SNG.Maple：SNG的上單和打野都很強，而且沒有溝通障礙
虎撲12月9日訊，外媒VPEsports發表了題為《SNG Maple: "SNG was able to offer me
[the] opportunity to play with a team that had potential to grow."》（SNG
Maple：SNG為我提供了一個與這支有潛力成長的隊伍效力的機會）一文。原文翻譯（大意
）如下
Maple黃熠棠是讓LMS賽區熠熠生輝的偉大中單，但是在閃電狼的多年中，他在世界賽上只
取得了很少的成功。最近，他宣佈將會與隊友SwordArT胡碩傑攜手加盟SNG以期在LPL聯賽
中提高競技水準。在此之前，他最後一次代表LMS賽區參加今年在拉斯維加斯舉辦的全明
星賽。
在1V1比賽中戰勝Mlxg後，我們得到了一次與Maple交流的機會，並談到了他在FW的時光以
及對SNG生涯的展望。以下是採訪原文：
Q：這是你最後一次代表LMS賽區參加全明星賽，在這裡對你來說有什麼重要的意義嗎？
A：今年的全明星賽事與以前的相比肯定是輕鬆了不少...更有趣了，而且也沒有賽區之間
的對抗賽。我想讓每一個觀看全明星賽的觀眾都能夠充分享受這些比賽吧。
Q：今年的世界賽上，FW第三次止步小組賽。再次面對這個結果你感覺如何？
A：這對我們全隊的打擊都非常大。總的來說我認為作為一個整體我們比打得比往年要更
加出色。所以沒能小組賽出線對大家來說都很難受。
Q：你覺得這個結果是否影響了你和SwordArT去LPL的決定呢？
A：肯定是有影響的吧。LMS的競爭力相對不足，而LPL則有更多的挑戰，能給我提供更大
的舞臺。反過來說，在更激烈的競爭中也能更好提高我的技術。
Q：你曾有過很多次機會加盟LPL。是什麼原因讓你在閃電狼待了這麼久呢？
A：我們已經一起奮戰很久了。當了這麼長時間的隊友，而且我認為我們在MSI和洲際賽中
打得也很好，但是世界賽的結果實在是很令人失望，這使我們分道揚鑣了。
Q：雖然FW在世界賽上表現很掙扎，但你們也有過很多高光時刻。對你來說這支戰隊裡有
什麼特別的地方嗎？
A：閃電狼就像我的第二個家一樣。我已經在這支隊裡5年了，我的隊友和其他工作人員都
很棒。我認識他們每一個人都很久了，所以對我來說在這裡非常溫暖和舒適，就像家一樣
。
Q：有消息稱你是和SwordArT一起轉會的。你是不是很希望能與SwordArT一隊，因為你們
十分熟悉彼此？
A：關於我們一起轉會的流言...那些都是假的。不是這樣的。我們只是恰巧選擇了同一支
戰隊。我當時想選擇一支LPL中游的戰隊，而SNG能為我提供了一個與這支有潛力成長的隊
伍效力的機會。
Q：SNG還有什麼吸引你的地方嗎？
A：我認為他們的上單和打野都很強。而且，他們沒有韓國選手，這意味著全隊都說中文
。如果有韓國選手的話，我覺得他也肯定在隊裡待了兩年以上了，但如果他們中文說得很
好的話，長期來說也沒有問題。
Q：你已經加盟了一個新賽區，對於2019賽季的LPL聯賽你有什麼期待呢？
A：當然是期待與LPL中更優秀的選手對抗。還有，LPL的比賽場地（比LMS）要大很多，所
以這與國際比賽中的環境有些類似。我很期待與強勁的對手同台競技。
Q：在來到LPL之後，你有什麼擔心的地方嗎？
A：肯定是孤獨吧。能和SwordArT同隊真的很好，這樣我的孤獨感就能少一些了。除此之
外，我不是很擔心飲食方面的問題。我來過大陸幾次也比較習慣了。所以我認為習慣一個
人在陌生的地方生活會很艱難。
Q：最後，對於你要和LMS說再見，而且希望他們能繼續支持你，你有什麼話要對LMS的粉
絲們講的嗎？
A：我想由衷地感謝所有支持我這麼多年的粉絲朋友們，來現場觀看我們的比賽。我很感
激他們的支持，希望來到LPL他們可以繼續支持我。
來源：VPEsports
https://bbs.hupu.com/24667457.html
翻譯者：李勃言