[手遊] 萬聖節特別語音 Adipz PTT批踢踢實業坊

[手遊] 萬聖節特別語音

作者: Adipz (眩しい愛想笑い) 2014-10-31 00:21:53

抱歉日文太菜了沒辦法翻譯QAQ
感謝推文大大們翻譯，我把它們拉上來
1. 我老婆
http://imgur.com/xMq2Kru
trick or treat~是不給糖果就搗蛋的意思喔
2. 花陽親
http://imgur.com/5N0CejY
今天是萬聖節~不想被搗蛋就帶了很多糖果...!
3. 果果
http://imgur.com/V5WKhTF
因為是萬聖節嘛~就會想要變裝跟糖果~兩人一起去變裝成一樣的主題吧~
4. にこちゃん
http://imgur.com/85BfUUy
萬聖節妮可☆ 有可愛的妮可在的話大家會拿出點心來是理所當然的妮可☆
5. にゃにゃにゃ
http://imgur.com/QvvoCbV
不給我點心的壞孩子我就要搗蛋喔~給我點心的好孩子就給你乖乖喵~
秀秀
摸頭 (越來越長拉www)
6. KKE
http://imgur.com/FPyA2e5
今天是萬聖節呢~該不會有想被惡作劇的孩子吧?
7. のぞたん
http://imgur.com/jn50lF4
不給糖就搗蛋! 不給點心的孩子會有超級龍爪手在等著妳吶~
8. 顏藝少女
http://imgur.com/yFv4skW
萬聖節這習俗還真奇妙居然不給糖就要被惡作劇什麼的...
9. まきちゃん
http://imgur.com/TedndL8
Trick or Treat~不給糖就會搗蛋喔?

作者: JLstar (可愛又迷人的反派角色) 2014-10-31 00:22:00

樓下八月幫翻譯(*〞︶〝)

作者: asd456fgh778 ( ) 2014-10-31 00:24:00

我要燒你

作者: Fewer (很少) 2014-10-31 00:24:00

樓上該燒

作者: ducamao (Macha) 2014-10-31 00:24:00

想看萬聖節花陽說話w

作者: Augustus5 (å¤©æ¯æŽè–å‚‘) 2014-10-31 00:24:00

我被曬卡炸到翻譯不能交給其他人了_(:3」∠)_

作者: JLstar (可愛又迷人的反派角色) 2014-10-31 00:24:00

......

作者: Augustus5 (å¤©æ¯æŽè–å‚‘) 2014-10-31 00:26:00

幾乎都是在講不給糖就搗蛋相關的為什麼只有真姬是講標

作者: RINsanity (凛來瘋) 2014-10-31 00:26:00

今天工作累死又要衝活動翻譯..等我再吞兩心再說XD

作者: shintz (Snow halation) 2014-10-31 00:26:00

跳語音出來還被嚇到XDD

作者: asd456fgh778 ( ) 2014-10-31 00:26:00

樓上wwwww抱歉wwwww

作者: f59952 (é›·ç¥žã€€ãƒ©ã‚¤ã‚¸ãƒ³) 2014-10-31 00:26:00

我還沒看翻譯前只看得懂糖果這詞

作者: Augustus5 (å¤©æ¯æŽè–å‚‘) 2014-10-31 00:27:00

我看置底感覺幾個平常有在翻譯的都在衝活動ww(包括我)

作者: f59952 (é›·ç¥žã€€ãƒ©ã‚¤ã‚¸ãƒ³) 2014-10-31 00:27:00

某巴哈小屋已經有翻譯嚕

作者: oYOUCHANo (１９８４０７０４) 2014-10-31 00:27:00

姬:不給糖就會搗蛋喔?

作者: Camera8025 (數位防手震) 2014-10-31 00:27:00

小鳥:trick or treat~是不給糖果就搗蛋的意思喔~

作者: JLstar (可愛又迷人的反派角色) 2014-10-31 00:28:00

上兩樓雙翻譯機

作者: kyuren (九連) 2014-10-31 00:29:00

我想被KKE搗蛋_(:3」∠)_

作者: RINsanity (凛來瘋) 2014-10-31 00:30:00

總之先翻凜的不給我點心的壞孩子我就要搗蛋喔~給我點

作者: Camera8025 (數位防手震) 2014-10-31 00:30:00

果果:萬聖節就會想要變裝跟糖果~兩人一起去變裝吧?

作者: yasing (ashing) 2014-10-31 00:30:00

因為MAKI是大小姐跟派醬英文好的關係吧wwwhttp://www.nicovideo.jp/watch/sm24805221 語音

作者: RINsanity (凛來瘋) 2014-10-31 00:31:00

平常我不衝日版的呀台版也不吃心為了凜醬只好拼...

作者: Camera8025 (數位防手震) 2014-10-31 00:32:00

KKE的看不是很懂_(:3」∠)後面那句是在說該不會沒有想要惡作劇的孩子吧? (嗎?

作者: Augustus5 (å¤©æ¯æŽè–å‚‘) 2014-10-31 00:33:00

果果被翻走了翻希的:不給糖就搗蛋! 不給點心的孩子會有超級龍爪手在等著妳吶~

作者: Camera8025 (數位防手震) 2014-10-31 00:34:00

女神根本是恐嚇吧(ˊ_>ˋ)

作者: yasing (ashing) 2014-10-31 00:34:00

我願意被恐嚇_(:」∠)_

作者: funk5566 (放可) 2014-10-31 00:34:00

女神<3

作者: TheDark (哈比) 2014-10-31 00:34:00

請不要跟我搶老婆 (〞︶〝*)

作者: RINsanity (凛來瘋) 2014-10-31 00:35:00

KKE是說該不會有想被惡作劇的孩子吧

作者: NICOMAKI (まきちゃんはりんの嫁) 2014-10-31 00:35:00

super washiwashi wwww

作者: yasing (ashing) 2014-10-31 00:35:00

KKE的可以跟女神合併啊_(:」∠)_

作者: Camera8025 (數位防手震) 2014-10-31 00:36:00

喔喔~我的文法果然很悲劇_(:」∠)_

作者: oYOUCHANo (１９８４０７０４) 2014-10-31 00:39:00

日文文法很喜歡一層包一層，要拆很久，多練習會熟練的

作者: RINsanity (凛來瘋) 2014-10-31 00:40:00

其實我文法很爛XD 是拆成很多單詞組合起來的

作者: oYOUCHANo (１９８４０７０４) 2014-10-31 00:40:00

推測應該是日本人講話很曖昧的關係

作者: Augustus5 (å¤©æ¯æŽè–å‚‘) 2014-10-31 00:41:00

妮可:萬聖節妮可(星) 有可愛的妮可在的話大家會自然地拿出點心來是理所當然的妮可(星)其實我文法也很差XDDD(開始在比差?)

作者: kyuren (九連) 2014-10-31 00:42:00

所以KKE請快來對我惡作劇吧_(:」∠)_

作者: Camera8025 (數位防手震) 2014-10-31 00:42:00

文法書每次都讀一陣子就被我放置play wwwwwwwww

作者: JLstar (可愛又迷人的反派角色) 2014-10-31 00:42:00

我五十音都還沒學好，誰要跟我比差(*〞︶〝)

作者: RINsanity (凛來瘋) 2014-10-31 00:43:00

KKE那句後半段拆解いたずら(惡作劇)されたい(想被..)

作者: Camera8025 (數位防手震) 2014-10-31 00:44:00

我看到たい就想成想要了XDDDDD

作者: RINsanity (凛來瘋) 2014-10-31 00:44:00

なんて(什麼的) 子(孩子) いない(在不在) でしょね(呢)

作者: Adipz (眩しい愛想笑い) 2014-10-31 00:45:00

大家快認養飯糰跟屋咪唷~

作者: Camera8025 (數位防手震) 2014-10-31 00:47:00

白飯:今天是萬聖節~不想被搗蛋就帶了很多糖果(?

作者: RINsanity (凛來瘋) 2014-10-31 00:48:00

xxたい是想要沒錯呀前面是する(作)+れる(被動)的合體但されたい本身就很常見了不會文法也早就懂意思XDDD

作者: Camera8025 (數位防手震) 2014-10-31 00:50:00

樓上這麼一說真的覺得好耳熟XDDDDD

那個星看有沒有辦法改成符號不然我會想燒(欸日文輸入法輸入ホシ可以轉換出符號請原PO試試看吧

作者: asd456fgh778 ( ) 2014-10-31 00:51:00

好想學日文可是英文.....

作者: TBdrays (金錢豹大酒店) 2014-10-31 00:51:00

英文不好不影響學日文啊　甚至可能有益喔（？

作者: oYOUCHANo (１９８４０７０４) 2014-10-31 00:53:00

可是學了之後英文發音會一團亂喔哈哈哈哈XD

作者: asd456fgh778 ( ) 2014-10-31 00:53:00

☆電腦可以用alt+41400，有沒有已知用火發音真的很wwww不知道該說什麼了www

原來XDDD 我是都直接用日文輸入轉換XDD

作者: asd456fgh778 ( ) 2014-10-31 00:54:00

小學別人教的忍豆常幹這種事...中二匿稱的黑歷史

作者: legendarysoy (å‚³èªªä¸çš„é†¬æ²¹) 2014-10-31 00:56:00

凜:雖說對不給我糖的孩子就要惡作劇,但對給糖果的孩子就要秀秀喔~海未:萬聖節這習俗還真奇妙居然不給糖就要被惡作劇什麼的...

凜的那句乖乖改成摸頭好像比較順XD?

作者: legendarysoy (å‚³èªªä¸çš„é†¬æ²¹) 2014-10-31 01:04:00

果:因為是萬聖節嘛,想要變個裝去拿糖果哪~兩人一齊變裝成一樣的主題吧~

喔喔用soy大的秀秀感覺更順還有原PO最後是Trick orTreat XD

小鳥我老婆拉~~

繼續閱讀

Re: [手遊] 第十一回台版道具賽活動分數線預測jimmily Re: [手遊] 預測文建議headfoliate [手遊] 日版UR希交換UR果HOLAHOJIAN [情報] GSC 矢澤にこ figure原畫公開a031516462 [手遊] 贈送日版6SR帳號 Lv62 (done)harpsealjoy [揪團] 11/15 Lovelive歌謠祭參加意願調查 (舉辦確定!)OTZisss [手遊] 贈送日版嗚咪UR新手帳號aswfe412 Re: [推投] LL板第一屆本命大對決amyant90076 [閒聊] liliwhite限定勸誘skbb2553 [廣播] 妮凜花#00 & 放閃花園#41yasing