1. PTT
  2. LoL

[閒聊] 為啥鄉民對歐美隊名翻譯敏感?

作者: arsl400 (dark hatter)   2022-10-18 23:33:51
這次歐美隊名
中文翻譯有邪惡天才，惡棍等等
這些都是直接翻譯
沒有加油添醋
可是有不少鄉民有奇怪的感覺
為啥鄉民這次對歐美隊名這麼敏感??
作者: samkiller200 (vontavious)   2022-10-18 23:36:00
因為沒人這樣稱呼 聽起來也很好笑
作者: PeaceFul0804 (高速火箭)   2022-10-18 23:42:00
中國比較敏感吧，整天辱華的
作者: Sakurajima99 (櫻島麻衣)   2022-10-18 23:53:00
主要是運彩的關係吧 像我朋友平常有在買LCK 記得BRO的中譯還蠻酷的
作者: twosheep0603 (兩羊)   2022-10-19 00:13:00
費南帝克不知道為什麼很有足球隊名的味道XD
作者: obeytherules (藍菇菇王)   2022-10-19 00:26:00
洛杉磯躲人
繼續閱讀
[閒聊] 哪一年的冠軍金盃純度不純？frank110306Re: [閒聊] 假如出LOL2 怎麼改才能對歐美利多?rainnawind[閒聊] 我很滿意T1這次八強的抽籤結果asd02589[新聞] Gen.G第二輪狀態回歸奪四連勝　Peanut： jeff0025Re: [閒聊] 各賽區差距愈來愈大 以後比賽怎麼辦nelson9461Re: [閒聊] 各賽區差距愈來愈大 以後比賽怎麼辦ez910115Re: [閒聊] 各賽區差距愈來愈大 以後比賽怎麼辦DevilHotelRe: [閒聊] 各賽區差距愈來愈大 以後比賽怎麼辦JRSmith[問題] 維克特對線請益a1598546Re: [閒聊] 各賽區差距愈來愈大 以後比賽怎麼辦Sunset0222

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com