[閒聊] Gumayusi鬥魚直播中國女翻譯崩潰噴選手 keel90135 PTT批踢踢實業坊

[閒聊] Gumayusi鬥魚直播中國女翻譯崩潰噴選手

作者: keel90135 (尼可) 2022-11-26 11:37:06

影片片段
https://video.weibo.com/show?fid=1034:4839687916027913
因為T1跟鬥魚有直播合約
Gumayusi昨天在鬥魚直播
鬥魚官方還找來了中文直播同步翻譯
結果中國女翻譯崩潰直接噴選手
因為Gumayusi一直Are you here
女翻譯:我真的想吐了
能不能聊點別的
真的好吵(指Gumayusi)
別再Are you here了求你了
這個韓式英語鬼怎麼能聽懂
...
中間選手說的話都不翻譯了一直噴選手
看選手直播結果翻譯領錢不翻譯噴選手啊

作者: Benson765421 (楓幣的超越者) 2022-11-26 11:44:00

一直同一句不應該要爽嗎難不成還想幾十句累死你嗎

作者: Croissantluv 2022-11-26 11:47:00

這個翻譯十句才翻個一句講話含糊不清==

作者: starfishkira (死搭魚) 2022-11-26 11:47:00

可以混整段還不會被噹到底有啥好吐的

作者: marginal5566 (麻吉扭5566) 2022-11-26 11:52:00

中國大媽不意外

作者: Croissantluv 2022-11-26 11:56:00

翻譯沒領多少錢可以不翻啊嗆姑媽算什麼

作者: tomatensuppe (普羅旺斯烤豬飯) 2022-11-26 12:25:00

這遊戲是恐鬼症嗎要找鬼一直問很正常吧==

作者: NankanAvenge (amuse) 2022-11-26 12:34:00

調去當IMP的翻譯磨練

作者: BunnyBerry22 (BunnyBerry777) 2022-11-26 13:01:00

這是包子嗎？

作者: AnnHeeYung77 (ChuchuHaNi) 2022-11-26 13:38:00

再怎麼樣不滿至少要把工作做完吧直接擺爛也太扯

作者: xji6xu4yjo41 (八九寺超可愛) 2022-11-26 14:02:00

可憐職業道德？

作者: samanthasama (鱈魚) 2022-11-26 16:45:00

這樣就想吐要不要辭職== 對工作這樣的喔

作者: andywang3168 (A_W27149) 2022-11-26 17:08:00

幹超好笑所以ARE YOU HERE是在玩遊戲還是跟翻譯說話

繼續閱讀

[閒聊] 丁特 FBWardyal [閒聊] 英雄聯盟fbh75311418 [閒聊] GUMAYUSI洩漏FAKER續約?aaronshell [閒聊] FlyQuest推特 & C9推特lunar [閒聊] Jankos Meets Pyosik, IRL & 一些影片分享Fantasyweed [揪團] ARAM 貓貓團gzzzneww [外絮] MAD twitter（更新）wang7752 [閒聊] 同人圖分享-元素女帝姬亞娜 Qiyanaf222051618 [外絮] T1 CEO Joe twitterwang7752 [閒聊] 湯米限動Rolldadice