[外絮] T1 Faker:現在的狀態能拿夏季冠軍

作者: y12544 (禾子可可)   2023-08-09 23:43:35
https://www.invenglobal.com/articles/18508/
T1 Faker:考慮到現在的表現,我們能拿夏季冠軍
Q:你們對晉級第二輪賽事有什麼感想?
Tom:雖然我們以 3-1 獲勝了,但並不是乾淨俐落地贏下比賽。我不確定 KT 會選哪支隊
伍,但我們會盡可能改善不足之處。
Faker:能夠獲勝我很高興。然而,我們的表現並不好,所以我們會改善的。
Q:你們為了今天的比賽做了哪些準備?
Tom:我們試著在紅方保持住中野的優勢。
Q:你們對於今天的比賽有哪些不滿意的地方?又有哪些地方是做的比對手好,讓你們得以
獲勝的?
Faker:當對面在前期 Gank 時,我的處理並不妥當。這挺讓人失望的。我覺得我們之所以
能獲勝是因為後期比較專注。
Q:你的手腕還好嗎?
Faker:我最近在用不同的姿勢玩遊戲,所以主要的症狀沒有太嚴重,但我還在適應這個姿
勢。我正試著找回我的狀態。
Q:要改變姿勢並不容易。和你的巔峰狀態相比,用新的姿勢打出的表現如何呢?
Faker:因為我還在適應,所以絕對會比用原本的姿勢時來得差。
Q:你們將會對上 KT Rolster 或 Gen.G,這兩支隊伍的強勢之處在於?
Tom:KT Rolster 很果斷,而 Gen.G 邊線營運很強。
Faker:我同意。
Q:Faker,你將會對上 Bdd 或 Chovy。你是怎麼看待他們的呢?
Faker:兩位選手的打法不同,他們各自的風格都很出色,也都擅長對於隊伍有幫助的打法

Q:如果原本有 Faker 的 T1 的表現是 100 分的話,那沒有 Faker 的 T1,以及現在的
T1 分別是幾分呢?
Tom:就算是在 Faker 受傷前,隊伍也並非完美無缺。當 Faker 因傷缺席時,另外四個選
手意識到了自己的弱點,也正在改進中,所以我覺得現在的 T1 比較強。
Q:T1 的目標一直都是拿到世界冠軍。現在的目標呢?
Tom:在 Faker 回歸前,我們的目標是盡可能進世界賽。但現在,我們的目標是夏季冠軍。
Faker:我個人的目標是改善自己的表現。考慮到現在的表現,我們能拿到夏季冠軍。如果
能辦到的話自然是最好,但我們需要更多地改善自己的表現來達成這個目標。
Q:如果你們晉級世界賽,你們想碰到誰?
Tom:我想對上 JD Gaming,因為我們在 MSI 輸給了他們。
Faker:我也是。我記得我們輸給了 LPL 隊伍 ,所以我想要對上他們。
Q:最後,有什麼想說的嗎?
Tom:無論對手是誰,我們都不會畏懼。我們能夠戰勝任何對手。我會確保我們取得好的結
果。
Faker:我今天的表現不如預期。我會確保我在下一場比賽拿出最佳表現。
作者: xji6xu4yjo41 (八九寺超可愛)   2023-08-09 23:45:00
要確定欸
作者: AnnHeeYung77 (ChuchuHaNi)   2023-08-10 00:54:00
有韓文原文嗎 感覺這篇在亂翻欸
作者: yowhatsupsli (賣火柴的小女孩)   2023-08-10 06:25:00
李哥的嘴 騙人的鬼
作者: OrangeStudip (Bangzreal)   2023-08-10 08:47:00
這翻譯差太多了吧,TOM說本來目標是冠軍賽席位,現在因為狀態在回穩,所以目標變成了爭取夏季賽冠軍,Faker說,現在狀態要拿冠軍還有點困難,還要更努力現在都已經可以這樣隨便黑了嗎

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com