1. PTT
  2. LoL

[閒聊] ephemeral 翻譯成閃靈？

作者: iamanidiot (一名低能兒)   2020-04-29 09:08:13
我大台服lor終於上線啦
玩了一下之前組的闇影島牌組
發現台服把ephemeral翻譯成閃靈欸
這樣有比較好理解嗎？
直接翻譯成短命不是更好懂嗎？
還是譯者是歌迷啊？
作者: zweihander99 (zweihander)   2020-04-29 10:51:00
閃靈悍將
繼續閱讀
[揪團] 單雙/彈性 脾氣好的++muse1628[閒聊] 統神退化是因為反應變慢還是改版跟不上？ButterflyBao[閒聊] 為什麼上一季強的打野到這季反而都下滑了b10757012[閒聊] 原廠登入器+原廠客服也太爽了吧S890127[情報] 符文大地傳說 關鍵字一覽Jotarun[閒聊] 有沒有出生到現在沒離開過職業賽場的英雄timboy512Re: [情報] 符文大地傳說美術圖更新+地區審查rainnawind[情報] 符文大地傳說台版（手機）上線rainnawindRe: [戰棋] 四星界二海盜打錢陣takawei[閒聊] faker不會下棋strangelife

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com