大家好 這裡是PTT電影院的最後一站 澟喵站
經過半天的奮鬥終於把它弄出來了(灑花)
以下內容含有澟醬在劇場版裡的臺詞和翻譯，一年級曲的歌詞和翻譯，部分場景的圖片以
及常常含有本人發廚內容的場景介紹與評論，請各位多多包涵~
在此特別聲明本文中的所有圖片皆來自網路資源，不歸本人所有；此外版上有人有膠捲照
片的話也可以站內信寄給小弟我，我會心懷感激的放上來的~
最後歡迎大家一起討論一起發廚~
===================================前言========================================
飯田里穗：說到凜醬的話，就是個充滿魅力的孩子，她用這份魅力和開朗帶領大家前進的
場景，讓我很感動呢，如果能把這樣成長後的凜醬呈現給大家看就好了呢
=================================正片開始======================================
秋葉ドームっていつも野球やってる？ 大家聚在部室門口
秋葉巨蛋…是平時用來進行棒球比賽的
那個嗎?
すごいにゃー 在機場東張西望看來看去的凜醬
好厲害啊喵 http://i.imgur.com/e6AsBJu.jpg
テンション上がるにゃー！ 因為過於興奮說出了凜醬經典臺詞之一
興奮起來了喵!
かよちん！見て回ろ！ 拖著花陽親開始東奔西走，花陽大呼救命
花陽親! 一起到處逛逛吧!
乗るにゃー！ 催促害怕的海未上計程車
快上車喵!
にゃぁぁぁ… 在車上被夾在海鳥之間的凜醬喵喵叫
喵嗚嗚嗚… (里P曾經提過因為海鳥凜是很稀有的
組合，所以她其實很好奇這樣搭配的
原因)
http://i.imgur.com/XdhyGBN.png
http://i.imgur.com/YUCYpMx.jpg
すごいことだよねー！ 從ことり口中聽說這次的表演會透過
真的好厲害呀! 電視轉播時的反應
… 來到了錯的飯店之後
…
お化け屋敷みたいだにゃ
看起來好像鬼屋啊喵
うわぁぁっ！聞いてたの名前が違 英文苦手的凜醬竟然能記住飯店的名
うー！ 字，真是不簡單~
欸欸欸! 和我之前聽到的飯店名字
不一樣!
大げさだにゃ… 來到正確的房間後，當海未對著穗乃
太誇張了喵… 果的鼻子開罵時的評論(里P表示這裡
可以看出凜醬的心臟是很強的~)
來到餐廳後畫面下方的凜姬偷偷交談
ええっ！？ 餐廳中聽到海未說要整天練習不能出
欸欸!? 去玩的反應
http://i.imgur.com/MwG4R7H.jpg
うわぁぁっ 在飯店房間裡看到外頭美麗夜景時發
嗚哇哇哇 出驚嘆
うん… 眼睛閃閃發亮(貓耳裝注目)
恩… http://i.imgur.com/C4oDaDN.jpg
なんか、全然知らない場所にいるっ
て、不思議な気持ちだなーって
怎麼說呢、就好像來到一個完全陌生
的地方，有種不可思議的感覺呢
？ かよちん、寂しいの？ 凜醬將外套帽兜脫下，靠上花陽親，
? 花陽親、覺得寂寞了嗎? 花陽：啊…好溫暖…(里P：真是能幹
呢、凜醬! 德井：就像是青梅竹馬之
間特有的撒嬌方法，實在太可愛了讓
人不禁流下淚來呢)
えへへっ (耶得手了(X))害羞滿足的笑了
欸嘿嘿 http://i.imgur.com/EnuYLEg.jpg
テンション上がるにゃー！ 早晨的公園，凜醬做暖身操中，經典
興奮起來了喵! 臺詞二度出現
出発にゃー！ にゃにゃにゃにゃー！ 凜醬一馬當先，喵喵連跳，旋轉~跳
出發喵! 喵~喵~喵~喵~! 躍~我不停歇~~
http://i.imgur.com/1wYNIoa.jpg
http://i.imgur.com/1LMOt4i.png
にゃー！ 跑步不忘喵喵叫
喵~!
ふぅっ？ あー見て！こんなところに 跑到一半發現公園裡的小型舞臺
ステージ！
呼呼? 啊你們看! 這種地方也有舞臺耶!
リードは任せるにゃー！ 自告奮勇擔任領舞(此處足見凜醬有
領舞的工作就包在我身上喵! 了帶領大家的信心)(照片左右相反)
http://i.imgur.com/eiZ0fZu.jpg
さすが南極に行くだけのことあるにゃ 佩服希的英文(動畫二期LLW爬山後
真不愧是去過南極的人喵… 夜宿野外那段出來的捏他)
http://i.imgur.com/OYcO1L2.jpg
見えてきたー 大きにゃー！ 在船上眺望遠方城市風景發出驚嘆
看的到了~ 好大喵! http://i.imgur.com/MO7DOoZ.png
うわああああっ 在餐廳內看到超多食物，全員一起
嗚哇哇哇哇 驚呼
どんな素敵なレストランなんだろー 在果妮之間超級興奮地討論早餐
究竟是多麼棒的餐廳呢－ http://i.imgur.com/0pxSXiO.jpg
にこちゃん知ってる？
妮可醬妳知道嗎?
すごいにゃー！ 擺出模仿街景的LOVE中的V一字
好厲害喵! http://i.imgur.com/tut76JT.png
おおっ！ 在服飾店看到果海兩人的新裝
哦哦哦!
うわぁぁっ!! 全員在觀景臺看到夜景之後的驚嘆
嗚哇哇哇!!
…そっか
…原來是這樣啊
分かった 分かったよ！この街にすご http://i.imgur.com/DpladcE.jpg
いワクワクする理由が！この街って
ね、少し秋葉に似てるんだよ！
我知道了、我知道了呀! 我知道來到
這個城市後會這麼興奮的理由了! 這
裡啊、其實有點像秋葉原呢!
うん！楽しいことがいっぱいで！次々 凜醬邊說邊抱了繪里、花陽、小鳥(勇
に新しく変化していく！にゃっははー 於說出心中想法的凜醬，也是一大成長
ん♪ ；抱了每個年級的成員，表示對大家完
恩! 有很多快樂的事! 嶄新的變化也層 全敞開心胸)
出不窮! 喵~♪ http://i.imgur.com/68PeKmR.png
http://i.imgur.com/K3NDZWj.png
http://i.imgur.com/3k6txp7.png
http://i.imgur.com/bXxMnwf.png
http://i.imgur.com/tmZ1Coy.png
http://i.imgur.com/dYyztsw.jpg
うん！
恩恩!
http://i.imgur.com/Ydmwh0d.jpg
えへっ 大丈夫にゃ！ 大家因為下雨而失落時，鏡頭帶到凜醬
欸~ 沒問題喵! 的微笑，然後向飯店外跳躍起來~(里P：
眾人被大雨困住時說出了鼓舞人心的臺
詞，勇敢的站到大家面前的凜醬的身姿，
讓人覺得她真的是有所成長了呢)
http://i.imgur.com/mvBusf3.jpg