1. PTT
  2. LoL

[閒聊] riot的翻譯品質

作者: winstonuno (我很缺錢)   2023-07-20 15:02:24
大家午安
剛剛打開遊戲看到戰旗有新的活動
一進去就看到這翻譯
https://i.imgur.com/JTbYskg.png
這播放點下去就是進入戰旗組隊那個畫面
很明顯就是play翻錯
連國小生都知道這邊應該翻譯成遊玩而不是播放
Riot的翻譯出了什麼事？
作者: rabbitball19 (兔子球)   2023-07-20 16:13:00
你
作者: NankanAvenge (amuse)   2023-07-20 16:16:00
可以選擇語言的話簡中或英文感覺比較好 去抄或參考資訊的時候也是簡中英文的資源多
繼續閱讀
[戰棋] 就是愛刷能用幾次？koko123[外絮] T1 Faker：我把受傷視為一個機會y12544[戰棋] 歡迎來到塔里克聯盟Hahrhahahahr[閒聊] 統神李星vs國動李星impee[閒聊] 一人雙排激鬥峽谷ElfFail[閒聊] 拳頭會出奧本漢默丁格的造型嗎kevinduh4Re: [實況] 統晨大戲院 復盤(X)抓戰犯(O)fish60515xxx[實況] NL XD/熊貓仔(抽聯盟棋手seohyun90025[閒聊] 季後賽隊伍竟然有如此荒唐的遊戲表現maskedhacker[新聞] 統神成台灣之光…外國百萬YT專文介紹：turndown4wat

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com