因為官方在這裡（https://lol.garena.tw/news/4084）說標題要加 7th 我就加了
以下正文開始：
因為去年有被邀去謝師宴，所以其實大部份我的問題建議都有作交流跟解答了
這邊是後續追加的建議，以及官方有提到但還沒改善的
遊戲營運
- 商城的商品，尤其是造型，價格、販賣方式應該完全比照原廠。
不要再有台灣特別版的漲價或是限時販賣，原廠怎麼賣就怎麼賣。也不要把造型綁在
轉點優惠或福袋，讓玩家無法直接在商城購買。
- 遊戲活動應該盡量簡單易懂
真的很希望所有的促銷都是像造型半價那樣就好，非常簡單明瞭，不用去讀一堆規則
、賭運氣抽福袋、集碎片什麼的。
另外，登入簽到的活動應該在玩家上線就自動作簽到，像前陣子的「週年慶回娘家，
我們回來 LOL！」玩家登入還要去活動頁面點擊領獎，才會繼續隔天的簽到，很不符
合人性，而且簽到頁也不會每天自動彈出，有時會因為造型促銷的彈出廣告被蓋住。
如果往後還有類似的活動，希望能調整機制。
遊戲內容
- 原廠登入介面
這已經吵了很久了，去年謝師宴也問過了，Garena 後來給的替代方案就是 Garena
電腦版會有一個像釣魚網站廣告的東西彈出來，播原廠登入動畫。但是還是跟原廠
的質感差太多了，即使沒辦法真的在這個登入介面打帳密，希望有辦法改成在旁邊
放置公告或版本資訊（重點是左邊那一大塊動畫）
原廠登入介面 https://i.imgur.com/MSXiQw0.jpg
希望台服至少做到這樣 https://i.imgur.com/Dpi7IaO.jpg
（用小畫家隨便做的示意圖，請別在意品質）
- 官方翻譯新內容的速度過慢
當 Riot 釋出新英雄預告、重大公告、影片等等，台服往往要等到 1～2天後才有中
文版上架，連巴哈或 ptt 上網友自發性翻譯的都比官方快。隔壁棚 BZ 的遊戲，在
公布新內容的時候就可以做到零時差，同步發出多國語言的公告或影片。Riot 要發
布新內容總不可能不事先告訴你們 Garena 吧？現在台服翻譯的速度好像看到原廠
發布之後才開始翻的，而不是事先翻好等著同步釋出。
- 好多原廠的內容都沒有中文翻譯/缺乏與原廠的直接互動
原廠在 Nexus 區塊的專欄比如開發日誌、Ask Riot，或是設計師在美服官方論壇發
布要測試新模式、改動，Garena 這邊幾乎都沒有翻譯。Ask Riot 跟開發日誌都是
偶爾有幾次事關非常重大的改動才會有翻譯，其他都還要靠巴哈或 ptt 網友自發性
翻譯。
比如說現在 PBE 現正測試中的全新模式「Nexus Blitz」，Garena 完全沒有任何介
紹或公告，但是其他國家比如 Riot Japan 還會特地把官方論壇的文章搬到官網，
完整翻譯成日文讓玩家看到。
又或是去年底，原廠要打造第一款有玩家參與製作的造型（鋼鐵叛軍 伊羅旖），官
方每隔一段時間會公布概念圖、建模製作過程給玩家看，聽取玩家的反饋，一開始還
辦投票讓玩家決定造型的主題。Garena 除了一開始有讓我們投票，之後就什麼都沒
有了。官方後續的任何更新、概念圖、創作歷程、甚至投票結果，Garena 都沒有翻
譯也沒有讓我們知道，台服玩家除了一開始有投到票，再一次有這款造型的消息就是
她上架開賣了，中間的經歷一片空白。
官方會想讓東西先上 PBE 測試，或是在官論發文章，是想先讓玩家知情並有回饋或
互相討論，Garena 卻沒有盡到傳達的責任（沒有翻譯）。國外有官論、有 reddit
，台服玩家只能在巴哈或 ptt 的自發性翻譯文底下噓，然後祈禱有 Rioter 會看到
。Garena 的帳號無法申請 PBE、無法在官論發言、台服沒辦法參予 Ask Riot，ptt
上也沒有 Rioter 或 Garena 員工駐板（頂多只有主播）。reddit 看久了會很羨慕
他們能跟 Rioter 在上面互動、提問、閒聊。
上面提到的官方翻譯部分，去年的謝師宴有回答「如社群部分提及的，目前正在著
手進行官網的改版企劃，未來也將新增一個區塊放置 Nexus 相關文章，屆時也可以
直接到官網瀏覽到官方翻譯版的內容囉！」，不過到現在都還沒看見，希望 Garena
加快腳步。
賽事相關
- 很多玩家還是想在 Twitch 或 Youtube 收看 LMS
既然連 Yahoo 都能談到授權轉播，想知道 Twitch 或 Youtube 拿不到轉播的原因。
是$$談不攏，還是昱泉把他們視為競爭對手所以不行？
- LMS 季賽片段從未登上官方的每周 Top 5
Riot 官方有一個叫 The Penta 的每周 Top 5 單元，不只LPL、LCK、LCS會入選，連
南美或是俄羅斯聯賽都常入選。可是 LMS 自從被昱泉買下轉播權之後，登上的次數
是 0 次，從來沒有一個 Play 被選上（MSI或明星賽等有英文轉播除外）。請問這跟
LMS 沒有在 Twitch 或 Youtube 轉播有關嗎？還是單純是我們太爛沒被選上過？
- LMS 的賽前分析台過長，而且不應該佔用到比賽時間
國外如 LCK、LCS 確實有賽前分析台，但是他們會在比賽正式進 BP 前進行。比如表
定 16:00 的比賽，國外會提前 15:00 或 15:30 開始直播，利用這段時間跑分析台，
做各種單元，談論 META 或 BIG PLAY。國外的時刻表如果寫 TSM VS.CLG 16:00，那
比賽就真的會準時在 16:00 進 BP。LMS 卻是 16:00 才會開始跑賽前分析台，等到
16:20 才進 BP。
說白一點，重頭戲還是比賽本身，觀眾打開實況是想看選手打比賽。你今天比賽都還
沒有打，沒有 RP 給你分析，為什麼能講20分鐘......？如果當天是新版本上比賽服
的第一天，稍微花一些時間介紹 PATCH NOTE；或是有選手/後勤重大調度要花時間講
，那還可以接受。否則的話，希望 LMS 的賽前台比照國外在賽前先開始，時間到準
時進 BP。分析台想花多一點時間講，應該也是等到比賽打完，給賽評們拿 RP 鉅細
靡遺去分析，前面連 BP 都還沒做，只能瞎猜，真的不需要那麼多時間。
- G-LIVE 的預測收盤時間太快
G-LIVE 的預測收盤太快了，常常來不及下。他媽連 LMS 分析台上三位都可以先看完
BP 再決定投誰了，為什麼觀眾要比他們更早做決定？
- 應該給觀看 LMS 的玩家虛寶獎勵
國外有些聯賽，只要你的遊戲帳號跟實況平台綁定，可以藉由看比賽來賺寶箱或鑰匙
等等虛寶。既然 G-LIVE 是 Garena 自己的平台，要做到跟遊戲連動應該不難吧？
如果看 LMS 能拿個 4 勝加成或藍粉也不錯。
- LMS 每場的 KEY PLAYER 應該有更明確的理由佐證
現在選出 KRY PLAYER 都只有秀 KDA＋CS，沒有標語或其他註解。我記得標語是想梗
很難才拿掉的，這部分不強求。但是我建議如果選擇 SUP 選手為 KEY PLAYER，秀出
CS 有點沒意義，遊戲結算現在可以看視野分數、控場分數，如果選 SUP 選手為
KEY PLAYER 時底下寫說「牛頭控場分數 42 全場最高！」會比「牛頭 CS 35」更有說
服力。JG 選手也建議可以列說「吃了幾隻河蟹、幾條龍、幾條巴龍、關鍵搶巴龍、
關鍵偷吃預視者、關鍵搶遠古龍」之類的。輸出位拿 KEY PLAYER 也能寫說「全場最
高輸出 35000 對英雄傷害」、「DPM 398 全場最高！」之類的。
- 會戰即時傷害輸出表
LMS 在轉播上的資訊已經進步很多了，有兵營重生倒數、巴龍 POWER PLAY、JG 熱點
圖，現在只差會戰即時輸出表就完美了，這邊講的是一場會戰打完，可以馬上秀出該
場會戰 10 個選手輸出各是多少。LMS 目前只有整場打完的輸出結算，稍嫌可惜。
- 主播明顯人力不足
現在有反應力作流暢播報的只有湯米跟部分，REX、KH、考特反應都不夠及時，常常
會戰開打過 3 秒才開始 「WOW、哇」。除非 LMS 有打算把湯米、部分當 LCK 的
Papa Smithy 每天狂操，不然主播真的人手不足。
甚至覺得有沒有可能讓賽評轉主播試試看，我覺得叉燒、球Z這兩個就算一個人上去
播也能用嘴弄到觀眾高潮，有沒有考慮讓這兩位兼主播位試試看。
- LMS 缺乏國際化宣傳
LMS 有很多很優質的單元：這隻我會玩、聊聊峽谷、會戰神之眼等等，但是上傳到
Youtube 都是只有中文的。去年在謝師宴有問過，當時的回答是「這類精華影片因為
較講求時效性，要搶在一定時間內完成。如果要在原加字幕需要額外人力配置，在目
前的情況看來可能較難達成。會朝向先上架中文事後補英文字幕的方向嘗試，但如果
市場反應不佳可能會把人力再挪回來執行其他更急迫的專案。」然後就沒有下文了。
我從沒看過哪支 LMS 官方影片有試驗性的上英文字幕。雖然英文轉播幾乎是不可能
，但還是很希望至少這些用心製作的短片單元可以有英文字幕，幫助 LMS 推廣。
- LMS 每周 TOP 5 編輯很差
我覺得第一名的 PLAY 要多花點心力介紹，甚至配旁白。已經不只一周在播出 TOP 5
的時候，聊天室觀眾看完第一名的 PLAY 狂刷 「?????」或是說「這樣有第一？」
我發現編輯者很喜歡在介紹第一名 PLAY 的時候把畫面暫停，然後繞著角色轉一圈。
這樣根本沒有意義，講難聽點就是多此一舉的炫技，我寧可它像會戰神之眼一樣，暫
停畫面標示重要的技能或站位。現在的第一名不是看不懂他做了什麼，就是感覺不出
拿第一的價值。
- Garena 電競館位置不佳
雖然在台北，雖然靠近捷運站，我依然覺得電競館的位置很差。我覺得最適合跟電競
館類比的是電影院，電影院都是鄰近商圈，附近有捷運站、百貨、餐廳、夜市等等，
你可以先跟朋友約好逛街、吃飯，再順道去看電影。內湖那邊都是商業辦公大樓，假
日晚上根本一片淒涼，連走去買個肯德基麥當勞都至少要走15分鐘，變成去看 LMS
必須是"專程"去看，沒辦法搭配其他行程（附近根本沒地方給你逛或耗時間）
去過光華三創的羅技電競館之後，真的覺得那邊位置好太多了，可以先逛街、吃飯再
去。電競館常常打到晚上10點11點的，雖然有捷運站，但是那邊根本像是台北市的邊
邊，等你轉捷運轉公車回到家都要午夜了。
雖然不可能叫電競館馬上搬家，不過如果有考慮蓋第二座或以後搬家，希望考慮好一
點的位置。
英雄聯盟七周年，希望遊戲愈來愈好，G社愈來愈佛。