞和畫面美麗地融合唯一
曾彼此傷害過的她們,終於合而為一,一起看見光芒了
動畫剪輯版:
https://www.youtube.com/watch?v=rf_e2bCjfHA
上色版歌詞:
http://goo.gl/GqPQn5
==============================================================================
未熟DREAMER
作詞:畑亜貴 作曲:渡辺和紀 編曲:渡辺和紀 演唱:Aqours
いつもそばにいても 伝えきれない思い出
儘管總是待在身邊 也無法說明白的思念
こころ 迷子になる ナミダ
一顆心 變成了迷途羔羊 淚水紛紛落
忘れてしまおう 歌ってみよう
忘卻曾經的悲傷吧 試著再次唱出歌聲吧
一緒にね
要一起唱唷
言葉だけじゃ足りない
只有話語 遠遠不夠表達心聲
そう 言葉すら足りない
是的 就連話語都嫌不足
ゆえに すれ違って 離れて
因而 擦身而過 因而放手離別
しまってことが 悲しいかったの
故事的結束 是否帶來了悲傷呢
ずっと 気になってた
我一直一直 十分在意呀
わかってほしいと願う 気持ちがとまらなくて
「想讓你了解我」而祈願著 這份心情難以停息
きっと 傷つけたね
一定呀 讓你受傷了吧
それでも
儘管如此
あきらめきれない 自分のわがまま
仍然無法徹底放棄 自己的一片任性
いまは 隠さないから
只因此刻 真心已無法隱藏
ちからをあわせて ユメのうみを
集合每個人的力量 朝夢想的汪洋
泳いていこうよ 今日のうみを
一同游去吧 越過名為今天的海洋
どんな未来かは 誰もまだ知らない
前方會是什麼樣的未來 任誰都不能知曉
でも楽しくなるはずだよ
但是看起來 會充滿樂趣的唷
みんなとなら 乗り越えられる
只要和大家相伴 肯定就能度過難關
これからなんだね お互い頑張ろうよ
從今以後的路上啊 讓我們都努力向前吧
どんな未来かは 誰もまだ知らない
前方會是什麼樣的未來 任誰都不能知曉
でも楽しくしたい本当に
但是真的好想要 開心享受呢
みんなとなら 無理したくなる
倘若和大家相伴 開始渴望學會逞強
成長したいな まだまだ 未熟DREAMER
期盼終於能成長呀 我們都還是 不成熟的夢想家
やっとひとつになれそうな僕たちだから
正因為是 終於合而為一的 我們
本音ぶつけあう どこから始めよう
激盪彼此的真心話 找到一個起點出發吧
そのとき見える ひかりがあるはずさ
那時應該就能看得見 看見絢爛的光芒
作者: evincebook (Bogi)   2016-08-28 00:05:00
先推
作者: john112136 (阿囧)   2016-08-28 00:10:00
作者: pk3833pk (リセエンヌ)   2016-08-28 00:10:00
作者: YuiiAnitima (唯)   2016-08-28 00:11:00
感謝翻譯
作者: jacksnowman (雪人自然者)   2016-08-28 00:12:00
作者: TWKaner (TWKane)   2016-08-28 00:20:00
作者: mocapatty (水藍色彩)   2016-08-28 00:22:00
聽生肉沒主意到 仔細看了好想哭QQQQ
作者: Augustus5 (天母李聖傑)   2016-08-28 00:36:00
神歌詞
作者: shibainu1015 (柴犬)   2016-08-28 00:38:00
看到哭QQ
作者: ian5630 (GAO)   2016-08-28 00:58:00
作者: sismiku (Simiku)   2016-08-28 01:13:00
作者: linkbemu1200 (夜羽)   2016-08-28 01:16:00
作者: zeronos1020 (櫻井)   2016-08-28 01:20:00
推 在大螢幕看超讚
作者: allenball (菜播)   2016-08-28 01:24:00
總之我先跪著聽
作者: cattie0709 (N零菜鳥)   2016-08-28 01:52:00
作者: chingcheng   2016-08-28 03:57:00
神曲配神pv
作者: umisonoda503 (飛船)   2016-08-28 03:59:00
作者: vul3ej (梶熊)   2016-08-28 05:47:00
發現曲子跟煙火很像,煙火點燃飛向天空的時候是無聲的,然後一口作氣的綻放開來!就像是進副歌突然無聲1.2秒一樣!美麗的綻放過後,曲子最後就像是美麗的煙火剎那間的消失
作者: sai007788 (九條寺サイ)   2016-08-28 05:51:00
這首Live要表演一秒換衣了
作者: RikkaSuki (舞)   2016-08-28 07:53:00
作者: rwang512 (皓)   2016-08-28 18:28:00
推 歌詞感人QQ
作者: lianpig5566 (家庭教師殺手里包恩)   2016-09-01 06:35:00
神曲阿 QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com