[外絮] 部分主播 Section FB

作者: Andy7577272 (andyyu)   2018-07-23 13:42:18
剛剛有位朋友私訊我一件重要的提醒在此感謝
伊瑞莉雅的 (E)技能 無暇重刃
因為英文名為FLAWLESS DUET
DUET有著二重唱,二重奏的意思
所以應該是念無暇重(ㄔㄨㄥˊ)刃
這再一次的告訴我們英文的重要性
而我之後也會改成這樣的念法
當然我相信觀眾們不論未來主播賽評們是念「重」還是「重」你們都一定是還聽得懂的
只是跟大家告知一下之後可能會改變念法
謝謝大家收看
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1312197585579922&id=671274719672215
作者: qazwsx855193   2018-07-23 19:23:00
這翻譯的鍋吧 要這樣應該要翻二重刃吧..
作者: thevoidfancy (揪娃水熊)   2018-07-23 19:56:00
血汗部分主播真的hen認真

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com