http://ameblo.jp/aina-heart0201/entry-12186217596.html
感謝jmljmldd 凛樂大 >\\\\\<支援翻譯
いつも応援してくださっている皆さまへ
給總是為我應援的各位：
ご報告致します。
私、楠田亜衣奈は、2016年8月1日から所屬事務所が変わり、ダンデライオンさんにお世
話になることとなりました。
這裡有件事需要向大家報告。
我、楠田亜衣奈，自2016年8月1日起正式變更所屬的事務所，並移籍至「ダンデライオン
」這間公司。
デビューから約6年間、未熟な私を支えくださったJTBエンタテインメントの皆さまには
、心から感謝しております。
いろいろな事に挑戦させていただき、今日までしっかりと歩んでこれたのは、JTBエン
タテインメントの皆さまのおかげです。
本當にありがとうございました。
自從以聲優身分正式出道，約莫六年的時光之中，對於一路支持著不成熟的我、JTB娛樂
公司的大家，我懷抱由衷的感激之意。
讓我得以嘗試各種各樣的挑戰，讓我得以用堅定的腳步走到今天這個境地，都是多虧了
JTB娛樂公司裡每個人的幫忙。
真的非常謝謝你們。
今回の移籍は、今までの活動を見つめ直し、更なるステップアップへと繋げるための前
向きなものです。
とても大きな決斷でしたが、たくさん方々に支えられ、話し合い、しっかりと自分自身
で考えて決斷出來ました。
這次的移籍決定，是我在審視了至今為止的活動歷程，為了能在未來更上一層樓，帶有正
面意義的選擇。
儘管看上去是個事關重大的決斷，但在過程中我曾經得到了許多人的協助，和他們長談討
論，然後自己也嚴肅地考慮了一番之後，才終於能下定決心。
快く送り出してくれましたJTBエンタテインメント皆さま、そして、これからお世話に
なりますダンデライオンの皆さまには、とてもとても感謝しています。
爽快地為我送行的JTB娛樂公司的大家，還有未來將要承蒙關照的ダンデライオン的各位
，真的很謝謝你們。
8月から、環境は新たに変わりますが、今までの、聲優、アーティストの活動も引き続
き頑張ります。
そして、皆さまに、より多くの、聲を、作品を、
屆けられるよう、初心を忘れず、一層精進して參りたいと思います！
雖然從八月起會來到嶄新的工作環境，但是迄今為止的聲優、藝人相關活動，我都將會繼
續努力下去。
然後，為了讓大家聽到更多我的聲音、看見更多我的作品，
我願秉持著初衷，朝著精進自己的目標邁進!
これからも応援よろしくお願い致します。
從今以後也拜託大家繼續為我加油了。
2016年8月1日
楠田亜衣奈
株式會社 フォーチュレスト ダンデライオン事業部
http://ddl-ltd.co.jp/company.html
楠田亜衣奈 プロフィール
http://ddl-ltd.co.jp/kusudaaina.html
ダンデライオン公式推特
https://twitter.com/Dandelion_Ltd