ESPN撰稿人圓桌會議：暢想LPL與LCK頂級隊伍間的巔峰對決
近日，外媒ESPN發表了題為《LCK vs. LPL roundtable》（LCK vs LPL圓桌會議）一文。
文章中兩位ESPN撰稿人分析了LCK與LPL兩大賽區頂級隊伍之間的優劣對比，也對他們可能
在世界賽上的交手進行了展望。原文翻譯（大意）如下（轉載請標明譯者、來源以及原文
出處）：
隨著NA和EU頂級英雄聯盟戰隊的粉絲們正激烈爭辯他們應當如何看待洲際賽的戰果時，一
場沒有硝煙的戰爭也在中國大連興起，LPL、LCK以及LMS各路豪強正為亞洲最強的榮譽而
戰。
到今天，距離洲際賽的余溫已經過去好幾周了，韓國的LCK以及中國的LPL又投入到了激烈
的爭奪當中。這兩個聯賽在今年夏天有一個共同點，季後賽的名額爭奪顯得異常激烈，比
賽場上冷門迭出，不再是傳統豪強的一家獨大。
Xander Torres和Emily Rand是ESPN的兩名資深撰稿人，他們在今天展開了一場關於“誰
才是東半球最強戰隊”的討論，同時也對這些頂級戰隊可能在世界賽上的交鋒進行了一番
展望。這些隊伍包括中國的IG、RW、RNG以及JDG，以及韓國的Gen.G、KZ、GRF還有KT。
IG對比韓國頂級戰隊的優劣
Rand：讓我們從LPL的IG戰隊開始。儘管我們對於這支戰隊有一些-怎麼說-應該是團隊方
面的疑慮，但Rookie還是與他的夥伴們牢牢霸佔住了積分榜榜首的位置。有很多人，包括
我自己，都對小IG在春季賽的表現有些失望：他們極度依賴強勢的線上英雄來建立前期優
勢（一般都是採用Counter對位），一旦選手沒能線上上取得領先，這支隊伍往往容易陷
入困境。隊伍的發動機Ning處於落後時往往會陷入迷茫，進而影響到線上選手的進攻節奏
。
Torres：但IG用這種“打線打出江山”的戰術在夏季賽也僅僅只輸了一場比賽，很多隊伍
面對他們瘋狂的進攻火力下無所適從。你提到了Ning，是的，他確實有時候完全不看線上
選手的優劣，就進入到敵方的野區搞事，或是在沒有看清形勢的情況下選擇盲目開團；但
他的死常常是有價值的，他和Baolan所要做的就是為隊伍裡的其他三名成員創造輸出環境
。我贊同你對於IG的批評，這只隊伍的心態往往取決於前期遊戲節奏，如果遇到更加耐心
的運營隊伍，能夠充分掌握陣容的強勢期適時反擊，那IG就會很危險。而Baolan的視野控
制對於IG的前期攻勢策動也有很大的決定作用。
Rand：我對於Ning的抨擊確實有點過，不過我個人認為，IG的前期戰術是這支隊伍的立命
之本。很高興你注意到了Baolan在視野對於全隊的幫助，但我還是得說，這種僅靠一人做
視野的體系在面對韓國戰隊時是遠遠不夠的，比如過Gen.G和KT。我認為IG的風格非常克
制GRF，通過更強的線上能力，在遊戲進入中後期之前結束比賽——在GRF進入他們擅長的
5V5大團前就擊潰他們，何況IG也並非懼怕打大團的隊伍。但我還是覺得CoreJJ以及Mata
對於地圖的掌控，是能夠有效阻止IG的戰術執行的，甚至能夠通過遊走抓住漏洞展開反攻
。洲際賽上，我們見識過了KT擊敗IG的手段，雖然版本已經今非昔比，但我還是覺得KT的
勝算更大。IG對上Gen.G的比賽會很有趣，結果IG可能還是贏不了，畢竟Gen.G的前期防守
非常扎實，隊伍在中期的處理上也是滴水不漏，團戰中各個點上面對IG也沒有明顯的劣勢
。
Torres：KT會是IG的噩夢。IG最強的線上能力在面對KT時完全發揮不出來，何況這支隊伍
相比於IG有著更加豐富的大賽經驗。Mata的遊走將會輕鬆地摧毀Baolan佈置的防守眼，失
去地圖掌控權的IG就很難在遊戲進入中期時接管比賽。另外，Score一開始就會掐滅Ning
的入侵企圖，KT的BP會專注於讓Score拿到更多的對位優勢，線上上拖住IG的同時，從野
區打開突破口——這會讓想要在前期拿到經濟領先的IG非常難受。至於Gen.G，我明白你
說的Gen.G的中期能力，但Gen.G未必能夠頂住IG一開局便發起的精准打擊，就像去年RNG
擊潰他們所做的一樣。IG在面對Gen.G時相比於KT要更加勢均力敵一些，甚至我覺得IG會
有優勢。Gen.G有視野優勢，但Rookie在中路的影響力也不可忽視。比賽結果會取決於兩
隊的中單，偏向於團隊型打法的Fly，面對Rookie個人英雄主義打法時，很可能直接被穿
線。
Gen.G對比中國頂尖戰隊的優劣
Rand：說道Gen.G這支隊伍，他們有一點和LPL戰隊很像，那就是在下路對於傳統ADC體系
的堅持，還有他們標誌性的EZ+塔姆組合。這支隊伍相比於去年，開始專注於遊戲前期的
資源控制，這在目前的韓國比較少見，無論是Haru還是Ambition，只要找到機會就會入侵
對手的野區。總的來說，Gen.G還是一直偏向於後期5V5打團的隊伍，但這支隊伍的前期實
力看起來也非常強大。目前版本有越來越偏向於Gen.G有利的方向在走，我很期待他們對
上RW戰隊時的表現。
Torres：實際上Gen.G和RW是完全不同的兩個隊伍。RW前期圍繞下路發起的攻勢可能在
Gen.G布起的視野偵查網下難以奏效，但這並不意味著RW不會去嘗試。你說到Haru和
Ambition在本賽季的打法更加具有侵略性，但恕我直言，這種侵略性和LPL的打野比起來
，根本就是小巫見大巫，Flawless就是其中的代表人物。同時，RW瘋狂的打架選擇並非無
腦的，他們下路四包二的越塔時機選擇非常聰明。當然Gen.G可以從BP上來設下防守，比
如說他們擅長的塔姆+EZ體系。我不擔心Gen.G的上中兩路，因為即使遭到針對他們也能設
法穩住自己，但一旦下路遭到爆破，Gen.G往往會被打得毫無還手之力。所以對陣RW的時
候，Gen.G可能會遇上很多問題，下路組合的對抗將是比賽的關鍵。
Rand：是的，兩隊的核心都在下路，但他們為下路建立優勢的方式不同，現在讓我們來談
談Gen.G和RNG。RNG在Uzi回歸後陷入了一些瓶頸，他們又回到了過去那個注重發育型的打
法，實際上他們明明可以利用打野Karsa以及中下兩路往取得對線優勢滾起雪球，但他們
卻更加偏好於選擇5V5團戰的發育型陣容。Uzi回歸後，RNG的打法轉變實在太過明顯；即
使近況不佳，但你不能斷言這是好是壞，畢竟這個打法讓他們今年拿了這麼多個冠軍。有
趣的一點在於，這支Gen.G也要感謝RNG在去年世界賽小組賽教給他們的這套以下路為絕對
核心的打法，而這最終也成為了那支SSG奪冠的取勝之匙。我個人認為，鑒於Gen.G本賽季
兩次對陣GRF時的團戰表現，他們在和RNG交手時很難占到便宜。
Torres：我同意，雖然CuVee在單帶線上有很強的影響力，但Gen.G以下路為核心的打法以
及整體的處理方式，RNG應對起來還是有明顯的優勢。但我個人認為目前RNG太過於依仗
Uzi的打法（比如說讓他拿薇恩），在當前這個ADC並不怎麼吃香的版本，有種太過浪費的
感覺。RNG如果繼續選用像春季賽時的發育型陣容，Gen.G或許可以利用Ambition和CoreJJ
的野輔聯動找到反制手段。Karsa是一名實力很強的選手，但在四保一體系中，如果RNG的
上中兩路或是打野沒能給到對手適當的壓力，一旦Uzi遭到針對或是沒能取得良好發育，
RNG的體系不用等到團戰就會自動瓦解。CuVee可能會成為兩隊交鋒時的關鍵選手，目前版
本強勢的納爾與肯南都是CuVee非常擅長的英雄，這將成為結束對線期後Gen.G應對RNG的
另一條方略。這點可以引伸到與JDG的對決，因為JDG這支隊伍在中期的處理上仍然不夠完
美。
JDG對比韓國頂尖戰隊的優劣
Rand：最後我們要來關注一下JDG這支隊伍。除了大部分的資深LPL觀眾外，或許瞭解他們
的人不多。這支隊伍有著LPL最好的中單之一Yagao，我個人認為他的實力僅次於Rookie和
Xiaohu。Yagao是一名我非常欣賞的選手，我更喜歡叫他“Toothpaste”（英語的“牙膏
”直譯），我是從德瑪西亞杯上瞭解到他名字的含義的。上單Zoom也是一名實力不俗的選
手，至於LokeN，很多LCK的老觀眾應該都能認出他，他之前效力於ESC Ever。JDG一直都
是一支才華橫溢的戰隊，但他們在春季賽只能說有些亮眼，直到夏季賽Homme教練加入後
，他們才真正成為了一顆冉冉升起的新星，加入了頂級強隊的行列。我一般喜歡將JDG和
SNG放在一起比較，這兩支隊伍的贊助商是生意場上的對手，他們不僅同處於一個賽區，
同時也常常得為了季後賽席位而競爭。不過本賽季JDG在大局觀和運營上取得了長足的進
步，雖然在遊戲中期的處理上還略顯稚嫩，但在打大團上已經初具Homme教練的烙印了。
Torres：JDG和RW一樣在遊戲的前期很具有侵略性，但他們明顯缺少RW那樣瘋狂的一面，
他們更像是一支韓式風格的LPL隊伍，崇尚進攻卻不願像RW那樣做一些風險極高的嘗試。
很顯然JDG的經驗讓他們在面對KT和KZ時會是弱勢的一方，但他們也並非沒有爆冷的潛力
。JDG在遊戲前期對於上半地圖的火力更強，而KZ在遊戲前期缺乏競爭性，而JDG在地圖轉
線上的一些小聰明或許也能威脅到KT。Peanut現在的風格更加偏向於穩定的野區控制，這
在面對Yagao和Clid前期的嗜血本性時，絕對不是一個好消息。
Rand：KZ這支隊伍，我覺得我們有必要好好談論一下他們。目前KZ在韓國的地位很尷尬：
他們是一支公認的天賦溢出的強隊，但卻一次又一次地在國際賽場上打出令人失望的表現
。我也同意JDG會在前期給KZ造成壓力，說實話，整個LCK除了KT之外，都沒有前期節奏特
別強勢的隊伍——LCK和LPL風格差異如此之大才是他們之間的交手值得玩味的地方。LPL
在過去通過模仿LCK一直都沒能取得成功，直到去年他們找回了屬於自己的風格，勝利才
接踵而至。JDG在對陣KZ時，我覺得上野的對抗將是關鍵，JDG可能會在這方面占優，但
JDG在中期處理上的隱患，他們是否能夠將優勢轉化為勝勢仍然成疑。而且，JDG並不具備
像Bdd這樣能夠憑一己之力改變戰局的選手，他常常獨自拖著隊伍前進。我不覺得Bdd會被
Yagao打爆，但我認為JDG很善於圍繞Yagao建立起優勢，而相較之下KZ為Bdd制定的專門戰
術就比較少。總體來說我還是更看好KZ，雖然我同意KZ的前期處理並不怎麼好，但KZ的老
將們能夠用中後期更加穩健的決策贏下比賽。
Torres：Bdd被認為是當前LCK的最強中單不是沒有道理的，他的存在就是KZ有機會戰勝一
切頂級強隊的資本。從根本上來說，我們不信任JDG的原因還是在於他們隊中大部分隊員
都是缺乏世界大賽甚至是季後賽等高強度比賽經驗的新人，而我們真的沒有哪一支新軍能
夠在世界大賽上取得好成績的先鑒。我們從去年LZ對陣SSG的比賽中看清楚了世界大賽經
驗對於戰局的影響有多麼重要。GRF也處在和JDG類似的位置上，但有時候像他們這樣選手
擁有足夠的天賦，打法風格足夠鮮明，或許所受到的影響就不會那麼大。由於GRF和JDG都
是重視團戰而非賽場資訊的隊伍，他們的對決也會顯得很有意思。
結束語：總之，LPL目前擁有非常多實力強勁的隊伍，但隨著LCK頂級強隊間開始進入到季
後賽的正面對話，似乎各支隊伍間的水準和風格也會變得更加趨於一致。LCK最大的強項
在於他們成熟的視野和控圖體系，而LPL則在滾雪球以及團戰能力的創造力上別具一格。
世界上兩個頂尖賽區在不斷的交流中融合，卻又保留有各自鮮明的特點，而新興勢力的崛
起，也讓我們對於這兩個賽區之間的交手更加拭目以待。
（轉載請標明譯者、來源以及原文出處）
https://bbs.hupu.com/23223931.html
出處:虎樸
【原文連結】 譯者：@聖劍Saber