支語這件事情，可以稍微從兩邊習慣用法整理一些異同之處給各位。
兩岸比較相似的在於，會用「兩個音節」的方式去簡化四個音節以上的名稱進行簡化。
例如我們會說伊澤、伊瑞，對岸會說男刀、女槍等等。或是直觀的特色，球（囚）女、對岸的蛤蟆則是在此。
而兩邊不同在於，我們習慣去簡化的是「角色名稱」，像是上述伊澤、ez或my等等。
對岸則是習慣從「英雄稱號」著手，像是妖姬、發條等等但偶爾也會有ez等。
其實，這都還是語言的「習慣用法」，因為「發條」和「劍魔」的稱號台服也有啊，不能說錯，只是較少人用所以覺得怪怪。
你可能也會想問，要怎麼避免所謂支語入侵呢？這件事不是單純「語言」上的問題而已，比拼的是兩邊的發展規模，也就是大家最愛講的「話語霸權」。
我覺得就lol上越來越難，因為對面聯賽強度跟規模發展起來，變的我們要學習他們時，「線權」、「接團」這樣的詞出來，一時我們也不容易轉換為自己習慣用法（或當年流行的power spike)。
就現在，只能再試著發展屬於自己文化，舉例像是「太水了啦」或「拉進垃圾車」這種就很適合來逆襲。
只是當投入資源與遊玩人數越來越少，我們還能看到更有趣、新奇並屬於我們的文化嗎