2/03《英雄聯盟》12.3 版本更新
https://lol.garena.tw/news/articles/5233
https://i.imgur.com/5tJz4rz.png
版本更新時程
06：30 關閉積分對戰模式。
08：00 關閉遊戲登入口。所有正在遊戲中的召喚師，將強制登出遊戲。
2022 賽季正在繽紛綻放！
這個版本，我們小心翼翼的為你準備了一束鮮花：包含了數名英雄削弱與鬥士英雄體系的
大幅更新。這也是第一個反應了季前版本生態的職業比賽的版本，因此本次改版會有許多
專注於該技巧區間的平衡改動。阿璃的英雄翻新也是百花中的一大點紅，最後（但不是陪
襯的綠葉）還有「水晶薔薇」與「凋零薔薇」造型的隆重登場！
英雄
阿璃
英雄翻新。更新基礎數值與所有技能。
「阿璃獨特的定位：高機動性法師刺客，已經逐年式微。阿璃本該輕盈的穿梭戰場殺敵，
卻只剩下『R 飛出去，接下來整場戰鬥都從安全距離丟 E 看能不能親到人』的單一玩法
。為了解決此問題，我們將翻新她的被動，以提供擊殺參與的大絕刷新機制，讓玩得好的
阿璃能善用有利戰況追捕所有敵人。我們也重新安排了她的技能魔力消耗與前期傷害，讓
每個技能都感覺是有所回報的。為了整體平衡，我們將稍微削弱她的爆發傷害與防禦體質
。（題外話：這些改動與阿璃之後的美術與永續性更新無關。）」
基礎數值
成長生命： 92 → 82
生命：526-2090（1-18 級） → 500-1894（1-18 級）
基礎生命回復：5.5 → 2.5
物理防禦：21-80.5（1-18 級） → 18-77.5（1-18 級）
銷魂（被動）
【更新】噬魂妖狐：擊殺小兵或野怪會給予阿璃 1 個魂之碎片。蒐集 9 個魂之碎片後，
阿璃會將其消耗以治癒 40-120（+25% 魔法攻擊）生命。當阿璃傷害過一名敵方英雄的
3 秒內參與了對其的擊殺，她將享用其 魂魄，治癒 80-200（+35% 魔法攻擊）生命。
幻玉（Q）
每次穿過傷害：40/65/90/115/140(+35% 魔法攻擊)→40/65/90/115/140（+40% 魔法攻擊)
魔力消耗：65/70/75/80/85 → 60/70/80/90/100
魅火（W）
傷害：40/65/90/115/140（+30% 魔法攻擊） → 60/85/110/135/160（+30% 魔法攻擊）
魔力消耗：40 → 25
魅火持續時間：5 秒 → 2.5 秒
額外移動速度持續時間：1.5 秒 → 2 秒
【更新】我已鎖定你：更新了飛射物選取目標與尾兵的判定邏輯
傾城（E）
傷害：60/90/120/150/180(+40% 魔法攻擊)→ 80/110/140/170/200（+60% 魔法攻擊)
魔力消耗：70 → 50
【移除】神魂顛倒：阿璃的技能不再對 傾城 命中的敵人造成額外傷害
飛仙（R）
初始持續時間：10 秒 → 15 秒
【新增】天外飛仙：飛仙 啟動中，藉由 銷魂 消耗一名英雄的 魂魄，將延長 飛仙 的重
新施放持續時間最多 10 秒，並獲得 1 次額外的 飛仙 施放（最多可儲存 3 次）
視覺特效與音效更新
所有造型的 銷魂（被動） 的視覺特效與音效已被更新
魅火（W） 的視覺特效清理，並強化飛射物的移動
飛仙（R） 的視覺特效清理，並新增新的存量條以表示儲存的 飛仙 施放次數
埃可尚
降低被動的傷害。
「埃可尚在各路線都頗為強大（尤其是上路），我們將針對他前期的被動傷害做削弱，讓
他對近戰對手的騷擾不再如此無賴。」
無賴之道（被動）
取消第二次射擊後的額外移動速度：35-75（1-18 級） → 20-75（1-18 級）
疊滿三次的額外魔法傷害：20-175（1-18 級） → 10-165（1-18 級）
阿姆姆
降低基礎物防。E 的被動傷害減免現在有每次傷害的減免上限。
「自從阿姆姆在本季獲得了一堆新道具可用，他在平均等級的場次便持續過強。此外，固
定數值的減傷確實應該很克制婕莉這類英雄，但完全抹消掉某個普攻或技能的傷害又有點
太超過了──而且要考慮到這是個常駐型被動──因此我們將調整他的 E，使其符合其他
類似技能的機制。」
基礎數值
成長物理防禦：3.5 → 3
物理防禦：30-89.5（1-18 級） → 30-81（1-18級）
憤怒（E）
被動的傷害減免： 每次物理傷害的減免上限為 100% → 每次物理傷害的減免上限為 50%
布蘭德
針對被動與 R 的使用體驗改善。
「我們將加大火力，給布蘭德幾個使用體驗改善。讓他的被動更直觀，同時改善大絕彈跳
的判定。」
烈炎鐵血（被動）
【更新】燒毀：擊殺一名敵人時的魔力返還，現在即使目標身上還沒有 烈炎標記，布蘭
德以技能擊殺該目標也能獲得魔力返還
末日熔岩（R）
【更新】放火：末日熔岩 的火球現在在最大範圍時，彈跳回布蘭德身上前，會優先彈跳
至附近敵人。無論範圍，末日熔岩 仍會以第一順位優先彈跳至敵方英雄（優先於小兵或
野怪）。
凱特琳
降低成長物理攻擊。降低 Q 的傷害。
「近期的職業比賽中，凱特琳的禁用率非常高，原因是她能來以反制許多熱門的後期成長
型射手。我們不打算砍她的前期線霸強度，而會針對她的兵線掌控與成長性下手。」
基礎數值
成長物理攻擊：3.8 → 3.4
物理攻擊：62-126.6（1-18級） → 62-119.8（1-18級）
鎮暴射擊（Q）
對後續敵人傷害：60% → 50%
錯誤修正
修正了一個錯誤：若凱特琳在大絕施放時被恐懼，她的大絕會錯誤的獲得冷卻時間返還
庫奇
延遲第一個炸彈包裹的生成時間，提升炸彈包裹補充的冷卻時間。
「庫奇已經完全宰制了職業比賽。我們要讓他在線上不再如此安全，並降低他在第一條龍
與第一隻預示者爭奪戰時的影響力，炸彈包裹在過去讓他能以高速趕回戰場。炸彈包裹的
補充時間也變得較慢，讓他無法在每次龍戰都帶著炸彈快遞參戰。」
海克斯軍火（被動）
第一個炸彈包裹抵達時間：8 分鐘 → 10 分鐘
炸彈包裹補充時間：每 4 分鐘 → 每 5 分鐘
勒布朗
降低 W 後期的傷害。
「勒布朗已經強勢太久了，尤其是在職業比賽中，早在一陣子前她就已經非常熱門。我們
要削弱她優先點滿的技能，抑制她的前期爆發與清兵能力。」
移行瞬影（W）
基礎傷害：75/115/155/195/235 → 75/110/145/180/215
莉莉亞
提升 R 前期的沉睡持續時間。
「我們要讓莉莉亞的安眠曲持續更久，讓她能在低等級時，趁著沉睡追加後續技能，並更
始終如一的幫助到隊友。祝你好夢～♪」
柔沉夢謠（R）
沉睡持續時間：1.5/2/2.5 秒 → 2/2.25/2.5 秒
娜米
提升被動的初始移動速度，現在會在持續時間內遞減。降低 E 的命中基礎傷害。
「娜米的改動如潮水般襲來！這應該能讓她被動的移速加成更有感，讓隊友懂得保排軟輔
的付出並表達感謝。（我開開玩笑的，大概啦。）她已經很強了，我們將因應被動的小幅
增強，給予 E 一個小幅削弱。」
疾速波濤（被動）
【更新】額外移動速度：45（+20% 魔法攻擊），持續 1.5 秒 90（+20% 魔法攻擊）
，在 1.5 秒內逐漸遞減
深海恩賜（E）
命中傷害（每次命中）：25/40/55/70/85（+20% 魔法攻擊）
→ 20/35/50/65/80（+20% 魔法攻擊）
葵恩
提升 W 前期的被動攻速。提升 R 的傷害係數。
「雖然在數據上來說，葵恩飛得很安穩，但近期的幾個系統性改動仍降低了她的影響力（
在各技術等級的場次都是）。由於還有些空間可以讓她飛得更高，我們將趁此機會改善她
遊玩的滿足感。」
強化感知（W）
額外攻速：20/30/40/50/60% → 28/36/44/52/60%
天空強襲（R）
箭雨傷害： 40% 物理攻擊 → 70% 物理攻擊
姍娜
降低姍娜吃兵時的被動靈魂掉落率。
「上個版本對姍娜 Q 的增強 確實 如我們的意圖讓她的輔助位更強了，但也同時大幅提
升了輸出姍娜的勝率。我們的目標並非讓輸出姍娜變弱，而是讓兩個位置的強度更加接近
。（你不用拿計算機自己算半天：改動後大約每 6 波小兵會掉落 1 個靈魂。）」
赦罪（被動）
【更新】低機率：被姍娜擊殺的小兵與小型野怪的 黯霧之魂 掉落率：10% → 2.7777%（
所有其他部分維持不變）
逆命
提升 Q 的傷害系；降低後期的基礎傷害。降低 E 前期的額外攻速。
「逆命利用全球流能力與可靠的控制技能在職業賽場行騙天下。我們將削弱她技能的基礎
數值，讓他要購買更多魔攻道具才能打出大量傷害，而無法靠著常見的功能性出裝就一牌
斃命。」
萬能牌（Q）
魔法傷害：60/105/150/195/240（+65% 魔法攻擊） → 60/100/140/180/220（+70% 魔法
攻擊）
卡牌騙術（E）
額外攻速：20/25/30/35/40% → 10/17.5/25/32.5/40%
婕莉
減少基礎移動速度。降低完全充飽的普攻傷害。降低 R 的連鎖閃電傷害且現在可以暴擊
。
「婕莉的三相流出裝最終變得比我們預料的更強，當玩家放下暴擊流改走三相流後，她的
勝率馬上一飛沖天。這些削弱將更針對三相流出裝去打擊，而非暴擊流出裝，但考慮到兩
個流派仍有一些重疊的部分，我們將給暴擊流一些補償性增強，讓她的大絕電起來更有感
。」
基礎數值
移動速度：330 → 325
普攻
完全充飽時的傷害：根據目標最大生命 3-20%（根據等級） 3-15% （根據等級）
雷霆萬鈞（R）
連鎖閃電魔法傷害：10/20/30（+15% 魔法攻擊）→ 10/15/20（+15% 魔法攻擊）
【新增】史提克衝擊：連鎖閃電的魔法傷害現在可以暴擊
錯誤修正
婕莉的 電光石火（E） 會正確的跳躍過特朗德的 狡詰冰柱（E）；滑過艾妮維亞的 寒冰
屏障（W），而不是直接衝刺穿過
修正了一個錯誤：婕莉的 激電連彈（Q） 的雷電彈命中目標時，如果她並未面朝目標，
則 芮蘭颶風箭 的命中效果不會觸發
修正了一個錯誤：重新連線回遊戲後，婕莉的數個視覺特效不會正確顯示
道具
「我們將對鬥士體系做出調整，以再次強調較靈活但脆弱的鬥士（例如菲歐拉）與較笨重
但厚實的鬥士（例如達瑞斯）兩者間的區別。在此之前，大多數道具由於內建提供的生命
，對大部分鬥士來說都很適用。這對需要疊加大量生命的英雄來說的確很符合需求，但對
輕型鬥士來說，這些通用型道具反而抹消了他們的弱點，讓他們獲得高續戰力，同時卻仍
保有高傷害與高機動力（與他們的職業特徵背道而馳）。
理想的情況下，這些改動能幫助不同種類的鬥士獲得符合他們特色、量身打造的道具。你
可以參考遊戲玩法感想文章以獲取更多詳情。最後一點，我們的確有意識到這是很大規模
的改變，我們將密切關注推出後的表現，並幾乎確定會做出後續調整。」
鬥士神話道具
「針對鬥士神話道具，我們將幾件道具從高生命、一應俱全的萬用道具，調整為更加獨特
、進攻型的道具。不是所有鬥士都應該又坦又有續戰力，至於那些應該保有坦度的鬥士（
例如重裝鬥士）可以去仰賴一些特定的傳說道具。
三相之力是唯一的例外。我們將提升其生命，讓它符合其他鬥士神話的數值，並犧牲一些
疊加性的物攻作為代價。如此一來，玩家在選擇（或不選擇）特定的鬥士神話時，生命多
寡不會是主要的理由，而應該是讓每件神話有各自獨特的效用，讓挑選的依據更清楚明確
且公平。」
聖裂之杖
合成公式：閃耀劍 + 淨蝕之槌 + 燃燒寶石 + 700 金錢
→ 閃耀劍 + 考菲爾德的戰槌 + 燃燒寶石 + 700 金錢
生命：400 →300
物理攻擊：35 → 40
弒神（鄂爾升級版）
生命：550 → 450
物理攻擊：55 → 60
飲血戰錘
合成公式：鐵刺之鞭 + 淨蝕之槌 + 燃燒寶石 + 300 金錢
→ 鐵刺之鞭 + 考菲爾德的戰槌 + 燃燒寶石 + 300 金錢
生命：450 → 300
物理攻擊：45 → 55
無休之飢（鄂爾升級版）
生命：600 → 450
物理攻擊：60 → 70
三相之力
生命：200 →300
【更新】三重打擊（對英雄或建築物）：每層 +6% 基礎物理攻擊，上限為 5 層（+30%）
→ 每層 +4% 基礎物理攻擊，上限為 5 層（+20%）（改動也適用於無盡之力）
無盡之力（鄂爾升級版）
生命：300 → 400
鬥士傳說道具 ＆ 道具組件
「我們對鬥士傳說道具的調整方針也很類似：將數件道具提供的生命移往物攻。另一個優
先事項是讓史特拉克手套不再是全體鬥士的預設必出道具。輕型鬥士現在會更適合重製版
的死亡之舞，該道具能隨著你購買的其他物攻道具與續戰力工具一同成長。該道具也要求
鬥士經常性的積極參戰才能發揮效用，我們認為這對輕型鬥士的系統性生存力來說是很重
要的。
我們也將調整幾件表現貧弱的傳說道具，以幫助輕型鬥士（例如魔提斯深淵與狂怒九頭蛇
）。這些道具必須有足夠的強度吸引輕型鬥士考慮購買（優先於其他選項）。最後，數個
道具組件也已更新，讓一切改動更趨近完美。」
死亡之舞
總價格：3100 金錢 → 3300 金錢
【更新】無視痛苦（被動）：儲存 [近戰英雄 35% / 遠程英雄 15%] 承受的減免後物理
傷害
→[近戰英雄 30% / 遠程英雄 10%] 承受的減免後所有類型傷害（不包括真實傷害），
將被轉換為在 3 秒內持續的真實傷害。現在也適用於護盾承受的傷害
【更新】違抗（被動）：參與對英雄的擊殺可治癒15% 最大生命
→ 如果一名英雄在你傷害過的 3 秒內死亡，則獲得175% 額外物理攻擊（所有其他部分維
持不變）
史特拉克手套
物理攻擊：50 → 0
【新增】狂暴利爪（被動）：獲得等同於 40% 你的基礎物理攻擊的額外物理攻擊
【移除】嗜血狂暴（被動）：對一名英雄造成傷害或承受來自一名英雄的傷害後，在 6
秒內回復一定比例的最大生命
【更新】命脈（被動）：若承受的傷害會使你的最大生命低於 30%，則獲得一個 100（每
層 嗜血狂暴 層數再提升 +[近戰英雄 8% / 遠程英雄 4.8%] 最大生命） 的護盾，持續
4 秒 → 獲得一個等同於 75% 額外生命的護盾，在 3.75 秒內逐漸遞減
魔提斯深淵
物理攻擊：50 → 55
技能疾速：15 → 20
護盾量：200（+20% 最大生命）
→ 200（+[近戰英雄 225% / 遠程英雄 168.75%] 額外物理攻擊）
【更新】命脈（被動）：當命脈啟動時，獲得 12% 全能吸血直到戰鬥結束（意指至少 3
秒未造成傷害或承受傷害）
殞落王者之劍
總價格 3200 金錢 → 3300 金錢
【更新】迷霧之刃（被動）：普攻造成 [近戰英雄 10% / 遠程英雄 6%] 目標當前生命
→ [近戰英雄 12% / 遠程英雄 8%] 目標當前生命的物理傷害（所有其他部分維持不變）
黑色切割者
生命：450 → 350
物理攻擊：40 → 45
技能疾速：25 → 30
狂怒九頭蛇
物理攻擊：65 → 70
爐縛之斧
總價格：1100 金錢 → 1000 金錢
合成價格：450 金錢 → 350 金錢
吸魔劍
物理攻擊：20 → 25
渦輪煉金罐
「我們在 12.2 版本對渦輪煉金罐的改動算是應急措施，用於防止衝來飛去的英雄（例如
阿卡莉與伊瑞莉雅）濫用這件道具，同時讓我們找出更好的解決方法。現在我們將進一步
調整此道具的疊層機制，讓渦輪煉金罐更適合用來『坦傷害』，而不是『衝衝衝』撞爆敵
人。強調其坦裝的定位，不是渦輪猛衝的部分。（這些改動也適用於鄂爾升級版 - 海克
斯渦輪增壓實驗品。）」
【更新】燃料補充（被動）疊層：每次對英雄與大型野怪造成傷害時，獲得 5 層；每移
動 15 單位距離獲得 1 層
→ 每次從英雄與大型野怪承受傷害時，獲得 5 層；每移動 25 單位距離獲得 1 層（衝刺
與瞬移仍有每次指令 10 層的上限）
【更新】燃料補充（被動）額外傷害：疊滿 100 層時，你的下一次普攻對附近所有敵人
造成魔法傷害，對小兵提升 25%，對野怪提升 175% → 對小兵提升 30%，對野怪提升
200%
錯誤修正 & 優化更新
-【更新】海克斯科技傳送門：英雄現在穿越海克斯科技傳送門時，視覺與實際上都會有效
果，而非立即傳送至目的地傳送門。意即英雄的主動特效（例如凱能的 雷霆風暴（R））
也將一併傳送，並且顯示於該英雄的傳送指示器附近。
-修正了一個錯誤：如果克雷德在一次普攻進行中才學習了 生性暴戾（W），則該技能的
第 4 次普攻不會造成額外傷害
-修正了一個錯誤：超出特定距離後，伊澤瑞爾的 秘術射擊（Q） 便無法正確的觸發 芮蘭
颶風箭
-修正了一個錯誤：藉由 蒐集者 擊殺一名敵方英雄，會使煞蜜拉獲得一層額外的 風格 疊
層
-修正了一個錯誤：魅惑的圖示不會出現在英雄的增益/減益效果欄位
-修正了一個錯誤：克雷德失去小嘎後，他的勇氣條會顯示錯誤數量的勇氣值
-修正了一個錯誤：改變視窗顯示模式時，有時會導致來源條（例如能量或怒氣值）在視覺
上卡住
-法洛士所有造型的 破甲箭（Q） 的取消視覺特效已被修復
-修正了一個錯誤：塔隆的 暗影突襲（R） 的視覺特效中，其刀刃會短暫消失一個影格的
時間
-「經典造型 達瑞斯」與「經典造型 阿姆姆」的語音台詞已重新修復以提升清晰度
-修正了「狂派機甲 史加納」的音效，使其在下列情況正確播放：使用 水晶塵爆（E）
的 水晶劇毒 標記一隻小兵、觸發 水晶劇毒 後獲得了 水晶充能
-遊戲內 FPS 指示器的更新率已被還原至較順暢的狀態
-修正了一個錯誤：在 5 人組隊的召喚峽谷組隊房間內，玩家仍可以選擇多個位置
-修正了一個錯誤：在組隊房間內按下 ESC 鍵不會關閉位置選擇器
視覺特效更新
威寇茲
「此更新能幫助威寇茲更有虛空感，並讓他的命中區域指示器更準確。」
經典造型：完全翻新，並調整了命中區域指示器
「狂派機甲 威寇茲」：細部清理
「聖堂星靈 威寇茲」：細部清理與新的 E 指示器
「地獄火 威寇茲」：些微調整與新的 E 指示器
「黯雪魔眼 威寇茲」：些微調整與新的 E 指示器
https://i.imgur.com/ijBEtM4.png
https://i.imgur.com/lBBdqaO.png
https://i.imgur.com/ox5lZ5C.png