[翻譯] ファンミ 長野 推特repo

作者: lostman0807 (失落人)   2015-06-28 01:52:57
§有任何問題或錯誤請告訴我
§#1LXgLdsd有少量新增(真的只有一點點)
https://twitter.com/kusukusukentyan
1. 注意事項篇
廣播「長野縣民說的『很快』指的是『30分鐘以上』,請不要被騙了」
宅宅「!!!???」
廣播「如果覺得一個人出聲很害羞,各位的身邊全都是LoveLiver,是第10個成員,
don’t worry, don’t worry」
2. 自我介紹篇
最開始朗讀的時候KSSN一直吃螺絲,因為說到這件事,結果她忘了講自己的名字
Emi「我還穿著真的制服的時候有來過這裡,好像是合唱什麼的!沒想到10年後還
會再穿著制服過來…」
Jo「長野很少會有這種event,和靜岡一樣呢!」
3. 楠「因為只有三個人,好緊張……」jo「我也是……」楠「前輩閉嘴啦」
4. 當地捏他篇
Emi「長野縣民大家都會唱縣歌!」
楠「我會跳なのはな體操!」
Jo「便當咚咚!」
§なのはな體操:https://www.youtube.com/watch?v=I4SN6gJ0sis
§靜岡在地便當店的廣告:https://www.youtube.com/watch?v=a3J18MG5gEg
5. 秘密花園尾奏的地方,4th的時候是jolno伸出手,kssn握住,這次感覺則是不是任
何一方先,兩個人自然就把手牽起來,可以感覺到在nozoeli radio建立起來的羈絆
6. Meeting篇
Emitsun在說她昨天去看了電影
E「無論如何都想在故鄉看LoveLive,穿戴穗乃果的帽子、穿著穗乃果的t-shirt,
結果完全沒被發現…」
7. Kssn說想要把電影看個30遍
楠「重訓也都是做三組,所以要看10x3次!」
8. 大家在看電影PV的時候
PV放映中一直搖來晃去完全沒在看畫面的KSSN
一如往常看PV看到哭的emitsun和沒想到是正式預告畫面而哭出來的jolno
楠「咦,這樣我沒哭不是顯得很冷血嗎!」
9. 來信「這個組合看來是將希繪和希果合在一起的event呢」
說到「希繪和希果感覺都像綜藝節目一樣……」的時候,
Jolks馬上「「才沒這回事!」」
E「像是emitsun fight club那樣的…」
Jo「我拒絕」(瞬間)
楠「我拒絕」(雖然不太懂但總之先模仿一下)
10. 希果花絮篇
楠「常常有人說我在希果裡面搞笑的方式亂七八糟,但是我只是照著台本做而已
喔!」
E「是真的。雖然『yo-check it out-』看起來像是kssn硬要我說的,但其實我們
都只是照台本做而已!」
11. 推薦長野的地方
E「善光寺!他們有所謂的開光……」
Jo「開光……?」
楠「寺廟開箱?(§希果梗)」
Jo「閉嘴啦!」
12. 煎包餡料篇
Jolno問emitsun
Jo「煎包的話推薦什麼餡……」
楠「蘋果!」
不知道為何插進來的kssn
E「我想想、〇〇或XX之類的……」
楠「但我還是喜歡蘋果!」
Jo「我知道了啦……笑」
(§長野當地名產,因為不知道怎麼翻就翻成了煎包,看起來很像水煎包
http://i.imgur.com/MHgmCPS.jpg)
https://twitter.com/a_______kun
13. 硝子花園兩個人分別坐在舞台兩端的椅子,一開始背對背,中間摸頭髮,最後牽著
手退場。
ありふれた悲しみの果て也是坐在椅子上唱
夢夢夢腳踏車tsun再現
14. 關於長野
Jol「煎包喜歡什麼口味的?」
楠「蘋果!蘋果!」
Emi「蘋果感覺是點心…果然標準的還是野沢菜、韮菜和蘿蔔絲…蘿蔔絲很好吃喔」
楠「但是我喜歡蘋果!」
Jol「好啦好啦,在點心的時候吃吧」
15. 成員有沒有口頭禪?
Jol「派醬的話我知道,『說來奇怪』的那個。笑」
Emks「會說!」「我知道!」
Emi「聽了之後,根本不是什麼奇怪的事對吧。笑」
(§派醬的口頭禪是「変な話」,意思應該不是「說來奇怪」,但是這樣翻前後文比較
對,總之如果看過有白箱,這句就是那個很煩人編輯茶澤的口頭禪)
16. 今天的里P
Jol「大家在吃點心的時候,跟里P說『這個很好吃喔,里P也來吃嘛』,里P會『謝
謝!好好吃!』(#先說了好吃才吃。)然後又說『搞錯了』。笑」
Jo「里P麻吉天使」
17. Emi「『希果百寶箱、希繪radio garden,不管哪個都可以說是綜藝節目』」
Jolks「「才沒這回事」」
(完全同步)
18. Emi「(這次的fan meeting,不是希果也不是希繪)說不定是emitsun fight club
喔?笑」
Jol「我拒絕!」
楠「我拒絕-!」
Jol「我拒絕!」
楠「我拒絕-!」
19. 決定要演穗乃果的KSSN去聽emitsun的聲音調音
emi「嗯!」
楠「嗯!」
emi「嗯!」
楠「嗯……咳!咳!」
咳嗽KSSN
20. 自我介紹
Emi「信濃~之國~♪」
觀眾席接著唱下去。
Jolks「那是什麼?」
Emi「長野縣歌!」
楠「(千葉的)縣歌我不知道!我只知道なのはな體操」(稍微跳了一點)
Jol「我只知道咚咚便當!」(重現CM)
21. 無緣無故開始推薦arukuma pose的KSSN和emitsun
Emks「arukuma!」
Jol「然後是,凜醬!」
§arukuma,信州吉祥物,示意圖:http://i.imgur.com/eWcHRcO.png
§凜醬pose(其實是里P pose)示意圖:http://i.imgur.com/gxNPUVx.jpg
(不好意思一時找不到本人示範的,如果有的話可以提供給我)
22. 開場對話(只有聲音)
(說到長野就是溫泉)
希「那今天來參拜一下繪里里的好身材囉<3」
繪里「又要摸?要說好身材,希才是吧。要不要把妳那偉大胸部的秘訣教給穗乃
果啊?」
23. Emitsun在說話的時候,一直想在頭上綁物販的頭巾,但是綁不起來,試了好幾次。
南條桑看到之後
Jol「妳又在做什麼!好不容易人家弄得好好的給我們,真是的!」
楠「(終於綁上去)今天一直都要這樣!」
23. 電影細節上的看點?
Jol「凜醬」
楠「凜醬很可愛呢」
Emi「哪裡的?」
Jol「凜醬」
楠「全面性的」
Jol「凜醬」
楠「很可愛呢」
Jol「凜醬」
24. 各自小隊的賣點?
Jol「BiBi是…德井青空。」
楠「LLW是,里P很可愛。」
Jol「德井青空對飯田里穗嗎……。」
25. 長野當地CM問答情緒很高昂的emitusn和長野縣民
Emi「今天晚上的配菜是?」
觀眾席(信州豬!)
Emi「豚骨涮涮鍋?」
觀眾席(信州豬!)
Emi「高.品.質.豬!」
觀眾席(yeah-!)
Emi「不得了的好味道哦…!」
26. 很中意信州豬的KSSN
楠「那是什麼!我也想玩!!…今天晚上的配菜是?」
觀眾席(信州豬!)
楠「什麼跟什麼的?」←不記得
觀眾席(信州豬!)
楠「這個好好玩──!」
27. 自我介紹
繼午場之後唱了長野縣歌的emitusn
Emi「信濃~之國~♪」
觀眾席(在十州~♪)
楠「在十鄒~♪」
(#大概是把聽到音隨便講出來)
Emi「不對,有點不太對。笑」
28. 自我介紹
楠「給男生大量注入希power,嗨,噗咻<3」
楠「給女生大────量注入希power,嗨,噗咻<3」
https://twitter.com/_______natsu
29. 全員都是制服髮型也照著角色
座位從左邊開始是KSSN、emitsun、南條桑
一開始就猛吃螺絲的KSSN。
玩弄KSSN的南條桑。
KSSN「別鬧啦前輩!!」
30. Emitsun昨天在長野去看了電影,穿穗乃果T、戴穗乃果帽,但誰也沒注意到→
南條桑「大家可能只是裝作沒看到?笑」
31. 看看電影的一小段!emitsun和南條桑很認真地在看,KSSN沒看螢幕在跳舞,
sunny day song的地方也跳了
32. 看了電影的emitsun和南條桑哭了→
楠「妳們兩個哭了不是顯得我很冷血嗎!」
南「我才沒哭!」
楠「傲嬌嗎!」
南「不是。」
33. (來信)『我最喜歡穗乃果醬』
Emitsun「謝謝<3」
會場大家都笑了
Emitsun「為什麼笑!?」
34. 穗乃果的優點
Emitsun「很煩!相對地也能獲得元氣!」
南條桑「不會動搖。從繪里的角度來看,穗乃果就像太陽一樣」
KSSN「希行動的時候會想很多,但是穗乃果什麼都不想。啊!是好的意思!!」
南條桑「穗乃果只要想到就會去做,我說要做就會做,的感覺」
Emitsun「我從之前就在想,穗乃果就像馬鈴薯一樣。馬鈴薯可以用在很多料理,
但不管用在哪個料理,馬鈴薯就是馬鈴薯,對不對?」
南條桑「難得我說穗乃果是太陽耶!!」
35. 演技時間
南條桑→穗乃果
KSSN→希
Emitsun→繪里
KSSN「不要!好害羞!!」
Emitsun「那要交換嗎?」
KSSN「我也不要繪里!!」
(結果交換了)
36. Thinking time的BGM是TB。會場開始打call
一直說哈拉秀哈拉秀的KSSN
KSSN「總之我就說哈拉秀喔!」
南條桑「不要啦,為什麼感覺像我只會哈拉秀!」
哼著TB的「そだ!そだ!」的南條桑
37. 演技時間 第二次
KSSN→穗乃果
Emitsun→花陽
南條桑→穗乃果
南條桑「又是穗乃果啊!」
Emitsun「有點莫名其妙?要重抽嗎?」
重抽之後南條桑→小鳥
Emitsun「一人分飾兩角不好嗎?」
南條桑「我沒辦法轉換啦」
38. 演戲結束
南條桑「誰說了什麼根本搞不清楚啊」
KSSN「但是很開心啊」
南條桑「我一直想說一次chunchun (・8・)」
結果南條桑還是一個人分飾穗乃果和小鳥w
39. 當地對抗戰
(信封在開始前送過來)
Emitusn「什麼什麼,如果沒有滿分就要來emitsun fight club的那個喔!!!」
南條桑「我拒絕───!!!!」
Emitsun「大家都想看到長野的新圖吧──?」(第一名的獎品)
會場「哦哦哦哦」
Emitsun「大家才不想看懲罰遊戲對吧!」
會場「想看──!!!!」
3人「咦咦咦咦咦咦咦咦咦」
結果全部答對,不用玩懲罰遊戲
40. 進入live part,響起デーデッデー
會場「唔哦哦哦哦哦!!!!!!」
舞台兩邊放了椅子,第一段南條桑在左,KSSN在右,第二段交換,間奏部分是餃子
花園!!會場大歡喜!!
有好好的摸了頭髮!手碰在一起了!
退場的時候兩個人也牽著手。
41. 第二首愛は太陽じゃない?只有第一段,可能因為是家鄉,emitsun很亢奮
第三首純愛レンズ。KSSN一直在煽動底下的觀眾,會場非常熱烈。這首也只有第
一段。
42. 第四首開始之前,staff來中間放椅子,會場歡呼。
第四首是ありふれた悲しみの果て。
在椅子坐下以後,第一小節從後面打光,看起來像是剪影超帥的,進到副歌的地方,
照明從上面集中在南條桑身上,可以看到表情。總之超級帥……
43. 第五首是ミミミ
由emitsun和KSSN表演,KSSN和平常一樣教動作,然後開始放歌,知道動作的和不
知道的大概一半一半。
Emitsun和KSSN都興致勃勃的,但是只有兩個人感覺也有點辛苦…
44. 安可的時候南條桑也出來,3個人一起唱きっと青春が聞こえる。沒有舞步,3人
從舞台一端走到另一端。會場也一起唱了, hokuto hall的音響很大聲,這樣的人
數聽起來很大聲。很high。
§hokuto hall:會場
45. 最後的感言,南條桑說「今天可以唱歌了!」看起來很高興。
至今的fan meeting都只有參加talk part,在後台看,本人一定是最不甘心的一個。
太好了呢。
但是一直都放著椅子,真希望她不要勉強…(′・ω・`)
46. 剛剛的repo跳過了emitsun的夢夢夢…!夢夢夢和3rd一樣騎著腳踏車登場。
「3rd的時候沒有晃來晃去,好好唱完了!一邊騎一邊唱應該隔了兩年有吧」
47. 最後感言的地方
KSSN「今天很開心的人───?」
會場「哦哦哦哦哦!!!!」
KSSN「希也是喔<3」(用手比心)
幕張的mimorin也好、KSSN也好,都太可愛啦
48. Live part個人組曲結束
Emitsun「是秘密花園呢」
KSSN「是玻璃啦!」
Emitusn「啊,對喔,玻璃」
KSSN「但是有秘密的鞦韆」
Emitsun「讓人心跳加速呢硝子花園」
https://twitter.com/thousandrain
49. 演技時間
被問「最近夢到什麼?」的穗乃果醬
南:穗乃果 楠:繪里 惠:希
南「雪穗!茶!馬鈴薯!」
楠「穗乃果醬,雪穗不在喔」
惠「長野有把茶和醬菜放一起的習慣,但是穗乃果醬家裡應該會把茶和馬鈴薯一起
端出來吧,不過因為是穗乃果醬,所以沒關係吧」
南「哇!馬鈴薯!穗乃果是馬鈴薯!」一邊這麼說一邊蹲下
50. 被問「最近夢到什麼?」的穗乃果醬 其二
南:小鳥/穗乃果 惠:花陽親 楠:穗乃果
楠「啊啊啊!紅豆餡團團轉!(果果)「我現在在做惡夢,誰來救救我
惠「誰來救救我,啊,我得去救她才行,但是…」
南(小鳥)「花陽醬!有白飯」
楠「紅豆餡團團轉」
Emitsun大口吃飯
惠「好!變身成功!花陽man!」
惠「成功從紅豆餡保護了穗乃果!」
南(小鳥)「chunchun」
51. 開場部分
希「對繪里里來說長野名產是?」
繪里「我想想,應該是溫泉吧」
穗乃果「好耶!三個人一起去泡吧!」
希「好耶!那就可以看繪里里的好身材看到飽了」
繪里「妳又想摸來摸去?希才是,要不要告訴我們妳胸部大的秘密啊?」
穗乃果「好耶!告訴我!我回去之後也會跟妮可醬和凜醬說!」
52. 對討厭青椒的小孩,穗乃果會說什麼
南:海未 惠:繪里 楠:穗乃果
南「怎麼啦?穗乃果?」
楠「這些人(觀眾)討厭青椒」
惠「真的?青椒可以治病,很棒的喔」
楠「所以!大家fight打油!」
南「不管什麼都交給『fight打油』是不行的哦」
惠「但是很有穗乃果的風格呢^_^」
南「對啊^_^」

53. 對討厭青椒的小孩,穗乃果會說什麼
南:穗乃果 惠:希 楠:跟花陽很像的小孩
楠「我討厭青椒!誰來救救我」
南「呃,是誰來著?是…像花陽的小孩」
惠「青椒可以治病,對身體也很好喔」
南「呃,是誰來著?」
惠「是希喔」
南「沒錯!青椒對身體很好,和白飯也很搭喔」
楠「咦咦咦,青椒和飯才不搭」
南「啊啊啊啊…fight打油!」
54. 今天的哭點
Emitusn最後大哭,會場大家都很感動
Jolno久違地唱了歌,說「live很棒呢」
どんなときもずっと最後抓住羽毛,穗乃果、繪里、希三個人同時,全員歡喜
55. Emitusn fight club懲罰遊戲
楠「在這裡有好燙的信州豬肉!」
丟給南醬
南「好燙!信州豬肉!」
丟給emitsun
E「好燙!只能用那個魔法咒語了,今天晚上的配菜是?」
觀眾「信州豬!」
https://twitter.com/Osha_Kimi
56. 注意事項節錄
「請用『歡迎回家』的心情迎接長野出身的emitsun。有時候會在台上看到花園,
請用溫暖的目光守護她們。(中略,大概就是大家夠high嗎這類的)一進一跳!
全身全靈!pakan!テクテク(§希果散步那一句)」
超級正經的語氣
57. KSSN的自我介紹,call&response分男女
對男生「希power大量注入,嗨,噗咻噗咻噗咻噗咻<3」
對女生「希power大量注入,嗨,噗咻噗咻噗咻噗咻噗咻噗咻<3」
KSSN太讚了(合掌)
58. 南「午場也是這樣,但是我要說……長野的各位好溫暖!!大家都像emitsun一樣
溫柔!!!大家,都是emitsun!!!(指向liver們)
之後,LoveLiver全員都被叫做emitsun,事態十分混亂
59. 在放預告之前的talk,慢慢在綁物販頭巾的KSSN
Emi「妳在做什麼?」
楠「為了不要輸給emitsun!emitsun(本人)雖然很強,但是emitsun(liver)
也很強」
60. 南條桑也學她把毛巾圍到脖子上
南「像是剛洗完澡…」
61. 劇場版預告中
仍然綁著頭巾的KSSN,普通的emitsun,圍著毛巾的南條桑很認真在看
KSSN漸漸開始搖晃
Sunny day song放出來的時候,一個人開始跳舞,轉椅子,繼續跳
62. 劇場版預告之後的talk
Emi「我雖然是推薦看10次,但KSSN說30次」
楠「10次X3!」
南「那有什麼意義嗎?」
楠「重訓之類的不是都要做三套嗎?」(謎之推論)
楠「看了10x3次之後就會升格!!變成神liver!」
Emi「但是在看電影的時候,會變成跟大家一樣的表情」
南「妳的意思是會變成入鏡的成員的表情?」
Emi「嗯…」
南「想看!超想看!我想要看電影和在看電影的emitsun的臉!」
63. 來信:自己所屬小隊的賣點是?BiBi篇
南「BiBi是…德井青空!!」
Emi「的確!還有三個人都很帥但是很愛哭」
楠「歌曲類型從電子音樂到慢歌都有,很厲害」
南「類型很廣!但是比起那個還是推薦德井青空!」
64. 來信:因為有很多預售票,請告訴我電影細節上的看點
南「凜醬」
Emks、liver表示理解
南「凜醬…凜醬」
楠「整體來講凜醬都很可愛!我的話是背…」
南「凜醬」
楠「先不提凜醬!!」
65. 來信:自己所屬小隊的賣點是?lily white篇
楠「lily white是…昭和!」
Emi「雖然有兩個人不是出身在昭和(是在平成)呢」
南「別說啦!」
楠「還有里P很可愛、mimorin的屁股」
Emi「頭髮也很茂盛」
南「跳舞很厲害」
Emi「在排練的時候キミのくせに明明只是在走路而已卻讓人想哭」
楠「那是因為里P是center」
南「德井青空對飯田…嗎」
66. 明天是mimorin生日,在說慶祝的事
要像5th KSSN生日一樣把手燈當作蠟蠋,覺得被love arrow shoot打到的人就
「嗚呃」一聲然後把手燈放下
Ksem發射love arrow,很順利
南「我就代替她看著了!」
67. 5th的舞台花絮
南「要在中間拍照真的是拚了命。大家都是什麼時候拍的?」
Emi「我懂,只有最開始和最後的照片」
楠「里P是換衣服的速度很快」
南「結束之後我才看著大家的照片想『我、沒有被拍到…』」
68. 然後說到服裝
南「BiBi的電子裝飾和耳mic的相性不好,到開演前都聽不到,staff一直幫我們
調整」
楠「lily white的服裝參考真的昭和時期的偶像去改變肩膀的剪裁,長裙是特徵!
還有裡面穿了六層襯裙!」
69. 來信:今天我生日!說到這個,大家會慶祝成員生日嗎?之類的
明明就是生日,然而很可惜,寄信人不在,所以就講到5th live KSSN生日的事
南「KSSN生日我們在旅館房間吃了牛丼」
楠「有附味噌湯!」
南「還有蛋」
南「實際上迎來生日的瞬間,我們在按摩對吧」
楠「嗯『嗚…啊、KSSN,生、日快樂』、『謝…謝、痛痛痛』這樣」
楠「我為什麼會生在那天呀」
Emi「真是spiritual呢」
70. 對於不敢吃青椒的男孩子,穗乃果會說什麼?
第一次:KSSN(穗乃果)
對在抽角色的南、tsun說「要是會支援我的人(角色)喔」
結果:emitusn→繪里、南條桑→海未
楠「是支援者啊!!!」
71. 楠(果)「哎呀──今天的麵包也很好吃」
海未繪里出來吐嘈
楠(果)「吃了青椒口內炎也會痊癒!(拿著頭巾)fight打油!」
由音響判斷結束
楠(果)「抱歉,和說好的不一樣(意外地認真)」
72. 第二次 南條桑(穗乃果)
抽角色的時候,KSSN把頭巾像胸前領結一樣綁起來,一面說「真是的!」一面等的
emitusn
結果:KSSN→花陽,emitsun→希
不知道為什麼沒有thinking time就直接上了
73. 調音成花陽的KSSN「誰來救救我」
會場「稍等一下下」
南「好溫柔喔名古屋」
南「啊!不對!是味噌!午場的時候因為有味噌的問題所以說到名古屋!!名古屋
還留在腦袋裡啦!!!」
74. 直接上的演技時間
楠(花)「穗乃果醬」
南(果)「…誰?(忘了KSSN的角色」
Emi(希)「喂、穗乃果醬」
南(果)「…誰?(也忘了emitsun的角色」
Emi(希)「是希喔~要使出龍爪手了喔」
75. 南條桑在最後感言說了「在emitsun的故鄉唱到歌了。live果然很棒呢」帶著那樣的
笑容這麼說實在是讓人想哭
至今的fan meeting都是在開始放歌的時候,走回後台。想起南條桑那個背影,我就
哭了。
76. 哭出來的emitsun最後的感言
「小時候在這個舞台看見夢想,不放棄地一路努力,然後3個人站到這裡…下次是9
人!!!我想把9人都帶過來!!!你們願意等嗎!!!」
liver「哦哦哦哦哦哦哦哦哦」
emitsun的故鄉愛讓我哭了
___________________
附錄:舞台挨拶
https://twitter.com/k19e28n37k64e55
第一次試映會的時候,ucchi搞錯地點沒看到,改天要再去看的時候,因為工作拖到時
間,只能從中間看起,要去看電影的路上,似乎在電車裡面哭了…在μ's的line讓全部
的人都擔心得不得了。
因為ucchi搞錯地點,μ's大家都在擔心著「ucchi下次沒問題嗎!?」,隔天ucchi平
安無事地到達了,因為jolno悄悄在μ's的line貼了地圖
3人(§ucchi、Pile、里P)「南醬好帥!」
___________________
附錄2:sharp不要白目
https://goo.gl/M8Hkcq
LoveLive!Sunshine!!的新團名是「Aqours」。各位,明白我想說什麼吧。
§在肥皂之後是顯示器嗎……(不是)
這個團名我貢獻了五票ㄛ
作者: AmakusaSora   2015-06-28 01:54:00
感謝翻譯,先推再看
作者: a12582002 (瘋~柏)   2015-06-28 01:57:00
先推
作者: bacteriuman (bacteriuman)   2015-06-28 01:59:00
深夜推 感謝翻譯
作者: Augustus5 (天母李聖傑)   2015-06-28 01:59:00
福岡更新不只一點了吧www
作者: ivan609 (伊凡)   2015-06-28 02:02:00
先推再看!!
作者: Yuzuki327 (夕月)   2015-06-28 02:17:00
又深夜翻譯了...辛苦 先推再看
作者: sh780327 (小高)   2015-06-28 02:23:00
感謝翻譯,光看她們互動就覺得好幸福>///<
作者: cubaba (夏靜幸福推廣委員會)   2015-06-28 02:23:00
感謝翻譯
作者: peter31227 (楽しいね こんな夢)   2015-06-28 02:42:00
感謝翻譯!!!洗個澡全裸來看RS
作者: AstrayX (伊諾)   2015-06-28 02:46:00
感謝翻譯!変な話南醬唱歌了QQ
作者: kotoriumi (海鳥一生推)   2015-06-28 02:47:00
感謝翻譯 辛苦了!
作者: xbruce   2015-06-28 02:51:00
感謝有你
作者: jetsai0123 (____)   2015-06-28 02:54:00
感謝翻譯,看完了w 南條好帥!
作者: wiwikiki (夏音朧月)   2015-06-28 03:01:00
感謝翻譯推
作者: Tristan0918 (Tristan)   2015-06-28 03:06:00
私心偷貼這個(ry https://goo.gl/G3ZfW4https://goo.gl/LZoGsi深夜翻譯辛苦了!
作者: hunterxhunte (shiro)   2015-06-28 03:20:00
不要把台本這種事情這麼大聲的說出來啊XD
作者: Augustus5 (天母李聖傑)   2015-06-28 03:20:00
看完推 最後兩點哭惹
作者: Amatsukaze (いい風ね)   2015-06-28 03:28:00
感謝翻譯 うっちー拍拍QAQ~~~希望南醬能好起來呢~~
作者: lightsky1218 (星小光)   2015-06-28 03:30:00
感謝翻譯!!! 辛苦了喔!!!
作者: Yuzuki327 (夕月)   2015-06-28 03:37:00
感謝有你 是份又逗笑又被閃爆又好哭的好整理呢南醬。・゚・(つд`゚) ・゚・
作者: sam88264 (dangerous107226)   2015-06-28 05:40:00
推翻譯! 光看文字就好幸福
作者: johnlin1591 (まだまだまだ)   2015-06-28 05:44:00
先推
作者: ratchet (無)   2015-06-28 05:48:00
真的發現長野場的推特報告詳細度是各場之最
作者: ducamao (Macha)   2015-06-28 06:24:00
謝謝翻譯~(椅Y‵;)
作者: RINsanity (凛來瘋)   2015-06-28 06:38:00
看完了 超詳細給推 補完了好多記憶的殘缺XD
作者: mike510058 (發發)   2015-06-28 07:10:00
感謝翻譯!
作者: johnlin1591 (まだまだまだ)   2015-06-28 07:20:00
20 我知道到咚咚 只知道?chunchun (・8・) 笑死我www75 想起南條桑那固背影,我就 哭了。我也哭了呆萌ucchi wwwww 南醬好帥啊! 感謝翻譯
作者: NiyaSakura (佐倉阿喵)   2015-06-28 08:28:00
必推先推
作者: skymoonly (喜德)   2015-06-28 08:40:00
辛苦了!! cyber系應該是像TB那種電子樂吧XD
作者: dtonesla (分解茶)   2015-06-28 08:48:00
翻譯repo推
作者: Adipz (眩しい愛想笑い)   2015-06-28 08:50:00
うっちー QAQ
作者: mike2685a (小泉家の夜々)   2015-06-28 09:57:00
翻譯大推 這次好長啊
作者: NiyaSakura (佐倉阿喵)   2015-06-28 10:06:00
ucchi和南醬嗚嗚嗚...
作者: NICOMAKI (まきちゃんはりんの嫁)   2015-06-28 10:17:00
愛乃超帥!!!!感謝翻譯
作者: zeuxl1988 (Lvci)   2015-06-28 10:36:00
感謝失落大翻譯!
作者: Yuzuki327 (夕月)   2015-06-28 11:18:00
作者: crazywar (克雷利威爾)   2015-06-28 11:29:00
感謝翻譯~~
作者: Yuzuki327 (夕月)   2015-06-28 11:30:00
作者: z01170117 (shiki)   2015-06-28 13:28:00
SHARP wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
作者: joy801018 (Joy)   2015-06-28 13:29:00
看到くっすん自己抓手起來就笑了XDD
作者: aaaaooo (路過鄉民)   2015-06-28 13:30:00
うっちー...這樣肯定又被罵了吧(囧
作者: boa313 (えみつん大好き)   2015-06-28 14:56:00
謝謝翻譯\QAQ/
作者: Yuzuki327 (夕月)   2015-06-28 15:50:00
作者: AmakusaSora   2015-06-28 16:00:00
看圖看到傻笑
作者: p5854859 (Uranus)   2015-06-28 17:32:00
emi的故鄉愛真的很深沈啊,話說長野縣歌滿好聽的
作者: efgh0731 (nine)   2015-06-28 18:26:00
感謝翻譯 好棒!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com