Re: [閒聊] μ's意見箱 wueitei PTT批踢踢實業坊

Re: [閒聊] μ's意見箱

作者: wueitei (茶) 2014-11-13 11:20:18

因為停課就來翻譯一下好了
日文不是很好所以小細節應該有誤或有瑕疵有誤請指證～
※ 引述《Camera8025 (數位防手震)》之銘言：
: 剛剛爬了一下P站看到的~
: 原網址:http://ppt.cc/aieV
:

作者: KusudaNozomi (楠田のぞみ) 2014-11-13 11:21:00

未看先推謝謝翻譯!

作者: bowcar (ã»ã®ã‹ãªäºˆæ„Ÿã‹ã‚‰å§‹ã¾ã‚Š) 2014-11-13 11:26:00

超好笑耶XDDDDDD

作者: mon818nom (屍體) 2014-11-13 11:26:00

翻譯辛苦了

作者: mileiyu (小優) 2014-11-13 11:29:00

翻譯推，應該是maki那段感覺看原句語氣像是希才對而且看起來像是有綁髮圈

作者: yasing (ashing) 2014-11-13 11:30:00

翻譯感謝，希+1 有髮圈喔XD

作者: maynightdado (ã¦ã¸ãºã‚(ãƒ»Ï‰<)) 2014-11-13 11:35:00

推翻譯

作者: x578521 (短短的大大) 2014-11-13 11:36:00

好像有看過“尺”在日綜裡被翻作“鏡頭”？

作者: wueitei (茶) 2014-11-13 11:45:00

所以niko是在抱怨kke鏡頭太多囉？好像是耶～

作者: mike2685a (小泉家の夜々) 2014-11-13 12:03:00

推翻譯這篇也太爆笑wwwwwwwww

作者: Adipz (眩しい愛想笑い) 2014-11-13 12:06:00

KKE的顏藝好阿wwww

作者: Camera8025 (數位防手震) 2014-11-13 12:13:00

推翻譯！

作者: johnny132 ([NGCT]J) 2014-11-13 12:13:00

感謝翻譯～

作者: hjnklm (@@) 2014-11-13 12:17:00

翻譯推

作者: TBdrays (金錢豹大酒店) 2014-11-13 12:32:00

推推

作者: hwsh60013 (夏洛特) 2014-11-13 12:40:00

小鳥...這樣的小鳥也很棒<3我可以當小鳥的點心喔>///<

作者: sunmonth (éŠ€å¼¦) 2014-11-13 12:44:00

鳥在同人裡都具有腹黑屬性XD

作者: Augustus5 (å¤©æ¯æŽè–å‚‘) 2014-11-13 13:00:00

會不會太過分是妮可問的然後她在鳥嘿嘿時還有吐槽"欸嘿嘿咧..."XDD

作者: ducamao (Macha) 2014-11-13 13:01:00

http://i.imgur.com/zmDDsQp.jpg 教育從小做起（？

作者: Augustus5 (å¤©æ¯æŽè–å‚‘) 2014-11-13 13:03:00

怎麼沒有好的補充啊！這句應該是希

作者: TokuiNico (にっこにっこにー) 2014-11-13 13:10:00

( H )符號無法顯示...QAQ

作者: max0903 (小卡比) 2014-11-13 13:39:00

最後一張應該是「剛剛好到結尾了喵」

作者: writheinpain (IIDX SINOBUZZZZZZZZZZZZ) 2014-11-13 14:14:00

尺這邊當篇幅、頁數來看「是說也給繪里太多頁（格）了吧！」的意思類似用法可以參考尺泥棒村川梨衣泛指各種活動都很吃時間的村川梨衣最後凜那句是剛好收尾沒有意外的意思

作者: kingoflag (kingoflag) 2014-11-13 15:09:00

人魚1h 安定的123,124 斷c www

作者: TBdrays (金錢豹大酒店) 2014-11-13 15:12:00

可能他跟我一樣牌組裡面一個本命都沒有吧...

作者: JLstar (可愛又迷人的反派角色) 2014-11-13 15:16:00

感謝翻譯(*〞︶〝)

作者: bw1233 (BEING) 2014-11-13 17:54:00

感謝翻譯!

作者: luffyaa (海水正藍) 2014-11-13 19:37:00

感謝翻譯ww捆綁海未什麼的我也想啦ww(喂

繼續閱讀

[手遊] UR/2SR 全新帳號贈送(活動結束囉)casein [閒聊] μ's意見箱Camera8025 [漫畫] LLSID 最新回! NOZORIN!!! 麻糬天使~~~~Roobamm [情報] Animax musix 物販YuiNana Re: [情報] 三森すずこ LIVE TOUR 2014 影像jimmily [生放] fripSide 已結束推文有備份impactwhite [聲優] 南條愛乃&德井青空相關節目熟肉! (R;N)thesaurus Re: [聲優] 南條愛乃節目影片絕讚烹調中!thesaurus [閒聊] 怪獸別再出包了jwpe8000 [手遊] 我來討噓了KOTORIER