https://lol.garena.tw/news/4296
英雄聯盟將於 02/26（二）上午 08：00 ～ 中午 12：00 進行停機更新、維護作業，屆
時伺服器將暫時關閉無法登入，請各位召喚師見諒！本次停機也將更新部份遊戲內容，請
參閱下述之項目。
版本更新時程
06：30 關閉積分對戰模式。
08：00 關閉遊戲登入口。所有正在遊戲中的召喚師，將強制登出遊戲。
08：45 開啟遊戲登入口，召喚師們可正常進入遊戲。
各位召喚師安安
恭喜你們度過了上個版本諸多重大調整所帶來的挑戰！
這個版本，我們不僅削弱了烏爾加特，還連帶對一些稱霸多時的英雄動刀。同時，我們也
不忘給予巨魔、人馬和虛空女王一些關照。至於射手道具後續調整的部分，我們將奪魄之
鐮和凱莎的推薦道具（不再將狂暴利刃列為首要道具）做了一些小調整，其他道具則維持
不變。
上個版本，我們臨時針對「霜牙 + 竊盜高手」這個套路做出了防範措施。雖然之前的公
告已更新過一次，但有鑑於部分玩家可能還未接收到消息，我們決定在本篇公告中再提一
次。我們會繼續嘗試在盜竊之刃跟賢者古幣這兩項道具上制定出永久的解決方案。
好啦，廢話不多說，我們馬上進入正題吧！
英雄相關
卡爾瑟斯 ↓
減少荒蕪（Q）的傷害。
荒蕪（Q）
基礎傷害：50/70/90/110/130 → 45/65/85/105/125
對單一目標造成的傷害：100/140/180/220/260 → 90/130/170/210/250
【錯誤修正】現在會即時觸發符文效果。
路西恩 ↓
提升烈炎鐵血（W）的消耗魔力，並減少基礎傷害。
烈炎鐵血（W）
消耗魔力：50 → 70
基礎傷害：85/125/165/205/245 → 75/110/145/180/215
雷珂煞 ↑
現在深掘型態－尋找獵物（Q）會提供怒氣，猛襲型態－女王之怒的效果（Q）會在進入深
掘型態的 1 秒後結束；現在雷珂煞會以深掘型態重生；提升聲納感應特效的亮度；現在
位於虛空疾行（R）技能範圍內的目標無法躲避此技能。
憤怒沙蟲（被動）
現在怒氣達最大值時怒氣條的顏色會從黃色變成紅色。
尋找獵物（Q）
因應雷珂煞其他技能，現在會提供 25 點怒氣值。
女王之怒（Q）
現在會在進入深掘型態的 1 秒後結束技能效果。
深掘（W）
聲納感應：追蹤鄰近敵人時顯示的特效變得更亮了。
現在雷珂煞在點了 W 技能一點之後便會以深掘型態重生。
虛空疾行（R）
現在若是想要在雷珂煞的攻擊命中之前躲過虛空疾行，必須衝刺或瞬間移動至距離雷珂煞
至少 1000 單位以上的位置（例：伊澤瑞爾的奧術躍遷（E））。
賽勒斯 ↓↑
提升鍊斬（Q）在攻擊敵方英雄時的爆炸半徑，爆炸傷害不再對野怪造成較少傷害；減少
弒君之道（W）治癒的生命量；盜技禁鍊（R）發動後不再因為賽勒斯失去目標的視野而失
敗。
鍊斬（Q）
對野怪造成的爆炸傷害不再減少 45%（現在會造成 100% 傷害）
對小兵和野怪的爆炸半徑：200；對敵方英雄的爆炸半徑：150 → 對小兵和野怪的爆炸半
徑：200；對敵方英雄的爆炸半徑：180
新增技能指示器來顯示爆炸的位置和半徑。
弒君之道（W）
基礎治癒量：50/85/120/155/190 → 50/80/110/140/170
現在賽勒斯處於可回復最大生命量的狀態時，技能圖示的邊框會發光。
現在賽勒斯的目標因為血量低於閾值而使弒君之道造成額外傷害時，傷害數值會以暴擊的
形式顯示。
盜技禁鍊（R）
賽勒斯偷取敵人的大絕時不再吸引防禦塔的仇恨。
現在此技能發動後不再因為賽勒斯失去目標的視野而失敗。
瑟雷西 ↓
提升死亡宣告（Q）的消耗魔力及前期的冷卻時間。
死亡宣告（Q）
消耗魔力：60 → 70
冷卻時間：16/15/14/13/12 秒 → 20/18/16/14/12 秒
烏爾加特 ↓
提升酸性榴彈（Q）的消耗魔力；減少殺戮射擊（W）的護盾值，並提升前期的消耗魔力。
酸性榴彈（Q）
消耗魔力：60 → 70
殺戮射擊（W）
消耗魔力： 45/50/55/60/65 → 65（全等級）
護盾值：60/90/120/150/180（+0.3 額外生命）→ 30/60/90/120/150（+0.15 額外生命
）
犽宿 ↓
減少物理攻擊；減少鋼鐵暴雪（Q）的暴擊傷害。
基礎屬性
物理攻擊：63 → 60
鋼鐵暴雪（Q）
暴擊率：+80% → +60%
劫 ↑
提升成長攻速；提升風魔手裡劍（Q）的傷害；提升疾風殘影（W）重啟的距離，並減少技
能冷卻時間；使用死亡印記（R）擊殺目標時不再獲得永久物理攻擊。
基礎屬性
成長攻速：2.1% → 3.3%
風魔手裡劍（Q）
傷害：80/115/150/185/220（+0.9 額外物理攻擊）→ 90/125/160/195/230（+1.0 額外
物理攻擊）
疾風殘影（W）
重啟距離：1300 → 1950
冷卻時間：22/20/18/16/14 秒 → 20/18.5/17/15.5/14 秒
死亡印記（R）
劫使用此技能擊殺被標記的目標或透過此技能取得助攻時不再永久獲得額外物理攻擊。
符文相關
【更新】
征服者
傷害敵方英雄後提供可疊加的適性之力，達最大層數時，將一部分對敵方英雄造成的傷害
轉換成真實傷害，並獲得相當於此傷害量的治癒量。
【改版前】進入戰鬥 4 秒後，你對敵方英雄的首次普攻會提供你 6-35 點物理攻擊（等
級 1-18），持續 3 秒，並將 20% 傷害轉換成真實傷害。近戰英雄可透過傷害一名敵方
英雄刷新持續時間。
【改版後】普攻或傷害性技能提供 2-10 點適性之力（等級 1-18），持續 2秒（近戰英
雄持續 8 秒），疊加 5 次後達最大值 15-75 點適性之力。疊加至 5 層時，你對敵方英
雄造成的傷害將有 10% 會轉換成真實傷害，並且使你回復相當於此傷害量的生命。
持續傷害效果和持續存在於場上的傷害來源（例：約瑞科的黯霧女士（R）每 5 秒可提供
一層疊加。
道具相關
奪魄之鐮 ↑
提升物理攻擊；冷卻時間減免調整成唯一被動效果。
物理攻擊：60 → 65
冷卻時間減免現在變成唯一被動效果。
現在商城內會出現在正確的道具分類。
9.3 版本後續道具調整
盜竊之刃系列道具
【新增】現在奉獻效果只有在持有者周圍 2000 距離內存在一名友方英雄的情況下才會提
供金錢，否則只會提供額外傷害的效果。
奉獻效果提供的金錢：10/20/20（盜竊之刃／霜牙／守望之骸）→ 11/22/22（盜竊之刃
／霜牙／守望之骸）
賢者古幣系列道具
【新增】現在恩惠效果只有在持有者周圍 2000 距離內存在一名友方英雄的情況下才會掉
落提供金錢的金幣，否則只會掉落提供魔力的金幣。
恩惠效果提供的金錢：25/45/45（賢者古幣／流浪者徽章／昇華之骸）→ 28/50/50（賢
者古幣／流浪者徽章／昇華之骸）
簡易調整
阿祈爾 ↑
提供成長攻速。
基礎屬性
成長攻速：1.5% → 3%
吶兒 ↑
提升狂暴吶兒的物理防禦及魔法防禦。
基礎屬性
狂暴吶兒的物理防禦：4.5 → 5.5
狂暴吶兒的魔法防禦：2 → 4
赫克林 ↑
減少逸騎刃擊（Q）的消耗魔力及毀滅衝刺（E）的冷卻時間。
逸騎刃擊（Q）
消耗魔力：32/34/36/38/40 → 28/31/34/37/40
毀滅衝刺（E）
冷卻時間：24/22/20/18/16 秒 → 20/19/18/17/16 秒
雷葛爾 ↓
修復兇殘打擊（Q）等級 1 時造成比預期還要高傷害的錯誤。
兇殘打擊（Q）
等級 1 時的基礎傷害：70 → 30
希維爾 ↓
修復十字彈射（W）造成比預期還要高傷害的錯誤。
十字彈射（W）
彈射傷害：0.55/0.6/0.65/0.7/0.75 總物理攻擊 → 0.5/0.55/0.6/0.65/0.7 總物理攻
擊
法洛士 ↑
修復衰竭疊層造成比預期還要低傷害的錯誤。
荒蕪箭袋（W）
衰竭疊層的傷害：每層造成相當於目標2.5% 最大生命（每 100 魔法攻擊 + 2%）的魔法
傷害 → 每層造成相當於目標3/3.5/4/4.5/5% 最大生命（每 100 魔法攻擊+ 2%）的魔法
傷害。
凱莎
將狂暴利刃從推薦道具列表中移除，並用無盡之刃和芮蘭颶風箭取代。
泰達米爾
將精進之矛從推薦道具列表中移除，並用狂怒九頭蛇取代。
努努和威朗普
吞噬（Q）
現在努努和威朗普處於治癒效果達最大值的狀態下時，技能圖示的外框會發光。
特朗德 ↑
減少極凍領地（W）的消耗魔力，並提升攻速加成。
極凍領地（W）
消耗魔力：60 → 40
攻速加成： 20/35/50/65/80% → 20/40/60/80/100%
首波小兵生成
延長上路和下路首波小兵誕生後無視單位碰撞的時間。
上路和下路首波小兵誕生後無視單位碰撞的時間：18 → 28 秒（中路則繼續維持 18 秒
）
阿福快打
平衡性調整及錯誤修復
蓋倫
削弱：造成的傷害減少5%。
奧術彗星
【錯誤修正】在彈射器內觸發奧術彗星不再讓你可以像施放指向技那樣透過點擊滑鼠右鍵
來發射第二顆奧術彗星。
遠古巨龍
削弱首個遠古巨龍增益效果對防禦塔的殺傷力。
阿福快打：寵物普羅
9.4 版本實裝後換上任一普羅頭像，進入阿福快打遊戲後你的身邊就會多一隻小普羅來湊
熱鬧！
可裝備的普羅頭像跟普羅王傳說和閃電急擊等其他同樣有普羅出現的模式相同。
英雄視覺特效及音效更新
凱能
．普攻：更新手裡劍的模組和命中特效，讓玩家更容易辨識普攻、強化普攻和雷電手裡劍
的差別。
．風暴印記（被動）：更新暈眩效果觸發時的視覺特效以清楚標示出暈眩效果的來源。作
用在小兵身上時顯示的特效亮度較暗。
．雷電手裡劍（Q）：更新手裡劍的模組和命中特效，讓玩家更容易辨識普攻、強化普攻
和雷電手裡劍的差別。
．電能釋放（W）：更新釋放電能時的特效；更新手裡劍的模組和命中特效，讓玩家更容
易辨識普攻、強化普攻和雷電手裡劍的差別。
．閃電衝擊（E）：更新視覺特效以清楚標示出範圍效果及動畫進行期間凱能的模組。
．雷霆風暴（R）：更新視覺特效以減少視覺躁點
．血月舞忍凱能：依照上述原則調整所有特效。
．閃能：施放閃電衝擊期間會擺出超級英雄的姿勢。
．手裡劍：其他所有造型均使用經典造型的視覺特效，但沒有變動造
型本身特殊的手裡劍樣式。
歐拉夫
．普攻：新增揮砍特效；更新命中特效。
．逆流投擲（Q）：新增命中判定指示和撿取範圍指示；更新撿取
戰斧時的視覺特效。
．殘暴打擊（W）：更新增益效果和治癒效果的視覺特效；移除在歐拉
夫周圍環繞的符文。
．魯莽揮擊（E）：更新命中特效。
．諸神黃昏（R）：新增技能發動時的雷電特效；更新增益效果特效。
．哥拉夫：新增此造型專屬的 Graggy 特效到 Q、E、R；新增
Graggy Ice 的標誌到逆流投擲（Q）的撿取範圍指示；新增桶裝啤酒
到魯莽揮擊（E）的命中特效。
．搖滾鼓手歐拉夫：調整火焰特效的顏色；魯莽揮擊（E）命中時和
諸神黃昏（R）發動時多了殺五社的標誌。
．粗魯肉販歐拉夫：調整逆流投擲（Q）命中判定指示的顏色。
．SKT T1 歐拉夫：調整技能特效的顏色；新增 SKT T1 的標誌到逆
流投擲（Q）的撿取範圍指示；魯莽揮擊（E）命中時和豬神黃昏
（R）發動時多了 SKT T1 的標誌。
雷玟
．普攻：減少視覺躁點。
．符文破刃（被動）：現在注入能量後，雷文的劍和手會發光，而不
是以綠色能量球的形式呈現。
．斷罪之翼（Q）：更新特效以減少視覺躁點，讓玩家清楚辨識每一次
施放。新增地裂特效以表示此技能為範圍傷害。
．符文衝擊（W）：更新特效以減少地面的視覺躁點，並讓玩家清楚辨
識範圍傷害效果。
．勇者無敵（E）：更新衝刺及護盾的特效；護盾上的符文現在變成劍
身的一部份。
．放逐之刃（R）：清除圍繞在雷玟周圍的增益效果特效，強化劍身的
增益效果特效。放逐之刃啟動時，其他技能的特效會明確顯示攻擊
範圍的提升。簡化暴風斬的技能特效，現在會以一道衝擊波的形式
呈現。
．戰鬥兔女郎雷玟：新增β角蛋白的圖樣到技能特效（將顏色調整為
橘色）。勇者無敵（E）護盾上的符文改成紅蘿蔔。
．巾幗女將雷玟：新增造型專屬的煙霧及火焰特效；符文破刃（被
動）會以火圈環繞在手部的形式呈現；勇者無敵（E）護盾上的符文
改成龍冠。
．永恆榮耀、電玩女神、黎明使者、脈衝火焰的視覺特效維持不變。
悟空
．音效更新：更新經典造型、火焰猴王、齊天大聖、神龍聖玉、異界
獵手普攻、定海神兵（Q）、觔斗突擊（E）、無極風暴（R）的音
效。
．普攻：新增揮斬特效及命中特效。
．定海神兵（Q）：更新增益效果及揮斬特效以減少視覺躁點；更新命中特效以讓玩家清
楚便是；減益效果：破防的圖示現在會顯示在目標頭上。
．神行百變（W）：更新分身消失後的觔斗雲特效以減少視覺躁點。
．觔斗突擊（E）：將衝刺時的觔斗雲特效變小並在路徑上加入軌跡特
效。
．無極風暴（R）：將視覺特效調整成雲朵並降低躁點以利玩家辨識；
悟空的金箍棒在此技能發動時會發光以利玩家識別技能的作用範
圍。
．齊天大聖悟空：將普攻的揮斬特效和無極風暴（R）的特效顏色改
成灰色。
．神龍聖玉悟空：將普攻的揮斬特效、定海神兵（Q）和無極風暴
（R）的特效顏色改成翠綠色。
．異界獵手悟空：將所有特效的顏色調整為幽綠色。
．鬥戰勝佛悟空：定海神兵（Q）使用經典造型的揮斬及命中特效；
更新觔斗突擊（E）和無極風暴（R）的特效，但依舊使用造型專屬
的觔斗雲特效。
英雄動畫更新
蒙多醫生
更新病毒屠刀（Q）的投擲動畫。
古拉格斯
更新快步動畫。
卡特蓮娜
更新快步動畫。
更新跑步動畫。
更新移動停止時動畫。
拉克絲
更新快步動畫。
葵恩
更新快步動畫。
慎
新增未穿鞋時的走路動畫。
逆命
新增未穿鞋時的走路動畫。
調整逆命在移動時斗篷飄逸的動畫。
枷蘿
新增未穿鞋時的走路動畫。
積分系統
9.4 版本新加入的功能
．菁英階級已於 2 月 20 日開放。
．聯盟分數分配機制現在可以讓你非擅長的戰位進入晉升賽。
．現在非擅長戰位也會出現聯盟分數衰退警告。
．收到牌位表情後，它將隨著你完成晉升賽並爬升至下一階級而升
級。
．現在晉升至下一階級時的慶祝動畫會顯示你的召喚師名稱。
．現在將游標移動至季賽分數上會顯示那些分數的來源。
已實裝的功能
．宗師階級已於 2 月 7 日開放。
．已實裝防止換位濫用的機制。
．由於有過多玩家爬升至大師以上的牌位，因此鑽石階級聯盟分數增
減的幅度已受到調整。
錯誤修正
．修復收藏及個人資料頁籤文字顯示上的錯誤。
．現在妮可的魔法攻擊高於物理攻擊時，擬態分裂（W）的被動效果會確實對防禦塔造成傷
害。
．克黎思妲在魔力不足的狀態下不再可以施放痛苦撕扯（E）。
．艾妮維亞的寒冰閃耀（Q）、冰川風暴（R）緩速效果的微粒特效不再長時間停留在敵人身
上。
．現在圖奇從衝擊火砲的最大距離發動噴射，然後祈禱吧！（R）會確實觸發充能效果。
．烏爾加特死亡時，索命虐殺（R）的處決指示不再顯示在敵人上方。
．過去蓄力類型的技能（例：法洛士的破甲箭）有時會無法施放，並且導致英雄無法執行其
它指令，直到技能發動失敗為止。我們已經修復了這個錯誤。
．修復「狂歡節女王」艾妮維亞執行說笑話、嘲諷、跳舞、大笑、閒置指令及死亡時的音效
。
．修復「重槍女武神」好運姐執行守衛家園、回城動畫及死亡時的音效。
．現在關閉「顯示控場效果時間條」的選項後會繼續在接下來的對戰中保持在禁用的狀態。
．妮可: 現在擬態分裂（W）的被動效果在妮可擁有的魔法攻擊大於物理攻擊時會確實對防
禦塔造成傷害。