大師兄Doublelift推特
https://twitter.com/doublelift1/status/1586885881620664321
is LCK overrated? their 1st seed just lost to a 4th seed team
LCK是不是過譽了啊
剛剛他們賽區第一種子居然輸給一支第四種子隊伍欸
作者: swallow30309 2022-10-31 10:05:00
不是傑莉沒了的問題，是除了尺哥以外的都不想贏
文法哪有問題 就是翻譯的這個意思啊不加a的話會變成”輸給lck#4隊伍” 加了是指”輸給一支#4隊伍”
作者: roger2623900 (whitecrow) 2022-10-31 10:14:00
看起來是在酸其他賽區XD
國中英文有那麼難理解嗎?意思就是「LCK的第一種子輸給了一個第四種子」，'a'在這裡就是為了模糊第四種子的指稱，不然直接講'their 1st seed just lostto “their” 4th seed team'就會變成純粹的陳述句，而不是一個幽默的笑話了。
作者: bestbaseball (棒球人) 2022-10-31 12:29:00
好啦 在座的各位都是
作者: Aequanimitas (Paranoia) 2022-10-31 13:30:00
別區不是在機場就是在游泳了
作者: starkiller13 (極星詠楓) 2022-10-31 15:43:00
確實
作者:
JackTheRippe (WRYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY)
2022-10-31 17:43:00這很大師兄