Re: [閒聊] DK和NS之間新的消息來囉!

作者: cececcc (ce)   2021-11-22 19:45:39
這是昨晚在吵架的內容之一,DK.NS吵架有3點:
Ghost事件.Tampering.Hijacking (用英文是因為中文各家翻法不一)
Ghost事件
Ghost發文 (翻譯在#1Xcbdh7Z (LoL)
→ NS CEO發文(翻譯在#1XcdV1Ay (LoL)
→ DK官方發文(翻譯在#1Xcbdh7Z (LoL))
Hijacking & Tampering
首先NS CEO發文中除了講阿鬼事件外當中還有段
"這一聲明在球員被拒絕後過了2天才被公開,
令人擔心的是與其他轉會事件的交涉試圖(<-這裡原文正是Hijacking)繫在一起。
我能理解你有很多尷尬的地方,但是隊伍之間的輿論戰會擾亂聯賽的社區,尷尬
的情況會變得更加嚴重。"
再來 DK副代表發推
https://twitter.com/jyjoonlee/status/1462446540690104321
https://twitter.com/jyjoonlee/status/1462451213421613056
翻譯取自:https://www.weibo.com/5831481714/L2zCdwdiP (底下我有修一點)
DK代表只是站在選手的角度去進行鄭重協商,讓事情就這樣安靜地過去,
但每次提到了私下聯繫和搶人?(<-這裡原文Tampering和Hijacking縮寫)
是想用有趣的事情來掩蓋本質嗎?隊伍本來只集中於選手,在SNS上也會慎重發言,
但看來沒能擋住選手的憤怒,現在已經連隊伍(也沒法擋住了)
很多人說爲什麼要提及搶人和特別是私下聯繫(<-這裡原文Hijack和Tampering縮寫) ,
因爲這個最初是用來轉移視線的,導致一開始很多戰隊被大家誤解,並且沒法進行澄清。
對此感到負擔的該隊伍作爲代表請求LCK方面進行確認,最終結果正如所有人所想那樣。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com